Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Minh Triều Đương Thư Sinh - Chương 6: Kinh điển đoản văn

Y cũng chẳng khách sáo, đáp: "Công tử khách sáo rồi, xin cứ nói, tiểu nhân nhất định sẽ tận tâm tận lực giúp công tử hoàn thành chuyện này!"

"Được!"

Vương Trạch Quý vỗ tay một cái, nói: "Chuyện là thế này, đêm nay, Liễu cô nương có một buổi tiệc nhỏ, khách mời đều là những nhân vật có máu mặt ở Tô Châu này, tất nhiên ta cũng có mặt. Mà Liễu cô nương cũng có một quy tắc, nàng sẽ đưa ra một đề bài, nếu ai có thể làm được một bài văn chương khiến nàng hài lòng, nàng sẽ cùng người đó du ngoạn một ngày. Ngươi nghĩ xem, huynh đệ ta đây nào có tài cán ấy, nhưng lại không muốn mất mặt. Nếu có thể khiến Liễu cô nương đi cùng một ngày, thì còn sướng hơn cả thần tiên. Cho nên nghĩ tới nghĩ lui, vẫn chỉ có thể trông cậy vào hiền đệ thôi!"

Người ta vẫn thường nói: trên có thiên đường, dưới có Tô Hàng. Tô Châu này vốn là đất lành, người giàu có rất nhiều, đương nhiên cũng là nơi hội tụ mỹ nữ. Mà Liễu cô nương này không phải tiểu thư khuê các, dĩ nhiên cũng chẳng phải kỹ nữ tầm thường, mà là hoa khôi của thanh lâu. Trùng hợp thay, đó lại chính là thanh lâu khiến Bao Triện đêm đêm mất ngủ.

Cái thời đại này, địa vị phụ nữ rất thấp, địa vị của phụ nữ thanh lâu lại càng thấp kém. Nói thẳng ra, trong mắt nhiều nam nhân, họ chỉ là một nơi tiêu khiển tình dục, xong việc thì phủi mông bỏ đi. Dù có gặp trên đường, cũng coi như không quen biết.

Nhưng vì sao vẫn nhiều người thích đến thanh lâu? Thực ra chỉ vì kiếm tìm chút kích thích. Cái gọi là hoa nhà làm sao thơm bằng hoa dại. Những người có tiền đến thanh lâu này đều là những người lắm của. Người có tiền thường lấy vợ với tiêu chuẩn hiền thục, dịu dàng, bình thường đã vậy, ngay cả khi lên giường cũng thế. Quần áo vừa cởi, nàng chỉ nằm im, sau đó mặc kệ đàn ông muốn làm gì cũng nhẫn nhịn, không thể nói là hợp tác, trên giường lại càng lịch sự, đúng là thục nữ mà, ở đâu cũng phải thế. Đối với những người đàn ông có dục vọng chinh phục mãnh liệt mà nói, điều này có khác gì ngủ với một khúc gỗ đâu?

Thế nhưng những cô gái thanh lâu thì lại khác, phóng khoáng, dạn dĩ, bạo dạn, mang một phong tình hoàn toàn khác với phụ nữ trong nhà. Mà chính cái phong tình ấy lại là thứ chí mạng đối với đàn ông, đây cũng là nguyên nhân khiến không ít đàn ông lưu luyến không muốn về. Bởi vậy, thanh lâu được ví như chốn ôn nhu, người ta mới nói "chốn ôn nhu là mộ anh hùng". Đương nhiên, muốn làm anh hùng thì vẫn phải có tiền.

Còn những cô gái ấy, mặc kệ trong mắt những khách nhân kia, họ có phải là một món đồ chơi hay một công cụ để phát tiết, thì họ cũng có những quy tắc hành nghề riêng, đó là phải khiến khách hàng hài lòng! Về việc làm sao để những khách nhân này thỏa mãn, trong lòng họ vô cùng rõ ràng. Thực ra điều này cũng là do cuộc sống bức bách, ai lại tự nguyện đâu?

Nhưng có những cô gái lầu xanh lại chọn một con đường khác, đó là bán nghệ không bán thân. Đương nhiên, điều này cũng cần có bản lĩnh. Thứ nhất, nhan sắc phải khó ai bì kịp. Thứ hai, khí chất phải vô song, phẩm đức cao thượng, ẩn mình giữa chốn thanh lâu ô uế mà vẫn giữ được mình trong sạch, như sen mọc từ bùn mà không nhiễm bẩn. Thứ ba, tài nghệ phải song toàn, cầm kỳ thi họa thứ gì cũng tinh thông, còn phải ngâm thơ đối đáp, giao tiếp thì phải thông minh, lanh lợi. Giữa bao người ngưỡng mộ, như bướm lượn qua hoa, khiến người ta chỉ có thể ngắm nhìn mà không thể chạm tới, lại cứ mãi không dứt ra được.

Liễu cô nương trong lời Vương Trạch Quý chính là một người như vậy. Theo tin đồn nhỏ, trong vòng một năm đã có hơn mười người vì muốn gặp mặt nàng mà la hét đòi nhảy sông tự vận. Có điều, Liễu cô nương này vẫn không thèm để mắt, bộ dạng đó của nàng cũng sẽ không bỏ qua đâu, vậy thì mất hết cả thể diện.

Vì thế, với cái tâm lý muốn trộm nhưng không thể trộm đó, vị Liễu cô nương này được những người phong lưu ấy thổi phồng lên như "chúng tinh củng nguyệt". Dù có người khiến nàng hài lòng đi chăng nữa, thì cũng chỉ là gặp mặt riêng, uống trà, trò chuyện phiếm mà thôi. Còn chuyện lên giường qua đêm thì đừng hòng mơ tới. Giá trị của người phụ nữ chính là ở trinh tiết, nếu không cẩn thận mất đi, thì sẽ không còn giá trị gì nữa. Liễu cô nương dĩ nhiên hiểu rõ điều này.

Về Liễu cô nương này, Bao Triện dĩ nhiên cũng chỉ là nghe danh mà thôi. Giờ có tiền để kiếm thế này cũng coi như phúc của hắn, liền hỏi: "Không biết Liễu cô nương này có yêu cầu gì không?"

Vương Trạch Quý tuy nói là người béo, thế nhưng thân hình đó cũng không ngăn trở hắn theo đuổi mọi điều tốt đẹp. Việc học đòi văn chương đâu phải chỉ là chuyện riêng c���a những kẻ đọc sách. Mục đích của mọi người đều giống nhau cả, chỉ là phương pháp không giống mà thôi. Trước câu hỏi của Bao Triện, Vương Trạch Quý suy nghĩ một lát rồi mới nói: "Ừm, trong vòng một trăm chữ, phải ngắn gọn mà tinh tế, hơn nữa còn phải bao hàm ân oán giang hồ, chuyện cấm kỵ, đại khái cũng nhiều yêu cầu lắm. Ta nói Liễu cô nương này cũng lạ thật, lúc nào lại hứng thú đến chuyện giang hồ, còn phải chuyện cấm kỵ nữa? Hòa thượng với ni cô quyến rũ nhau ư? Toàn là những chuyện lộn xộn gì đâu. Nếu là thơ từ thì ta còn biết chút ít."

Dứt lời, Vương Trạch Quý gãi gãi đầu, vẻ mặt thống khổ.

Bản lĩnh làm thơ của Vương Trạch Quý, Bao Triện cũng có chút ký ức trong đầu. Tài nghệ này tuyệt đối không thể hơn bài thơ "Sơn hạ nhất quần nga, thu thanh cản lạc hà, lạc hà tróc nga y đỗ nga, ngật hoàn hồi gia ngoạn lão bà" – nghĩa là "Dưới núi có một đàn ngỗng, kêu to đuổi xuống sông, dưới sông bắt ngỗng nhét vào bụng, ăn xong về nhà chơi vợ" là bao. Y cũng chẳng buồn bình luận. Bất quá, những điều kiện hắn vừa nói lại khá quen thuộc. Suy nghĩ kỹ lại, lập tức nói: "Công tử chờ một chút!"

Dứt lời, y vào trong nhà, cầm bút lên, trên giấy viết: "Con lừa trọc, dám cùng bần đạo cướp sư thái!"

Thêm vào dấu chấm câu, tổng cộng mười một chữ!

Vương Trạch Quý nhìn trước mắt tuy viết không nhỏ nhưng vẫn chưa chiếm hết tờ giấy, chỉ có vỏn vẹn mười một chữ, có chút hoài nghi hỏi: "Đây chính là câu mà ngươi nghĩ ra ư?"

Thực ra đây là câu mà người đời sau mới nghĩ ra. Lúc này, dù cho là đạo văn thì y cũng đành mượn dùng một phen. Ai bảo bản thân còn phải kiếm cơm chứ? Liền đáp ngay: "Đúng vậy, công tử, ta dám cam đoan, câu này viết xong mà đưa cho Liễu cô nương kia, nhất định có thể khiến nàng hài lòng!"

Vương Trạch Quý vẫn còn chút bán tín bán nghi, nói: "Thật sự?"

Bao Triện vỗ ngực, nói: "Nếu như nàng không hài lòng, mặc công tử xử trí!"

Nghe Bao Triện nói chắc chắn như vậy, Vương Trạch Quý lúc này mới gật đầu nói: "Vậy được, ta tin ngươi một lần vậy!"

Nói xong, hắn vội vàng hấp tấp rời đi. Lúc này sắc trời đã hơi tối, không nhanh thì sẽ không chiếm được chỗ tốt. Có thể xuất hiện trước mặt Liễu cô nương nhiều lần thì cũng là chuyện tốt. Phỏng chừng lúc này đây, dù trời có sập xuống hay có đao kiếm chém xuống cũng không thể ngăn cản quyết tâm của hắn đến gặp Liễu cô nương.

Nhìn hắn vội vàng hấp tấp rời đi, Bao Triện đột nhiên nhớ ra một chuyện, nói: "Công tử, mấy chữ đó..."

Nhưng mà Vương Trạch Quý lúc này quả thật cứ như muốn đi đầu thai vậy, làm sao mà nghe thấy lời hắn nói gì được?

Bao Triện không khỏi lắc đầu, thầm nghĩ Vương công tử này chắc cũng không ngu ngốc đến thế chứ, chẳng lẽ mình lại không chép lại một lần rồi mang đi à? Chuyện như vậy ngay cả hồi học tiểu học năm nhất y cũng đã biết rồi.

Đợi đến khi bóng dáng hắn khuất dạng, Bao Triện mới tung đồng bạc trong tay lên. Mười một chữ mà kiếm được năm lạng bạc, thế này cũng có lời chán. Y liền cất vào túi, vui vẻ hớn hở trở về chỗ ở của mình. Tiện đường y cũng mua một chút rượu, một ít thịt kho, thỉnh thoảng cải thiện cuộc sống một chút.

"Này Đ���i cá tử, vào ngồi chơi một chút đi. Đọc sách thánh hiền chán rồi thì cùng chúng ta trò chuyện cho khuây khỏa đi chứ! Nếu tán gẫu mà các muội muội vui vẻ, tối nay có khi lại tiện cho ngươi đấy!"

Cũng như mọi ngày, ô cửa sổ được mở ra, một cô nương nũng nịu gọi. Thực ra Bao Triện tuổi còn nhỏ hơn nàng một chút, nói thế nào đi nữa, y trông có vẻ già dặn hơn thôi.

Bao Triện cũng đã quen với điều đó rồi. Lời của các cô gái thanh lâu làm sao có thể tin được? Với lại, chẳng lẽ mình lại có vẻ mặt dễ bị tổn thương, dễ bị lừa gạt đến thế ư?

Về nhà, đóng cửa, đốt đèn. Thịt kho được lấy ra, rượu rót vào cốc. Uống cạn một ngụm, hơi nhắm mắt lại, cảm nhận hương rượu hòa quyện mùi thịt còn vương vấn trong miệng. Đây mới gọi là cuộc sống chứ!

Còn việc Vương Trạch Quý có khiến Liễu cô nương hài lòng hay không, hiện tại y cũng chẳng quan tâm. Dù sao thì, dù không chiếm được niềm vui của người khác, số bạc đã vào túi thì y cũng không có ý định trả lại đâu. Lý Bạch nói hay thật: "Kim triêu hữu tửu kim triêu túy, minh nhật sầu lai minh nhật ưu a!" (Hôm nay có rượu hôm nay say, ngày mai sầu đến ngày mai lo).

Thực ra câu này không phải Lý Bạch nói, nhưng giờ Bao Triện làm sao có thể để tâm được.

Y đắc ý đi ngủ. Ngày hôm sau, y vẫn đúng giờ đến nha môn. Lương bổng nhiều ít không phải vấn đề, mấu chốt là thái độ phải đoan chính. Đặc biệt là ánh mắt của vị tuần phủ hôm đầu tiên y đến, cứ như thể y đúng là kẻ sai vặt vậy.

Cũng như mọi ngày, chẳng có chuyện gì cả. Những ngày nhàn rỗi đến mức phát ngấy.

Mãi mới đến giờ về nhà. Bao Triện đang định bước ra cửa, nhưng chưa kịp ra khỏi cổng thì Vương Trạch Quý đã hấp tấp chạy vào. Y còn chưa kịp phản ứng, đã bị hắn hung hăng túm lấy cánh tay, hơn nữa còn cảm nhận được tay hắn đang khẽ run rẩy.

Tất cả bản quyền của đoạn biên tập này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free