(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 42: Tranh giành!
Ngô Ký, công ty tài chính, chính thức khai trương.
Đêm hôm đó.
Tại nhà hàng Kim Hối Đình.
Nhân dịp công ty tín dụng khai trương, Ngô Chí Huy đã bao trọn một gian phòng lớn tại quán rượu để thiết đãi khách khứa.
"Chúc mừng, chúc mừng nhé."
"Chúc mừng Huy ca, lại có thêm một mối làm ăn nữa thành công tốt đẹp."
"Thiên ca quả nhiên không nhìn lầm người, đã thu nạp Huy Tử thành một tay ngựa ô đáng gờm."
Trong phòng, bầu không khí hòa hợp, mọi người nâng ly cạn chén. Những kẻ lão luyện trong giang hồ này, khi nói chuyện, vừa chúc mừng Ngô Chí Huy lại không quên đề cao Nhâm Kình Thiên vài phần.
"Ha ha ha!"
Nhâm Kình Thiên rõ ràng đang rất vui vẻ. Công ty tín dụng này, hắn chiếm 10% cổ phần, lại là việc làm ăn có giấy phép đàng hoàng, không gì sánh bằng khoản tiền có được một cách hợp pháp như thế này.
"Tôi đã nói rồi mà, Huy Tử làm được việc mà."
Nhâm Kình Thiên cầm điếu thuốc, vẫy tay ra hiệu với mọi người trên bàn: "Nếu sau này ai mà thiếu hụt tài chính, cần vốn xoay vòng thì cứ tìm Huy Tử. Tôi sẽ đứng ra đảm bảo, giúp các anh mức phí thấp nhất có thể."
"Ha ha!"
Mọi người cười hùa theo, liên tục gật đầu.
"Bát Tử."
Nhâm Kình Thiên nhìn sang Tư Bát, tiếp lời: "Ở điểm này mày có thể học hỏi Huy Tử nhiều hơn một chút, kiếm được nhiều việc làm ăn đứng đắn hơn, tương lai cũng không cần sợ mấy tên cảnh sát đó nữa."
"Vâng, Thiên ca."
Tư Bát cười như không cười, gật đầu: "Thật không ngờ, Huy Tử lại có đầu óc tốt đến vậy, tôi đúng là nên học hỏi hắn nhiều hơn."
"Đâu có đâu có."
Ngô Chí Huy cười ha hả, khoát tay: "Tôi đây chỉ là làm ăn nhỏ lẻ, xoàng xĩnh thôi, đáng lẽ tôi phải học hỏi Bát ca mới đúng chứ."
"Ha ha ha!"
"Huy Tử khiêm tốn thật đấy."
Mọi người lại cười rộ lên, bắt đầu tâng bốc.
Sau buổi tiệc.
Khi ra khỏi quán rượu lên xe, sắc mặt Tư Bát lập tức trở nên âm trầm: "Mẹ kiếp thằng Ngô Chí Huy, khốn nạn thật, vậy mà lại nghĩ ra cách để Thiên ca đầu tư vào công ty tín dụng của hắn."
Trong lòng hắn nghi hoặc khôn nguôi, Ngô Chí Huy cái tên rác rưởi này làm thế nào mà lại giải quyết thủ tục nhanh đến vậy, chỉ trong chớp mắt đã có một công ty tín dụng chính quy, có giấy phép kinh doanh đàng hoàng.
Việc cho vay nặng lãi thì cứ có đủ "cứng" là làm được, nhưng kinh doanh chính quy, có giấy phép thì khác, phải qua kiểm duyệt.
Tiền của bọn họ không dễ dàng qua mặt các cơ quan kiểm soát như vậy, còn Ngô Chí Huy thì khác, trong tay hắn có mấy miếng ăn hợp pháp, những thứ kinh doanh bày ra bên ngoài đều hợp pháp.
"Thằng Ngô Chí Huy này cố ý khoe mẽ với lão đại mà thôi."
Tên đàn em lái xe vội vàng hùa theo: "Hay là cứ thế này, trong bóng tối sắp xếp mấy thằng anh em qua đập phá tiệm của hắn, để hắn hôm nay mở cửa ngày mai đóng cửa luôn."
"Thằng khốn!"
Tư Bát tát mạnh vào đầu tên đàn em: "Mày ngốc thật hay giả vờ ngốc vậy? Thiên ca cũng có cổ phần trong đó, mày dám đi phá công ty của hắn à? Muốn ăn cứt à?"
Hắn nhíu chặt mày, châm điếu thuốc đưa lên miệng, tiếng thuốc cháy xèo xèo trong không khí.
Tư Bát càng nghĩ càng thấy không ổn. Nếu địa bàn của Lão Đại Phát không hoàn toàn về tay mình quản lý, vậy thì vị trí của mình cũng chẳng còn vững.
Ngô Chí Huy giờ đây ngang nhiên đặt chân vào đây, chẳng phải để lại cho mình một đối thủ ngay bên ngoài sao? Nhâm Kình Thiên vẫn không tin mình, cứ cho là mình đã sai khiến Phì Tử Lâm diệt Lão Đại Phát.
Cứ thế này thì không được.
Tuy nhiên.
Lời của tên đàn em lại khiến Tư Bát chợt nghĩ ra.
Cũng chỉ là chợ thôi, Ngô Chí Huy làm được thì mình cũng nhất định làm được. Hắn cười lạnh một tiếng: "Giúp tao hẹn Ngô Chí Huy."
Đêm hôm sau.
Tư Bát sắp xếp một gian phòng riêng tại quán rượu trên địa bàn của mình. Ngô Chí Huy dẫn A Tích hai người bước vào, cười nói:
"Bát ca, hôm nay có chuyện gì vui mà lại mời huynh đệ tôi uống rượu ăn thịt thế này?"
Hắn kéo ghế ra, ngồi xuống một cách đường hoàng. A Tích tự nhiên đứng phía sau Ngô Chí Huy.
"Huy Tử."
Tư Bát liếc nhìn Ngô Chí Huy: "Trước kia đúng là không ngờ, mày lại có cái đầu óc tốt đến mức nghĩ ra được những đường lối này, việc kinh doanh chợ đêm làm ăn cũng khá đấy."
"Cũng đâu chỉ có thế."
Tên đàn em bên cạnh bĩu môi, mỉa mai lạnh lùng: "Còn có cả công ty tài chính, biến việc cho vay nặng lãi tự do thành hợp pháp, giờ thì có thể ngang nhiên hoạt động rồi."
"Chẳng qua là một chút mánh khóe thôi."
Ngô Chí Huy không để bụng: "Bát ca chê không thèm làm, tôi nhặt lấy làm chút thôi."
"Thằng khốn, mày cũng biết điều đấy chứ!"
Tư Bát đập bàn một cái: "Giờ thì anh ở trước mặt Thiên ca đang được cưng chiều ra mặt, Thiên ca còn bắt tôi phải học hỏi anh nữa chứ."
Hắn thô tục nhổ phẹt một bãi đờm xuống đất: "Ta nhổ vào! Thứ đồ không ra gì, cứ tưởng mày Ngô Chí Huy ngon lắm hả, nói mày hai câu mà đã vênh váo rồi."
"Ai!"
A Tích đút hai tay vào túi, đứng im tại chỗ, mái tóc ngắn màu trắng dưới ánh đèn càng thêm nổi bật. Hắn hơi hếch cằm, liếc xéo Tư Bát: "Tư Bát, chú ý thái độ của mày khi nói chuyện với Huy ca."
"Ha ha ha!"
Tư Bát ngửa đầu cười phá lên, liếc nhìn người bên cạnh: "Nó dám nói chuyện với tao kiểu đó à?" Nụ cười trên mặt hắn tắt ngấm: "Đi! Thưởng cho nó hai cái tát để dạy nó cách làm người!"
Ngay lập tức.
Tên đàn em tăng tốc bước chân lao thẳng về phía A Tích, nắm đấm giáng mạnh vào đầu A Tích.
A Tích lạnh lùng quét mắt nhìn tên đàn em đang lao tới, chủ động ra tay. Hắn tung một cú đá tống thẳng, hất văng một tên. Nghiêng người né cú đấm từ phía trước, hắn vươn tay phải tóm lấy nắm đấm đối phương, kéo mạnh về phía trước, vai thuận đà húc ra, tên đàn em lập tức ngã lăn ra đất.
Hắn nhấc chân giẫm thẳng lên đầu gối tên đàn em, tay phải vận lực, "rắc" một tiếng, cánh tay tên đàn em gãy rời, tiếng kêu thảm thiết vang lên vô cùng đau đớn.
A Tích ra tay sắc bén, cực kỳ tàn bạo, toàn bộ quá trình ấy chỉ diễn ra trong vài giây.
"Thôi được rồi."
Ngô Chí Huy khẽ cười một tiếng, kịp thời đưa tay ra: "A Tích, Bát ca chỉ đùa với mày chút thôi, đừng tưởng thật."
"Cút ra ngoài đi, ��ồ mất mặt!"
Tư Bát sốt ruột khoát tay, nhìn Ngô Chí Huy: "Ha ha, có khí phách đấy. Huy Tử, chúng ta đều là người một nhà, có lời gì tôi cũng nói thẳng ra vậy."
"Anh xem, ba cái Chợ Ngô Ký trên địa bàn của anh đã gần như bão hòa, chắc chắn không thể mở rộng thêm được nữa."
Hắn rít một hơi thuốc lá, nhả khói trắng: "Thế này đi, anh cứ đem Chợ Ngô Ký của anh mở rộng sang địa bàn của tôi, chúng ta cùng nhau mở liền một lúc chục cái, tha hồ mà thu phí quầy hàng đến mỏi tay."
Hắn nhún hai vai: "Có tiền thì mọi người cùng nhau kiếm chứ, Thiên ca thấy chúng ta hợp tác chắc cũng vui thôi."
"Được thôi."
Ngô Chí Huy gật đầu: "Vậy Bát ca muốn hợp tác thế nào?"
"Anh cứ làm, tôi không nhúng tay vào. Còn về tiền thuê thì chúng ta ăn chia hai-tám."
"Hai-tám?"
Ngô Chí Huy nhếch miệng: "Cũng không tệ nhỉ."
"Ừm, tôi cũng nghĩ thế."
Tư Bát cười nói: "Tôi tám, anh hai, mọi người cùng kiếm tiền."
"Ha ha ha, Bát ca tính toán gì mà ghê thế, tiếng bàn tính của anh vang vọng tới tận đại lục rồi kia kìa."
Ngô Chí Huy ngửa đầu cười phá lên, nhưng rồi im bặt, nhìn chằm chằm vào Tư Bát: "Anh tám tôi hai? Tao khinh! Mày nghĩ tao Ngô Chí Huy trông giống thằng làm công cho mày chắc?!"
Hắn lập tức đứng dậy: "Nếu anh say rồi thì tôi không lãng phí thời gian nữa, anh về mà ngủ sớm đi."
Ngô Chí Huy sải bước về phía cửa ra vào, như chợt nhớ ra điều gì, hắn dừng lại quay người: "À mà Bát ca này, có một chuyện tôi báo cho anh biết."
"Việc kinh doanh sòng bạc, tôi cũng đang chuẩn bị cắm cờ, ngay tại khu vực giáp ranh địa bàn của chúng ta, bảng hiệu Sòng bạc Ngô Ký sẽ sớm được treo lên thôi."
"Mẹ kiếp!"
Tư Bát biến sắc, vỗ bàn đứng bật dậy, trừng mắt nhìn Ngô Chí Huy: "Mày ăn gan hùm mật gấu à, dám tranh giành việc kinh doanh sòng bạc với tao hả?! Có hỏi qua ý kiến của tao chưa?"
"Tôi nào có biết ngại đâu Bát ca."
Ngô Chí Huy cười lạnh một tiếng, giọng điệu cứng rắn: "Tôi là đến để thông báo cho anh, không phải đến để trưng cầu ý kiến của anh đâu."
"Khốn nạn!"
Tư Bát nắm lấy cái gạt tàn trên bàn ném xuống đất.
Ở cửa.
Mấy tên đàn em lập tức xông vào, trừng mắt nhìn Ngô Chí Huy và A Tích.
"Cút ra!"
A Tích bước lên một bước, đẩy thẳng tên đàn em ra: "Nhìn gì hả? Nhìn nữa móc mắt chó của mày ra!"
Ngô Chí Huy đưa tay kéo lại vạt áo, với bước chân vững chãi, nghênh ngang bước ra ngoài.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút giải trí tuyệt vời.