Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 31: Đáng tin người nghe

Tuần phủ vắng mặt, Bao Triện sáng nay cũng được đà lười biếng một chút. Sau khi giao phó mọi việc cho Trình Dũng, anh cũng tốn khá nhiều thời gian nên không quay trở lại nha môn nữa.

Dùng bữa trưa xong, nghỉ ngơi một lát, anh mới thẳng tiến đến nha môn.

Vừa bước vào, mông còn chưa kịp ấm chỗ thì Hoàng sư gia đã hớt hải chạy vào, trông cứ như bị đám chủ nợ truy đuổi vậy.

Bao Triện vội vàng đứng dậy, chưa kịp chào hỏi thì Hoàng sư gia đã hỏi dồn dập: “Bao Triện, ta hỏi ngươi, sáng nay ngươi không đến nha môn thì đi đâu? Thật là kỳ cục! Sáng nay đại nhân triệu tập mọi người để thông báo, ai cũng có mặt trừ ngươi. Sao hả? Coi nha môn như nhà mình, muốn đến thì đến, không muốn thì không đến à?”

Bao Triện nghe xong, ngớ người ra. Tuần phủ đại nhân lại đang ở đây ư? Trình Dũng chẳng phải nói ông ấy ra ngoài rồi sao?

Thấy Hoàng sư gia mặt mày giận dữ như vậy, Bao Triện không dám hỏi lại, vội vàng nhận lỗi, nói: “Hoàng sư gia, thuộc hạ xin lỗi, mấy hôm nay trong người không khỏe, tối qua vừa nằm xuống là sáng ra không sao nhấc mình lên nổi. Thuộc hạ xin bảo đảm sau này tuyệt đối sẽ không để tình huống như thế này tái diễn. Dù có chết, thuộc hạ cũng phải lết đến nha môn…”

Hiện tại trông Bao Triện quả thực rất tệ, nói bị bệnh thì cũng có vẻ đúng thật.

“Phi phi phi!” Hoàng sư gia khinh bỉ ngắt lời Bao Triện, nói: “Ngươi thật sự muốn chết thì chết đi đâu xa cho khuất mắt ta, khỏi phải chướng mắt!”

“Vâng vâng vâng… Nếu có chết, thuộc hạ nhất định tìm nơi nào không ai tìm được mà chết!” Bao Triện vội vàng hùa theo. Lúc này mà cãi lại lão nhân gia thì tuyệt đối không phải chuyện lý trí, đôi khi cũng phải biết nhún nhường.

Sau đó, anh mới tươi cười hòa nhã hỏi: “Hoàng sư gia, không biết đại nhân có việc gì ạ?”

Hoàng sư gia cũng không muốn dây dưa với Bao Triện nữa, nói: “Đại nhân có lệnh, khoảng thời gian này các ngươi hãy đến các thanh lâu hoặc những nơi đông người khác một chuyến. Hễ thấy nam tử nào ăn mặc chỉnh tề, nói giọng Kinh Thành, dáng người hơi mập thì phải lập tức bẩm báo! Không được tự ý bắt chuyện, càng không được tiết lộ thân phận thật sự của mình, nghe rõ chưa?”

“Nghe rõ ạ, nghe rõ ạ!” Bao Triện vội vàng đáp lời. Chẳng lẽ đây chính là cái gọi là phụng mệnh đi dạo thanh lâu trong truyền thuyết, lại có chuyện tốt đến vậy sao? Anh cười hì hì, xoa xoa tay, nói: “Hoàng sư gia, lời đại nhân dặn thuộc hạ tất nhiên sẽ nghe theo, hơn nữa còn sẽ chấp hành nghiêm chỉnh, tuyệt đối không lười biếng. Có điều, đi đến những chỗ thanh lâu này cần phải tiêu tiền, mà tháng lương của thuộc hạ chỉ có một hai lạng bạc, còn không đủ để mua phấn son cho các cô nương. Vậy tiền nong thì sao ạ?”

“Tự mình nghĩ cách!” Hoàng sư gia cộc lốc quăng lại câu nói này, rồi xoay lưng bước ra sân ngay.

“Ta phi!” Bao Triện nhổ phì một bãi đờm xuống đất. Cứ muốn bóc lột, lại chẳng cho đồng nào, ai mà làm cho nổi? Để hoàn thành mệnh lệnh của tuần phủ đại nhân đi tìm người, mà chi phí lại phải tự nghĩ cách? Chuyện như vậy chỉ có kẻ ngu mới làm. Chẳng lẽ vào thanh lâu lại nói thẳng với tú bà là mình phụng mệnh đi kỹ viện tìm người, vì không bại lộ thân phận nên cần đóng vai khách làng chơi và cần một cô nương phối hợp? Chắc tú bà đó tin thì mới là đồ ngốc.

Đã có lệnh trên thì phải làm theo thôi. Một lý do nghỉ phép hợp lý như vậy quả thực hiếm có. Mình cũng nên tranh thủ cơ hội này tìm một mái nhà ưng ý.

Mua nhà, nhất định phải chọn lựa tỉ mỉ.

Đầu tiên là phải có môi trường tốt, những yêu cầu khác không quá kh��t khe, ít nhất là trước sau, trái phải không có thanh lâu. Tiếp đến là phải cách nha môn hơi gần một chút để mình về nhà nhanh hơn. Tuy nói bây giờ không có vấn đề tắc đường, nhưng mình đi làm chủ yếu dựa vào đi bộ, dù không tắc đường thì tốc độ cũng chẳng thể đạt bốn mươi cây số một giờ. Hơn nữa, gần đó phải có chợ bán thức ăn để việc mua sắm thuận tiện. Không thể để người nhà phải đi bộ nửa canh giờ mới đến chợ mua thức ăn; nếu tính cả đi lẫn về thì đã mất một tiếng đồng hồ rồi.

Thế nhưng tìm được một căn nhà như vậy thì nói dễ hơn làm. Khu vực quanh nha môn Tuần phủ tuy không phải nơi phồn hoa nhất, nhưng tìm một căn nhà ưng ý ở đó cũng không hề dễ dàng chút nào. Nhớ lúc trước mình không có tiền mua nhà đã khó, bây giờ có tiền rồi, mua nhà cũng khó như vậy.

Suốt một buổi chiều chạy vạy khắp nơi, anh chẳng tìm được căn nào ưng ý, chân thì mỏi nhừ. Vừa hay quán trà của Hàn Huyền kể chuyện rất gần đó, thế là anh ghé vào uống chén nước nghỉ chân.

“Tiểu Bao, đến rồi đấy à!”

“Mấy hôm nay không thấy cậu, sao mà tiều tụy không ra hình người thế này?”

Đám khách nghe kể chuyện xung quanh đều nhiệt tình chào hỏi.

Bao Triện cũng chắp tay đáp lễ mọi người, cười nói: “Mấy hôm trước có chút việc bận nên không có thời gian đến kể chuyện cho mọi người nghe, xin lỗi mọi người nhiều!”

Dứt lời, anh cũng ngồi xuống ghế. Tiểu nhị bưng một chén trà đặt lên bàn, cười nói: “Bao đại ca, mấy hôm nay anh không đến, mọi người đều nhớ anh lắm. Sao ạ? Sau đó kể cho mọi người nghe một đoạn đi?”

Khi những người này tụ tập lại, Bao Triện mới cảm thấy mình được là chính mình, cả người đều thoải mái. Tuy nói bây giờ chân đã mỏi rã rời, nhưng nhìn thấy vẻ mặt mong đợi của mọi người thì không nỡ từ chối. Mình chẳng phải có phúc có lộc sao? À, phải bao thêm tiền trà nước chứ!

Anh lập tức cười nói: “Vậy đợi ta lấy lại sức, uống một ngụm trà, sẽ kể cho mọi người nghe một đoạn. Không biết bây giờ nên kể đến đoạn nào rồi?”

Có người nghe rất chăm chú, lập tức liền thuật lại tình tiết đang kể dở: ���Nói rằng đệ tử Võ Đang Vương Bá cầu ái sư muội Chung Linh Linh nhưng bị Chưởng môn nhìn ra y tâm địa bất chính nên không đồng ý. Y thẹn quá hóa giận bèn rắc Mê Hồn Tán vào thức ăn của Chưởng môn, rồi dẫn theo yêu nữ cùng giáo chúng Ma Giáo đánh vào Võ Đang.”

Bao Triện vừa nghe đã biết là tình tiết gì, lập tức gật đầu nói: “Tốt lắm, ta liền kể tiếp cho mọi người nghe đây!”

Nói đoạn, hắn nâng chung trà lên uống cạn một hớp, đứng dậy quay sang Hàn Huyền phía trước, nói: “Sư phụ, hôm nay cứ để con kể tiếp cho mọi người nghe đi.”

Đối với người đệ tử hờ này, Hàn Huyền vẫn không thể làm rõ rốt cuộc hắn có thân phận gì. Lần trước đến chỗ Tây Môn Tài Khánh lại thấy hắn ở đó. Tây Môn Tài Khánh là danh nhân của thành Tô Châu, bạn bè ông ta không phải hạng xoàng. Thế mà người có thân phận như vậy lại thích giao du với những người dân thường thấp kém, thực sự khiến người ta khó hiểu, hơn nữa còn thích kể chuyện cho những người nghèo bị giới nhà giàu khinh thường trước mắt này, thật sự không thể tưởng tượng nổi.

Trong lòng dù có rất nhiều nghi vấn, nhưng ông vẫn bước xuống đài, cười nói: “Tốt lắm, vậy tiếp theo con kể đi. Lâu như vậy con không đến, mọi người đều nhớ con, ngày nào cũng hỏi ta con đi đâu. Cứ như thể lão già này giấu con đi vậy.”

Bao Triện thoải mái nở nụ cười, nói: “Đa tạ mọi người nhớ mong, con xin cảm ơn mọi người. Giờ đến lượt con kể cho mọi người nghe đây!”

Dứt lời, anh đi lên phía trước, cầm lấy thước gõ cốc một cái, nói: “Lại nói này Vương Bá đối với Chưởng môn ôm mối hận…”

Vai chính trong tiểu thuyết đều là chính phái, đương nhiên phải có phản diện. Mà nhân vật phản diện thường thường thời gian đầu cực kỳ hung hăng, ngông cuồng tự đại, hơn nữa mọi chuyện đều thuận lợi. Nhưng đến khi mục đích của chúng sắp đạt được, thì vị chủ giác này sẽ xuất hiện, trải qua muôn vàn gian khổ nhất định sẽ đánh bại nhân vật phản diện, cuối cùng giành được trái tim mỹ nhân.

Đoạn này cũng vậy, Vương Bá tự nhiên chính là nhân vật phản diện lớn nhất. Mặc dù là một người kể chuyện nghiệp dư, nhưng Bao Triện cũng tỏ ra rất chuyên nghiệp. Đến thời khắc mấu chốt, anh cốc thước một cái, nói: “Muốn biết hồi sau ra sao, xin mời nghe hồi sau phân giải…”

“Không được, không được, đang lúc gay cấn thế này mà lại hết là sao?”

“Đúng vậy, hôm nay anh phải kể cho xong, không thì thật là dở dang nửa vời.”

“Lời này là sao?”

“Đáng ghét thật!”

Phía dưới một mảnh tiếng phản đối. Bao Triện cũng chắp tay cười xòa, nói: “Chư vị, hôm nay thời gian cũng không còn sớm, sáng mai ta còn bận. Ngày mai mới là lúc gay cấn nhất! Mọi người nếu muốn biết âm mưu của Vương Bá có thực hiện được không, Trình Nhân Kiệt rốt cuộc có kịp thời anh hùng cứu mỹ nhân không, thì ngày mai phải đến nghe nhé! Đến muộn thì không còn chỗ đâu!”

Dứt lời, hắn liền bước xuống đài.

Những khách nghe kể chuyện này thực ra cũng đã quen rồi, và cũng biết đến đây là hết. Dù có chút luyến tiếc cũng đành thanh toán tiền trà rời đi. Vừa đi vừa không quên bàn tán, nào là Vương Bá thật không phải người, đồ lòng lang dạ sói…

Tất c�� những điều này lọt vào tai Bao Triện cũng thấy có lợi lắm. Ngoài việc tạo dựng một vai chính thành công, khắc họa một nhân vật phản diện thành công cũng không hề dễ dàng.

Đến cửa quán, anh lại phát hiện có một tiểu đạo sĩ ngồi đó, với gương mặt tái nhợt.

Lần trước mua sách của mình là đạo sĩ, m�� bây giờ nghe mình kể chuyện cũng là đạo sĩ. Mình với đạo sĩ thật có duyên biết bao. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ người ta thế này, thật là đáng yêu. Thấy gương mặt tái nhợt kia, chắc là đã ghét cay ghét đắng tên nhân vật phản diện đó rồi.

Thời đại này, có một người nghe tâm huyết như vậy cũng không dễ dàng gì, thế là anh tiến đến bắt chuyện. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng đối với nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free