Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 40: Dọa đại

Trong lúc nói chuyện, lão đạo sĩ cũng đứng bên cạnh Tiểu Đạo Sĩ, đối diện với gã hán tử mặt trắng.

Bao Triện thấy vậy, không ổn rồi, nếu hai người này đánh nhau thì sao?

Không thể ngồi yên, Bao Triện liền bước tới đứng chắn giữa hai người, cười nói: "Được rồi, được rồi, mọi người đừng nóng giận, đây chỉ là một hiểu lầm nhỏ mà thôi, hiểu lầm cả thôi!"

"Sư phụ, chính là hắn!"

Vương Bá vừa chỉ Bao Triện, vội vã kêu lên. Đến tột cùng trong lời nói này có hàm nghĩa gì thì chỉ có chính bọn hắn biết mà thôi.

Trên mặt lão đạo sĩ thoáng qua một tia kinh ngạc, nhưng rồi cũng hiện lên vẻ mặt như đã đoán trước. Ngay sau đó, ông chắp tay về phía Bao Triện, nói với vẻ hòa nhã: "Bao thí chủ, hôm nay xin cáo biệt tại đây, một ngày khác sẽ đến nhà bái phỏng."

Bao Triện vừa nghe, hôm nay mình bị đồ đệ của lão ta đuổi mấy con phố chưa tính là gì, lẽ nào hôm nào lão ta còn định đến tận cửa gây sự với mình sao? Lão đạo sĩ này sao lại thế được chứ?

Chưa kịp nói ra lời này thì lão ta cũng đã nhẹ nhàng rời đi.

Chu Hậu Chiếu cũng tỏ vẻ mơ hồ, kỳ quái hỏi: "Chuyện gì thế này?"

Bao Triện thực ra cũng rất oan ức, liền vừa đi vừa kể lại chuyện này.

Chu Hậu Chiếu nghe xong thích thú, thầm nói: "Võ Đang vương bát, Võ Đang vương bát, ôi chao, lại có chuyện trùng hợp đến vậy sao?"

Bao Triện mặt mũi rầu rĩ, nói: "Thực ra tiểu nhân cũng không muốn thế, ai ngờ lại trùng hợp đến vậy, ôi chao...!"

Bao Triện trong lòng vẫn rất oan ức. Đây là cái chuyện gì vậy chứ? Mình thực ra cũng chỉ là viết vài cuốn tiểu thuyết kiếm chút tiền sinh sống, cũng chẳng làm phiền ai, chọc giận ai. Hắn không nên nói xấu mình. Chưa kể, hắn cũng tên là Vương Bá, hơn nữa cả thành Tô Châu đều biết Vương Bá này không phải người tốt lành gì, nhưng ngươi cũng đâu cần thiết phải nhầm lẫn mình với hắn? Chẳng phải tự chuốc lấy bực mình sao.

Chu Hậu Chiếu thì lại tỏ vẻ cao hứng, liền không khỏi dùng quạt gõ gõ tay mình, cười nói: "Lại còn có chuyện này nữa sao, thật sự khiến ta mở mang tầm mắt. À đúng rồi, chẳng lẽ những cuốn sách mà các kể chuyện tiên sinh trong thành Tô Châu đang kể khắp nơi hiện giờ đều do ngươi viết sao?"

Thẳng thắn mà nói, Chu Hậu Chiếu cũng quá chậm hiểu, rõ ràng là mình đã nói rồi, Bao Triện cũng lại thừa nhận một lần: "Đúng vậy!"

Mắt Chu Hậu Chiếu sáng rực lên, liếc nhìn xung quanh, thấy bên đường không có ai khác, lúc này mới hạ thấp giọng nói: "Nói như vậy, cuốn sách trong đại hội phẩm sách kia cũng do ngươi viết đúng không? Không được gạt ta, bằng không sẽ giết cửu tộc của ngươi!"

Bao Triện giật mình thon thót, vội vã cúi đầu nói: "Vâng, hoàng thượng, cuốn sách đó cũng là tiểu nhân viết. Lúc trước sinh sống có chút khó khăn, vì vậy tiểu nhân mới nảy ra ý định viết sách. Đây không phải cố ý mà là vạn bất đắc dĩ."

Khẽ ngẩng đầu nhìn lên, Bao Triện thấy Chu Hậu Chiếu hình như cũng không có vẻ tức giận, chỉ thấy hắn sờ sờ cằm mình, gật đầu nói: "Không sai, không ngờ ngươi lại là một nhân tài. Ta cũng không thể không nhìn ngươi bằng con mắt khác xưa!"

Chỉ vì vậy mà lại thay đổi cách nhìn về mình, Chu Hậu Chiếu thật sự là không có nguyên tắc gì cả. Thực ra Bao Triện trong lòng vô cùng rõ ràng, hắn nhìn mình bằng con mắt khác xưa là vì cuốn sách thứ hai. Ngay sau đó, Bao Triện cũng khiêm tốn một tiếng: "Quá khen, quá khen."

"Vậy khi nào thì định ra bản tiếp theo? Bản này lại được hai ba trăm lạng bạc."

Chu Hậu Chiếu nói tới chỗ này có chút bất mãn.

"Hai trăm lượng?"

Lần này Bao Triện biết tại sao mình lại bán được 5000 lạng, đúng là quá lừa người rồi. Bất quá, so với vị công tử nào đó chỉ mua một trăm lạng, điểm này thì mình vẫn tương đối hài lòng.

Ngay sau đó, Bao Triện liếc mắt một cái nhìn Chu Hậu Chiếu, bỗng nhiên nảy ra một ý tưởng hay, liền vô cùng thần bí hạ thấp giọng nói: "Thực ra tiểu nhân đã đang chuẩn bị, tên là 《Thiến Nữ Diễm Hồn》. Ngoài chữ ra, còn có thể phối hợp thêm một vài tranh vẽ, được vẽ vô cùng tinh xảo tuyệt luân. Người họa sĩ này hiện đang ở tại nhà tiểu nhân, sau này có thể giới thiệu cho ngài?"

"Thiến Nữ Diễm Hồn?"

Chu Hậu Chiếu lẩm bẩm một tiếng, nói: "Tên rất hay, đi, dẫn ta đi xem những họa sĩ mà ngươi nói đi."

Hắn bây giờ đã có chút không thể chờ đợi được nữa.

Mang theo Chu Hậu Chiếu về tới trong nhà, gã hán tử mặt trắng cũng vừa mới rời đi. Chu Hậu Chiếu đi loanh quanh một lúc, lúc này mới nói: "Ừm, cũng còn không tệ, chỉ là so với chỗ ta thì kém một chút."

Bao Triện chỉ lắc đầu, chỗ ngươi là hoàng cung cơ mà, sao mà sánh bằng được?

Nghe thấy bên ngoài có động tĩnh, Đường Ẩn cũng bước ra. Nhìn thấy Chu Hậu Chiếu, đoán chắc là khách của Bao Triện, anh khách khí hỏi: "Vị này là...?"

"Đây là Chu công tử, bằng hữu của bỉ nhân!"

Bao Triện liền lập tức giới thiệu. Sau đó cũng nhỏ giọng nói với Chu Hậu Chiếu: "Công tử, vị này là một người tài ba, am hiểu Đan Thanh, đặc biệt là vẽ mỹ nữ thì càng thành thạo."

Chu Hậu Chiếu mắt hơi híp lại, quan sát tỉ mỉ Đường Ẩn, hỏi: "Có thật như vậy không?"

"Đương nhiên, đương nhiên!"

Bao Triện lập tức nói, rồi quay sang nói với Đường Ẩn: "Đường công tử, đây là bạn ta... à, bằng hữu của ta. Nghe nói Đường công tử có tài vẽ Đan Thanh như thật, vì vậy đặc biệt đến bái phỏng một chút."

Trong lòng Bao Triện thì đang định lôi kéo Đường Ẩn nhập hội, vì vậy mới ra sức tâng bốc như vậy.

Đường Ẩn mặc dù là một thư sinh, nhưng những lời tâng bốc này nghe vẫn khá quen tai, vội vã khách khí nói: "Nào có, nào có! Thực ra cũng chỉ là vẽ vờn tùy tiện mà thôi, tự mua vui cho mình là chính."

"Đường công tử quá khiêm nhường. Bằng hữu của ta đã đến rồi, không bằng dẫn đi tham quan một chút chứ?"

Bao Triện thừa thắng xông lên, trong lòng cũng bắt đầu tính toán xem làm sao lợi dụng một chút uy danh của vị hoàng đế này. Mình mời hắn e rằng không mời nổi, nhưng nếu là hoàng mệnh thì sao?

Hắc hắc...

Bao Triện trong lòng không khỏi cười thầm một trận. Từ xưa đến nay đều là hoàng mệnh khó cãi, hơn nữa Chu Hậu Chiếu thân là Hoàng đế, trong lịch sử cũng là người có tiếng tăm. Ham mê nữ sắc là một đặc điểm rất lớn của hắn. Nếu để hắn nhìn thấy những mỹ nữ Đường Ẩn vẽ, chẳng phải chẳng khác gì đặt một con cá trước mặt mèo sao?

Tuy nói cách này quá không nhân nghĩa, bất quá "trời sinh ta có tài ắt có đất dụng võ". Biết đâu Đường Ẩn nên phát triển trên phương diện này thì đúng hơn, cũng không thể đợi đến khi hắn qua đời thì tranh của hắn mới có giá trị. Thuận lợi thì biết đâu Đường Ẩn sẽ là họa sĩ truyện tranh liên hoàn đầu tiên từ trước tới nay, tuy nói cái này... ừm, dù sao cũng là đệ nhất.

Đường Ẩn không hề hay biết mình đã bị người ta tính toán, với tâm trạng sung sướng, anh dẫn Chu Hậu Chiếu đến xem các tác phẩm của mình. Đúng như dự đoán, Chu Hậu Chiếu khen không dứt miệng khi xem những mỹ nữ do Đường Ẩn vẽ.

Đã như thế, Đường Ẩn thì cũng có chút phiêu phiêu nhiên.

Buổi tối, chờ Chu Hậu Chiếu ngủ rồi, Bao Triện đi tới cửa phòng Đường Ẩn, gõ gõ cửa.

Đường Ẩn vẫn còn thức, vừa mở cửa thì thấy là Bao Triện, ngạc nhiên nói: "Bao công tử, có chuyện gì sao?"

Bao Triện cũng khẽ gật đầu, chờ khi bước vào căn phòng này, lúc này mới thở dài một hơi, nói: "Đường công tử, ta đến để xin lỗi ngươi."

Lần này Đường Ẩn cũng lấy làm kỳ, hỏi: "Xin lỗi? Bao công tử, vì sao lại phải xin lỗi?"

Bao Triện với vẻ mặt hối hận, nói: "Đúng vậy, ta phải xin lỗi. Do ta sơ suất mà liên lụy ngươi vào một chuyện vô cùng lớn. Thật sự xin lỗi, tất cả là lỗi của ta."

Đường Ẩn giờ vẫn còn ngơ ngác, tò mò hỏi: "Bao huynh, lời này của huynh là có ý gì?"

Bao Triện ngẩng đầu lên, nói: "Vị vừa nãy đó, thực ra là người bên cạnh hoàng thượng!"

"Người bên cạnh hoàng thượng?"

Mắt Đường Ẩn nhất thời trợn tròn, ngồi phịch xuống chiếc ghế dài, lưỡi cũng như bị thắt lại, nói: "Có thể... nhưng hắn không giống thái giám a."

"Người bên cạnh hoàng thượng thì chỉ có thể là thái giám sao?"

Không biết rốt cuộc logic của hắn là gì, nhưng mà kịch đã diễn thì phải diễn cho trót, Bao Triện nói: "Hắn không phải thái giám, là cận thần bên cạnh hoàng thượng. Lần này tới Tô Châu chính là để tìm kiếm một số thứ thú vị cho hoàng thượng. Nhìn thấy những mỹ nhân ngươi vẽ, vì vậy hắn muốn chúng ta làm ra một vài thứ có thể khiến hoàng thượng hài lòng, mà những thứ này lại không phải là vật đàng hoàng gì... ừm, giống như 《Kim Bình Mai》 vậy."

"Cái gì?"

Đường Ẩn liền lập tức đứng bật dậy, sắc mặt nhất thời tái mét, vội la lên: "Ta từ nhỏ đã học sách thánh hiền, làm sao có thể... chẳng phải sẽ làm nhục danh tiếng Đường Ẩn ta sao?"

"Đúng vậy, ta cũng biết rõ điều đó, vì vậy ta mới phải xin lỗi ngươi. Bất quá không sao đâu, dù có 'lên đường' thì ta cũng sẽ đi cùng ngươi, một mình thật sự rất cô đơn."

"Thượng... Thượng lộ?"

Đường Ẩn chú ý đến hai từ này, ngây người một lúc, lúc này mới hỏi: "Muốn đi nơi nào?"

Bao Triện cười khổ một tiếng, nói: "Còn có thể đi đâu nữa? Hắn chính là đại diện cho hoàng thượng, cãi lời hoàng mệnh là tội chết!"

Đường Ẩn cảm giác chân mình lập tức mềm nhũn, ngồi phịch xuống ghế, trong miệng lẩm bẩm nói: "Tội chết!"

Rõ ràng là, vào lúc này Đường Ẩn cũng không thể bò dậy mà la hét nói: "Ngươi gạt ta đó hả? Ngươi nghĩ ta là kẻ ngốc sao!"

Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với phiên bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free