Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 43: Đều là sách vấn đề

"A di đà Phật?"

Tiếng Phật hiệu trầm thấp vừa dứt, một lão hòa thượng mặc áo cà sa, tay cầm thiền trượng cùng vài vị tiểu hòa thượng khác đã xuất hiện ở cửa.

Tiếng Phật hiệu trầm thấp ấy lập tức khiến đầu óc Bao Triện lâm vào trạng thái ngưng đọng.

Hôm nay rốt cuộc là ngày gì thế này? Hết đạo sĩ rồi ni cô, giờ lại đến hòa thượng. Chẳng lẽ chỉ vì mình v���a dọn đến nhà mới hôm qua thôi sao? Vậy mà hôm nay, sáng sớm tinh mơ, từng người từng người đã tìm đến tận nơi. Rốt cuộc họ là đạo sĩ, ni cô, hòa thượng thật, hay là Cẩm Y Vệ trá hình?

Nhà mình đâu có mở thủy lục đạo tràng đâu, mà cần gì phải mời cả Phật lẫn Đạo cùng lúc thế này?

Nghĩ lại thì, phái Nga Mi cũng không phải toàn bộ là ni cô, ít nhất mấy vị trước mắt này thì không phải, ai nấy đều là những cô nương tươi rói, rạng rỡ.

Nghe thấy tiếng Phật hiệu đó, Mẫu Dạ Xoa cùng những người khác cũng quay đầu nhìn lại, vừa nhìn thấy lão hòa thượng, lập tức nghiêm mặt, kính cẩn nói: "Không Văn đại sư!"

"Thì ra lão hòa thượng này tên là Không Văn!"

Lần này Bao Triện cũng đã biết tên lão hòa thượng. Có điều nói đi cũng phải nói lại, lão hòa thượng này đến chỗ mình làm gì đây? Thanh Hư thì vì không chấp nhận Võ Đang đứng thứ hai, còn những cô nương Nga Mi kia thì tạm thời chưa rõ ý đồ của họ. Thế còn lão hòa thượng này thì sao?

Bao Triện thực sự không nhớ mình đã trêu chọc vị hòa thượng nào từ lúc nào.

"A di đà Phật, thì ra là các vị nữ hiệp Nga Mi, lão nạp xin có lễ!"

Không Văn nở nụ cười, quay đầu nhìn Bao Triện, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt rồi mới nói: "Vị này hẳn là Bao thí chủ phải không?"

Ánh mắt lão hòa thượng này quả thực khá tinh tường, lại không hề nhầm Đường Ẩn với Bao Triện.

Lúc này Bao Triện mới hoàn hồn, gật đầu, nhìn các vị khách đang đứng trước mặt, nói: "Người đến là khách, nếu chư vị đã đến, vậy xin đừng đứng ngoài nữa. Thanh Hư đạo trưởng của phái Võ Đang đã ở bên trong rồi, chi bằng cùng vào trong ngồi nói chuyện?"

Chứ cứ đứng chắn ở cửa thế này đâu phải là cách hay!

Các nữ hiệp Nga Mi còn chưa kịp nói gì, thì Không Văn đã cúi đầu nói: "Xin thất lễ!"

Hoàn toàn chẳng chút khách sáo nào.

Mẫu Dạ Xoa thấy thế, trong lòng cũng thầm nghĩ, đứng đây mãi cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì, nên cũng không lên tiếng nữa. Nàng đi theo sau Không Văn, còn các nữ đệ tử Nga Mi khác thì theo sau nàng.

Đường Ẩn, người vẫn còn sợ hãi không thôi, đợi tất cả mọi người vào trong, mới vội vàng đóng cửa. Vốn định đi đun nước pha trà, nhưng nhìn lại y phục của mình, lại vội vã chạy về phòng thay một bộ quần áo khác rồi mới ra bếp. Trong nhà lúc này cũng chỉ có Bao Triện và hắn. Bao Triện đang bận tiếp chuyện khách, việc đun nước pha trà chỉ có thể một tay hắn lo liệu.

Tuy nhiên, nếu có thể khiến những nữ hiệp Nga Mi kia đồng ý để hắn vẽ một bức tranh, thì còn hơn bất cứ thứ gì.

Sau khi dẫn mọi người vào trong, Thanh Hư không ngờ rằng, ngoài phái Nga Mi, Thiếu Lâm Tự cũng có người đến. Vừa nãy ông ta còn đang bàn bạc với Bao Triện về vấn đề đệ nhất đệ nhị, ấy vậy mà nói Tào Tháo Tào Tháo đến liền, tốc độ quả thật quá nhanh.

Ông ta cũng là người từng trải, với tư cách một Chưởng môn nhân, ông ta cũng rất lão luyện. Ngay lập tức không chút biến sắc, lại còn hết sức khách sáo chào hỏi.

Đợi họ hàn huyên xong xuôi, Bao Triện lúc này mới ngồi xuống ghế, rồi nói: "Chư vị đều tìm đến Bao Triện ta, vậy chi bằng chúng ta nói chuyện từng việc một. Ừm, Thanh Hư đạo trưởng, vừa nãy người nói..."

Lần này hay thật, ba nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết ngắn gọn kia đều hội tụ về đây: Hòa thượng, đạo sĩ, ni cô. Điểm khác biệt duy nhất có lẽ là vị đại thẩm kia chắc không phải đến tranh giành tình nhân với hắn.

Nhưng mà điều đó cũng khó nói, chuyện thiên hạ ai biết được đâu?

"Bần đạo thực ra muốn thỉnh giáo Bao thí chủ về trận Bắc Đẩu Thất Tinh Kiếm."

Mặt Thanh Hư đầy vẻ nghiêm túc.

"Thất Tinh Bắc Đẩu Kiếm Trận?"

Bao Triện sững sờ. Lúc nãy không phải còn cùng mình bàn về vấn đề đệ nhất đệ nhị sao, sao giờ lại thành trận Bắc Đẩu Thất Tinh Kiếm rồi? Hơn nữa, trận Bắc Đẩu Thất Tinh Kiếm này đáng lẽ chỉ có trong tiểu thuyết của hắn thôi mà.

"Đúng!"

Thanh Hư khẽ gật đầu, nói: "Trận Bắc Đẩu Thất Tinh Kiếm, vốn là một tuyệt học của phái Võ Đang, nhưng đã thất lạc hơn mười năm, không rõ tung tích. Toàn phái Võ Đang vẫn luôn tìm kiếm, đáng tiếc là chẳng có chút tin tức nào. Thế mà trong sách của Bao thí chủ, lời giải thích về trận kiếm này lại chính là chỗ tinh diệu của nó, cũng chính là điều mà Võ Đang vẫn luôn tìm kiếm. Kính xin Bao thí chủ chỉ giáo."

Về trận Bắc Đẩu Thất Tinh Kiếm này, Bao Triện có miêu tả trong sách. Trong sách miêu tả, khi Vương Bá dẫn Ma Giáo tấn công Võ Đang, người đệ tử kiệt xuất nhất của Chưởng môn đã đứng ra chắn phía trước, bảo vệ an toàn cho ông ta bằng chính trận Bắc Đẩu Thất Tinh Kiếm này.

Đương nhiên, đó cũng chỉ là hư cấu. Theo ý nghĩ của Bao Triện, trận Bắc Đẩu Thất Tinh này chính là bảy người đánh một, hệt như chiến thuật luân phiên vậy. Nếu không đánh chết được người thì cũng làm cho họ kiệt sức mà chết. Còn về cái gọi là chỗ tinh diệu, thực ra cũng chẳng qua là do hắn tự mình thêm thắt vào, rồi để mấy vị đại hiệp trong truyện bàn tán mà thôi.

Giờ thứ này lại có thể là tuyệt học thất truyền bao năm của họ sao?

Bao Triện nhất thời cảm thấy như bị sét đánh ngang tai. Lúc trước hắn chẳng qua là hứng thú nhất thời, muốn kiếm chút tiền nên mới viết ra quyển tiểu thuyết như vậy. Thế mà hay thật, chỉ chốc lát nữa, hắn lại biết luôn cả trận kiếm Võ Đang thất truyền bao năm của người khác.

Nỗi bất đắc dĩ trong lòng thì khỏi phải nói. Hắn biết cái gì đâu chứ? Kiếm này cầm lên vung vẩy thế nào hắn còn chẳng rõ, huống chi là những thứ khác.

Ông ta cười khổ nói ngay lập tức: "Thanh Hư đạo trưởng, bần đạo nói đó là do ta tự mình bịa đặt, ngài có tin không?"

Thanh Hư với vẻ mặt ôn hòa nói: "Bao thí chủ, nếu có nỗi khổ tâm trong lòng, bần đạo cũng không làm khó. Nhưng xin nể tình Võ Đang đã truy tìm trận kiếm này hơn mười năm, kính xin cho bần đạo biết."

Cáo cái gì mà cáo chứ!

Bao Triện thầm mắng trong lòng, mình chỉ là thuận miệng khoác lác một chút, giờ thì lỡ thổi phồng mọi chuyện lên tận trời xanh rồi.

Ngay lập tức, ông ta thẳng thắn không thèm để ý lão đạo sĩ này nữa, mà quay sang nhìn các vị nữ hiệp Nga Mi, nói: "Vậy thì, các vị nữ hiệp, các vị có phải cũng làm mất tuyệt học nào không?"

Mẫu Dạ Xoa lạnh lùng khẽ hừ một tiếng, nói: "Chúng ta thì không làm mất tuyệt học nào cả, nhưng ở đây chúng ta lại muốn đòi ngươi một lẽ công bằng. Ngươi dựa vào cái gì mà nói phái Nga Mi chúng ta toàn là ni cô, còn nói cái gì mà ra ngoài gặp ni cô thì đánh bạc sẽ thua? Phái Nga Mi tuy ngụ ở núi Nga Mi, mà Nga Mi Sơn cũng là danh sơn của Phật gia, nhưng phái Nga Mi chúng ta tuyệt nhiên không phải đệ tử Phật môn! Ngươi nhìn xem ở đây ai là ni cô hả!"

Bao Triện vừa nghe, lần này cũng đã rõ. Thì ra là do mình miêu tả không đúng, nên người ta mới đến đòi làm rõ. Nhưng mà chỉ là tiểu thuyết thôi mà, hà tất phải coi là thật chứ? Sao mà mỗi người đều giống như Vương Bá vậy? Nếu biết trước hôm nay sẽ thế này, thì mình đã như hôm qua, chẳng bước chân ra khỏi cửa.

Ông ta liền giải thích: "Đây đều là bịa đặt cả, các nữ hiệp hà tất phải coi là thật!"

"Sao có thể không coi là thật được? Chuyện này truyền ra ngoài, chẳng phải người ta sẽ coi phái Nga Mi chúng ta thành am ni cô hay sao?"

Mẫu Dạ Xoa lạnh lùng nói, đại kiếm trong tay nàng đâm mạnh xuống đất một cái, chỉ nghe "rắc" một tiếng, viên gạch xanh lát sàn đã nứt toác.

Bao Triện nhất thời cảm thấy cổ mình lạnh toát, liền vội vàng nói: "Được, ta sẽ sửa lại!"

Đại trượng phu co được giãn được, trước tiên cứ ứng phó cho qua đã rồi tính.

"Ngươi sửa lại thì sao chứ? Giờ đây cả người Tô Châu ai cũng biết, rất nhiều võ lâm đồng đạo cũng đều biết cả rồi!"

Mẫu Dạ Xoa vẫn không buông tha, nói.

Bao Triện thấy thế, bèn nói ngay: "Vậy ngươi định để ta phải làm sao đây? Chuyện sửa lại thì ngươi không chịu, còn ta không sửa thì ngươi cũng không vui. Cô nãi nãi của ta ơi, ta xin gọi ngươi là cô nãi nãi, ngươi rốt cuộc phải nói cho ta biết phải làm thế nào chứ. Nếu không thì cứ thẳng thừng vung một đao chém chết ta đi, xong hết mọi chuyện, đỡ phải cả ngươi và ta đều phải phiền lòng."

Nói rồi, hắn ưỡn cổ ra, dùng tay làm điệu bộ như muốn tự kết liễu.

Phụt!

Nữ tử mặc áo trắng kia không kìm được bật cười, nhất thời cảm thấy hơi thất thố, vội vàng che miệng lại.

Mẫu Dạ Xoa quay đầu lại lườm nàng một cái, định nói thêm gì đó.

"A di đà Phật!"

Không Văn khẽ niệm một tiếng Phật hiệu trầm thấp, nói: "Hai vị thí chủ xin bớt giận, có chuyện gì cũng từ từ bàn bạc."

Nể mặt Không Văn, Mẫu Dạ Xoa cũng không tiếp tục làm khó nữa.

Bao Triện nhất thời thở phào nhẹ nhõm. Vẫn là lão hòa thượng này tốt, trông cũng có vẻ từ bi thiện lành. Quả nhiên không hổ là người trong Phật môn, cái gọi là đệ tử Phật môn đều có lòng dạ từ bi. Trong lòng ông ta, ấn tượng về Không Văn là tốt nhất. Ông ta hỏi: "Vậy Không Văn đại sư, không biết ngài đây cũng có việc gì?"

Không Văn ngẩng đầu, nói: "Lão nạp cũng có một chuyện muốn nhờ, kính xin Bao thí chủ bỏ chút công sức giúp đỡ."

Bao Triện nở nụ cười, nói: "Dễ bàn dễ bàn, đại sư cứ nói!"

Không Văn nói: "Thí chủ trong sách có nói Thiếu Lâm ta là Thái Sơn Bắc Đẩu của võ lâm, võ công thiên hạ đều xuất phát từ Thiếu Lâm. Lời này đã chọc giận không ít võ lâm đồng đạo, họ cho rằng Thiếu Lâm ra vẻ ta đây, tự phụ, không coi ai ra gì. Gần đây hai ngày, lão nạp cũng nhận được không ít tin tức rằng riêng tại Tô Châu này đã có một số võ lâm đồng đạo định đến Thiếu Lâm chỉ giáo. Nhớ Thiếu Lâm ta là chốn thanh tịnh của Phật môn, há có thể để chuyện đánh đánh giết giết xảy ra? Việc luyện võ cũng chỉ là để cường thân kiện thể mà thôi, chứ cũng không có ý định tranh giành vị trí đệ nhất gì. Kính xin Bao thí chủ lòng từ bi, sửa lại những điều này!"

Lúc này Bao Triện mới vỡ lẽ. Thì ra hòa thượng Thiếu Lâm tìm đến mình chính là vì việc mình nói họ là số một, khiến không ít người muốn đến khiêu chiến họ. Bởi vậy họ mới vội vàng muốn mình sửa sách.

Nếu đã thế thì, Võ Đang muốn tranh đệ nhất, cứ để Võ Đang giành lấy vậy. Dù sao câu nói "Thiên hạ đệ nhất nguy hiểm nhất, thiên hạ đệ nhị an toàn nhất" vẫn luôn đúng.

Nghĩ đến đó, Bao Triện liền nhìn sang Thanh Hư.

Bản văn này được biên tập và xuất bản dưới sự bảo trợ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free