Phóng viên Nhạc Huệ Trinh của đài chúng tôi xin gửi đến quý vị thông tin mới nhất: tối nay, tại khu biệt thự ven biển Tây Cống đã xảy ra một vụ xả súng nghiêm trọng, gây thương vong cho nhiều người.

Khi cảnh sát có mặt, họ đã chạm trán nhóm cướp đang rút lui. Hai bên xảy ra đấu súng kịch liệt, cảnh sát bắn hơn 40 phát đạn, trong khi bọn cướp xả hơn 300 phát rồi tẩu thoát khỏi hiện trường. Tình hình cụ thể hiện vẫn chưa được làm rõ.

Được biết, hiện trường vụ án còn có một đám cháy lớn, trong sân biệt thự còn sót lại một lượng lớn tiền mặt chưa bị thiêu rụi. Vụ việc gây thương vong cho nhiều người, trong đó danh tính hai nạn nhân có liên quan đến một Cảnh ti và một Tổng đốc sát.

Sự xuất hiện của một khoản tiền mặt khổng lồ không rõ nguồn gốc, cùng với sự hiện diện của Cảnh ti và Tổng đốc sát tại hiện trường đã khiến nguyên nhân cụ thể của vụ án trở nên phức tạp. Cảnh sát hiện đang điều tra, và đài chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin đến quý vị.

Nhạc Huệ Trinh đứng cạnh chiếc xe phát sóng, cầm micro và tường thuật vắn tắt tại hiện trường cho ống kính. Phía sau cô, khu biệt thự bị phong tỏa bởi hàng rào cảnh giới, với các nhân viên điều tra thỉnh thoảng ra vào, tạo thành bối cảnh cho bản tin.

"Chậc, thật là tồi tệ."

Một người qua đường đang xem bản tin của Nhạc Huệ Trinh liền xông thẳng vào khung hình, nói: "Tôi nghe người ta đồn rằng hai người này, Cảnh ti William và Tổng đốc sát, có cấu kết lợi ích, rồi phát sinh xung đột, khiến Tổng đốc sát bị ép buộc phải đến đây."

"Tôi đã điều tra rõ rồi, căn biệt thự này treo tên một người Anh. Anh ta là cháu trai của vị Cảnh ti kia, hiện đang ở nước Anh và chưa bao giờ đến đây. Căn nhà này không phải của vị Cảnh ti đó đâu."

"Tôi còn nghe nói, nội tình của vị Tổng đốc sát này cũng không trong sạch, ông ta có liên hệ với nhóm cướp đã tẩu thoát, và đã bị chúng tìm đến tận cửa rồi đấy."

"À?"

Nhạc Huệ Trinh nhướng mày, nhanh chóng đưa micro đến sát miệng anh ta: "Anh đẹp trai ơi, sao anh biết nhiều thế?"

"Sao tôi lại không biết cơ chứ?!"

Người đàn ông ép vành nón xuống, nghiêng người né ống kính, đoạn đưa tay vỗ vỗ chiếc máy ảnh Leica đang đeo trên cổ, trông rất chuyên nghiệp: "Tôi là thám tử tư mà."

Anh ta thần thần bí bí cúi sát về phía ống kính, vành nón và khẩu trang che kín mặt, đến nỗi không nhìn rõ ánh mắt: "Có người bỏ tiền thuê tôi điều tra vị Cảnh ti này. Hắn ta còn lén lút làm mấy cô gái có bầu bên ngoài, nên mới mời tôi điều tra đấy."

"Khụ khụ..."

Nhạc Huệ Trinh hắng giọng một cái, lập tức cắt ngang lời người đàn ông. Cô nhìn thẳng anh ta một cái, rồi nhanh chóng quay đi, ống kính cũng không còn hướng về phía anh ta nữa: "Những lời đồn không có căn cứ thì không thể tin được. Giờ chúng ta hãy tiếp tục theo dõi hiện trường..."

Khi ống kính rời đi.

"Chậc, vớ vẩn thật. Đơn hàng này xem ra chẳng kiếm được đồng nào rồi."

Người "thám tử tư" này lẩm bẩm vài câu hằn học, rồi nhanh chóng hòa vào đám đông và biến mất.

Tuy nhiên.

Những lời anh ta vừa nói, thông qua thiết bị đồng bộ đã được phát sóng trực tiếp trên đài truyền hình, khiến không ít người dân bắt đầu suy đoán.

Nhiều phương tiện truyền thông cũng đã nhận ra đây là một điểm nóng, chẳng phải đây chính là cơ hội để tăng tỷ lệ người xem sao? Họ nhanh chóng nắm bắt và bắt đầu khai thác thông tin.

"Xong việc."

Người thám tử tư kéo cửa chiếc Mercedes-Benz màu đỏ đang đậu ven đường, ngồi vào trong xe, tháo khẩu trang và mũ xuống để lộ khuôn mặt: "Anh Huy, những gì cần nói thì tôi cũng đã nói lấp lửng ra rồi."

"Tôi nghĩ, sau khi tin tức này được lan truyền, sẽ có không ít phương tiện truyền thông theo dõi và đào sâu."

Người này không ai khác, chính là Mã tử do Lông Dài sắp xếp để theo dõi trước đây.

"Ừ."

Ngô Chí Huy hài lòng gật nhẹ đầu, liếc nhìn Mã tử đang đeo máy ảnh Leica, cất tiếng hỏi: "Cậu tên là gì vậy?"

Những lần gần đây, cậu ta làm việc rất lanh lẹ, tuy tuổi còn trẻ nhưng lại cẩn thận, tinh tế, cứ như đã được Lông Dài truyền thụ kinh nghiệm vậy.

Lúc nãy, Ngô Chí Huy vốn định để Nhạc Huệ Trinh phỏng vấn anh ta, nào ngờ anh ta lại chủ động chen vào nói, tận dụng triệt để đặc tính của một "người hóng chuyện" để trực tiếp truyền tin tức ra ngoài mà không để lại chút sơ hở nào.

"Đại ca."

Mã tử nhe răng cười, vội vàng tự giới thiệu: "Em tên Lưu Diệu Tổ, người Thượng Hải, gia đình em ở đây mở tiệm may âu phục."

"Tốt lắm."

Ngô Chí Huy gật đầu: "Vậy thế này nhé, khi Lông Dài ra ngoài, cậu cứ chuyên tâm đi theo hắn làm việc. Đến lúc thích hợp, tôi sẽ thăng chức cho cậu lên làm Giầy rơm."

"Cảm ơn Đại ca!"

Lưu Diệu Tổ nghe những lời này, mắt cậu ta sáng bừng, vẻ mặt càng thêm phấn chấn.

Trong lúc tin tức bên này được lan truyền, Tống Tử Kiệt đã đến nhà Trương Cảnh Lương. Anh tìm thấy cuốn sổ mà Trương Cảnh Lương đã nhắc đến trong tủ đầu giường, ghi chép rõ ràng, rành mạch, thậm chí còn chỉ đích danh vài ông chủ đã giúp William xoay tiền mặt.

Hiện tại, anh đã thông báo cho Hứa Cảnh ti, xin Liêm chính Công thự cử người đến phối hợp điều tra, chỉ chờ đến nhà Cảnh ti William để khám xét.

Với những bằng chứng này trong tay, chắc hẳn Cảnh ti William dù không hài lòng cũng không dám nói thêm lời nào, vì danh tiếng của mình.

Một Cảnh ti tham ô nhiều như vậy, thu tiền đen, thăng chức bừa bãi, thực hiện những giao dịch quyền tiền trắng trợn, chẳng phải đang để lại lý do thoái thác cho phe người Hoa sao?

Hơn nữa.

Bọn cướp đã tẩu thoát, liệu họ có tài năng để truy đuổi băng cướp ba người này không? Rõ ràng là không thể đuổi kịp rồi, ai mà biết những kẻ tiếp tay này đã chạy đi đâu.

Tin tức mà Lưu Diệu Tổ đã tung ra trước ống kính nhanh chóng lan truyền và bùng nổ, các phương tiện truyền thông lớn đều nhao nhao lên tiếng. Tuy nhiên, mọi chuyện chỉ diễn ra trong hơn một giờ.

Chính quyền thực dân tuy luôn tự xưng đề cao nhân quyền, mọi người đều có quyền tự do ngôn luận, nhưng trong vụ việc này, dĩ nhiên họ sẽ không để yên cho các phương tiện truyền thông tiếp tục nói thêm.

Lực lượng cảnh sát của chính quyền thực dân luôn được coi là công chính liêm minh, Liêm chính Công thự cũng chính là do họ thành lập. Một Cảnh ti cấp cao của chính quyền thực dân mà lại tham ô ư?

Không thể nào.

Vì vậy, trong thời gian ngắn, chính quyền thực dân đã gấp rút sắp xếp người xử lý các phương tiện truyền thông này trong đêm, khiến tất cả đều phải im lặng, không nhắc gì đến vụ việc nữa.

Đến khi trời vừa hửng sáng.

Tống Tử Kiệt với hai quầng thâm dưới mắt gõ cửa bước vào phòng làm việc của Hứa Cảnh ti, đặt mấy tập hồ sơ lên bàn: "Đã xong, thưa Ngài. Tất cả đã được sắp xếp hoàn chỉnh."

"Đây là hồ sơ liên quan đến vụ án cướp công ty tài chính năm xưa của Trương Cảnh Lương, cùng với chứng cứ ông ta cấu kết với bọn cướp."

"Đây là kết quả điều tra Cảnh ti William – nguyên Cảnh ti trước đó. Tại nhà ông ta, chúng tôi đã truy tìm được một khoản tiền mặt khổng lồ không rõ nguồn gốc, cùng với nhiều bất động sản được che giấu. Hiện tại, Chủ nhiệm Điều tra của ICAC đã viện dẫn điều lệ phòng chống tham nhũng nội bộ để điều tra vụ án liên quan đến tài sản và thu nhập bất minh của ông ta."

"Phần cuối cùng là báo cáo điều tra hiện trường vụ xả súng tại biệt thự tối nay."

Tống Tử Kiệt nhìn Hứa Cảnh ti, trình bày rõ ràng: "Tổng đốc sát Trương Cảnh Lương đã lừa Cảnh ti William đến biệt thự của ông ta. Sau đó, người của Trương Cảnh Lương đã khống chế và bắt giữ Cảnh ti William."

"Sáu cảnh sát đi cùng Cảnh ti William đều bị người của Trương Cảnh Lương bắn chết. Cũng chính vào lúc này, một nhóm cướp khác xuất hiện, hai bên xảy ra đấu súng quyết liệt và cuối cùng tất cả đều thiệt mạng."

"Nhóm cướp đã lấy được tiền và chuẩn bị rời đi thì chạm trán chúng ta. Hai bên bắn trả lẫn nhau nhưng hỏa lực của bọn chúng quá mạnh, chúng ta không thể giữ chân chúng được."

Tống Tử Kiệt giữ vẻ mặt bình tĩnh, trong lúc trình bày không hề có bất kỳ biểu cảm thừa thãi hay ngữ khí dao động: "Chúng tôi đã phát hiện dấu vết trèo tường trên hàng rào biệt thự, trong sân có một hố sâu vừa mới đào, hiện trường còn sót lại các loại súng ống, kể cả súng trường tấn công Mini..."

"Chuỗi bằng chứng tại biệt thự này rất hoàn chỉnh. Khi có kết quả điều tra tiếp theo đối với Trương Cảnh Lương và William, về cơ bản là có thể tuyên bố kết án."

"Tốt lắm."

Hứa Cảnh ti hài lòng gật nhẹ đầu: "Cậu đã vất vả cả đêm rồi, về nhà tắm nước nóng, ngủ một giấc thật ngon đi. Những chuyện còn lại cứ để tôi lo."

Ông ta cười tủm tỉm nhìn Tống Tử Kiệt: "Khi vụ án kết thúc, tôi sẽ đề xuất cậu cho đợt thăng chức nội bộ lần tới."

Dừng lại một chút.

Ông ta nói thêm: "Lão Hứa này nói được làm được. Cậu đủ nổi bật, không có lý do gì lại bị mai một đâu!"

"Cảm ơn Ngài!"

Tống Tử Kiệt đứng thẳng lưng, giơ tay chào, đáp lời thật lớn rồi quay người rời đi.

Ánh mắt anh ta vô cùng kiên định. Chuyện xảy ra tối qua, khi Ngô Chí Huy đặt khẩu súng trường tấn công Mini vào tay anh, trong vài giây, nội tâm anh đã phản kháng.

Tuy nhiên, chỉ trong chốc lát, Tống Tử Kiệt đã kiên quyết bóp cò. Anh biết rõ, nếu mình không bắn, Ngô Chí Huy sẽ là người nổ súng vào mình.

Anh ta lựa chọn nổ súng, không phải vì kiêng dè Ngô Chí Huy, mà là trong khoảnh khắc đó, anh ta kịp nhận ra một điều:

Địa vị và danh phận phải do chính mình dùng nắm đấm mà giành lấy. Nếu cậu chưa đủ tàn nhẫn, người khác sẽ chèn ép, cưỡi lên đầu cậu, khiến cậu cả đời không ngẩng mặt lên được.

Một khi đã lựa chọn theo phe nào, thì phải kiên định đi đến cùng!

"Hô..."

Hứa Cảnh ti thở hắt ra, cầm lấy hồ sơ, mở ra và bắt đầu lật xem. Sau khi xác nhận không có vấn đề, ông ta liền đứng dậy rời đi, lẩm bẩm một mình: "Đúng là đồ quỷ, hai thằng nhóc này chơi cũng quá điên rồi."

"Dám động đến Cảnh ti của chính quyền thực dân, chậc chậc. May mà đã ém được chuyện này."

Ông ta rời khỏi Sở Cảnh sát, ngồi lên xe và lái thẳng đến trụ sở Cục Cảnh vụ.

Vào lúc này.

Trên đường cái.

Một chiếc Mercedes đang chạy ổn định trên đường lớn.

Trong xe có một người Anh, một t��i xế và ba hành khách. Mấy người đều ăn mặc đồng phục: áo sơ mi trắng, vest đen.

Ghế phụ.

Người đàn ông Anh ngồi ghế phụ, mặt không biểu tình nhìn những tòa nhà ven đường lướt nhanh qua. Mũi ông ta cao thẳng, đôi mắt xanh nhạt tập trung sắc lạnh.

Ánh mặt trời xuyên qua cửa sổ xe chiếu vào chiếc thẻ công tác đeo trên ngực ông. Trên thẻ viết tên Johns, phía dưới là chức vụ Tổng Cảnh ti CSP nổi bật.

Ông ta trừng mắt, nhíu mày liếc nhìn Mil·es, một Cảnh ti cấp cao SSP của chính quyền thực dân đang ngồi nghiêm chỉnh qua gương chiếu hậu.

Mil·es nhận thấy ánh mắt sắc lạnh của Johns, không tự chủ mà cúi đầu xuống.

"Cộp cộp."

Johns cầm tập hồ sơ liên quan đến vụ án Cảnh ti William đêm qua, tay ông ta gõ cộp cộp xuống đầu gối.

"Nào, ngẩng đầu lên, nhìn tôi."

Johns nhìn chằm chằm Mil·es qua gương chiếu hậu, giọng lạnh lùng nói: "Nói cho tôi biết, chuyện này rốt cuộc là sao?!"

Môi Mil·es run run, há hốc miệng, quả thực không biết phải giải thích thế nào.

"Xoẹt!"

Johns quay đầu lại, vung tay ném thẳng tập hồ sơ vào mặt ông ta: "Chuyện của William rốt cuộc là thế nào?!"

"Tôi đã bảo các người phải làm gì? Và các người đã làm được cái gì?! Một bang nhóm xã hội đen nhỏ ở Hồng Kông mà các người đã làm hơn một năm rồi, đến bây giờ vẫn còn chần chừ chưa bắt được ư?!"

"Không bắt được thì thôi đi, tôi kêu các người đi vận chuyển mấy món văn vật, cũng biến mất đâu rồi? Đồ đạc không cánh mà bay? Bây giờ lại còn xảy ra chuyện như thế này? William tham ô ư? Thu nhiều tiền đen đến vậy?"

Ông ta trực tiếp gào vào mặt Mil·es: "Đồ chết tiệt, muốn làm gì cũng không làm cho sạch sẽ một chút! Để nhiều tiền như vậy trong nhà để làm gì? Chờ ICAC đến khám xét à?! Đây không phải rõ ràng là tạo cơ hội cho người khác đánh đòn sao?!"

Mil·es chính là cấp trên trực tiếp của William, ông ta hoàn toàn chịu trách nhiệm và chỉ huy mọi công việc của William.

"Tôi... tôi..."

Mil·es nghe Johns gào thét, vội xoa trán đầy mồ hôi: "Chuyện này có vấn đề lớn rồi."

"Tôi cũng không hề biết William lại làm nhiều chuyện như vậy sau lưng tôi, càng không biết Tr��ơng Cảnh Lương cấp dưới của hắn lại trở nên điên cuồng đến mức này."

"Hãy cho tôi chút thời gian, tôi sẽ điều tra. Chuyện này tuyệt đối không đơn giản như vẻ bề ngoài, chắc chắn còn có người khác nhúng tay vào. Người bình thường tuyệt đối không dám động đến William."

"Cho ông chút thời gian ư? Vậy ai sẽ cho tôi thời gian đây?!"

Johns lạnh lùng nhìn chằm chằm ông ta: "Chuyện của William đã trở nên thế này, nếu không phải tối qua tôi đã sắp xếp người đi bịt miệng mọi thứ trong đêm, thì sáng nay tin tức này đã tràn ngập trên các mặt báo rồi!"

"Phe người Hoa sẽ làm gì với vụ việc này? Ông có biết không? Họ có cho chúng ta thời gian không?!"

Ông ta thở hổn hển chửi thề, rồi hỏi tiếp: "Vậy còn chuyện văn vật, tiến triển thế nào rồi? Có tung tích gì không?!"

"Đang truy tìm."

Mil·es cố gắng trả lời: "Có liên quan đến một bang nhóm địa phương. Tôi tin rằng rất nhanh có thể tìm lại được."

"Tìm lại được ư? Bây giờ đồ vật đã nằm chễm chệ ở chỗ Công an Đại lục rồi, ông còn tìm lại được à?"

Johns khẽ cắn môi, thở dài một hơi: "Tôi rất không hài lòng với công việc của ông, ông có biết không?!"

"Vâng, vâng."

Mil·es chỉ đành gật đầu.

"Báo cáo vụ án sáng nay, tôi thấy ông không cần thiết phải tham gia."

Johns quay đầu đi, ngồi thẳng lưng dựa vào ghế, rồi nhắm mắt lại: "Tôi thấy, hôm nay ông không được khỏe, có lẽ là do thiếu rèn luyện. Ông đừng đi xe nữa, cứ đi bộ đến Cục Cảnh vụ đi."

Đúng lúc đó.

Chiếc xe phanh gấp, dừng lại ngay ven đường. Cửa xe mở ra, Mil·es lập tức bị người bên cạnh đẩy xuống xe.

"Nghe đây!"

Johns hạ cửa kính xe xuống, lạnh lùng nhìn Mil·es: "Chuyện William cài người nằm vùng vào bang nhóm, mau chóng giải quyết cho tôi. Nếu không xử lý được chúng, thì tôi thấy ông sau này cũng không cần đến Cục Cảnh vụ đi làm nữa!"

"À, với lại, hôm nay ông chỉ có thể đi bộ đi làm thôi. Nếu ông mà ngồi xe, tôi e rằng sẽ ảnh hưởng đến chiều cao của ông đấy!"

Chiếc Mercedes-Benz phóng vụt đi, bỏ lại Mil·es đứng sững trong làn khói xe, không thể phản bác.

"Khốn kiếp!"

Mil·es khẽ cắn môi, v��i xoa trán đầy mồ hôi: "William chết tiệt, ngay cả một thuộc hạ nhỏ nhặt cũng không thể kiểm soát cho tốt sao?"

Ông ta không dám thuê xe, đành đón ánh nắng ban mai, cởi chiếc áo vest ra, mồ hôi nhễ nhại bước đi về phía trước.

Mười giờ sáng.

Khi Mil·es đầu đầy mồ hôi đến trước cổng lớn Cục Cảnh vụ, bên trong đã tan họp, rất nhiều Cảnh ti đang bước ra với những biểu cảm khác nhau.

Mil·es nhìn thấy Johns bước ra từ bên trong, chỉ đành kiên trì lần nữa bước tới: "Tôi... tôi đến rồi."

"Hừ."

Johns lạnh lùng liếc nhìn ông ta một cái, rồi đi về phía quán cà phê bên ngoài. Mil·es vội vàng bước nhanh đuổi theo.

Bản quyền nội dung chuyển ngữ này được bảo lưu toàn bộ bởi truyen.free.