Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 566: Tránh ra con đường đến đừng để cho ta đến Cảnh thự bắt ngươi!

Ngô Chí Huy vừa ra lệnh một tiếng.

"Bành!"

Chiếc xe việt dã với động cơ gầm vang, lao thẳng vào cửa sau. Vài cú va chạm liên tiếp, cánh cửa sắt bị húc văng.

Các giám ngục trong trại giam chưa từng chứng kiến cảnh tượng nào như vậy. Nhìn thấy từng người lính trang bị tận răng, họ lập tức giơ tay đầu hàng.

"Xếp hàng, ngồi xổm sát vào tường!"

A Bố lạnh giọng chỉ huy. Nhìn đám giám ngục ngoan ngoãn xếp hàng ngồi xổm, hắn cũng không làm khó họ.

Đội hành động nhanh chóng tiến vào bên trong trại giam, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng súng dữ dội.

Những giám ngục này cũng rất kinh ngạc, tự hỏi kẻ nào lại rảnh rỗi đến mức đi tấn công trại giam thế này?

Ngoài ra, vì sao trong trại giam lại có nhiều kẻ vũ trang lạ mặt ra sức chống cự đến vậy?

Khu vực phía sau trại giam.

Nói đúng ra, nơi đây chính là một lò sát sinh.

Gã đồ tể khoác chiếc tạp dề trong suốt đang giơ dao, chuẩn bị xẻ thịt những "con heo" bị trói trên bàn mổ.

Trên chiếc tạp dề trong suốt dính đầy những vệt máu đen khô đặc.

"Rầm!"

Cánh cửa lớn bị đá văng.

"Khốn kiếp!"

Gã đồ tể giơ dao, nhìn về phía cửa ra vào, lạnh giọng chửi bới một câu.

"Đoàng!"

Một phát đạn xuyên đầu.

Máu tuôn ra từ gáy, gã đồ tể ngã vật xuống đất.

"Đát đát đát..."

Đội hành động nhanh gọn lẹ giải quyết xong mấy tên đồ tể bên trong, rồi cắt dây trói cho những "con heo" đang bị trói trên bàn mổ chờ chết.

Mãi đến khi đội hành động rời đi, những "con heo" này mới như vừa tỉnh mộng, thì thầm cảm ơn rồi vội vã bỏ chạy.

Trong trại giam, chuông báo động vang lên inh ỏi.

Tiếng súng nổ ra khắp nơi.

Khi đội hành động tiến sâu vào, bộ mặt thật của trại giam dần bị phơi bày.

Từng phòng giam, không gian chật hẹp bên trong chật ních người, tràn ngập một mùi hôi thối khó chịu.

Có cả nam lẫn nữ, đủ mọi màu da, có đứa nhỏ chưa đầy mười tuổi, tất cả đều với ánh mắt vô hồn nhìn Ngô Chí Huy đang đứng ở cửa.

Họ đều là những người bị chọn lựa từ khắp nơi, bị trói ở đây, chờ đợi những ca phẫu thuật tiếp theo để lấy đi các bộ phận cơ thể có thể sử dụng, kéo dài "giá trị" của chúng.

"Chậc chậc."

Ngô Chí Huy đưa tay lên mũi phẩy phẩy, xua đi mùi hôi, rồi quay người rời đi.

Từng cánh cửa phòng giam mở ra.

Mãi đến khi Ngô Chí Huy và đồng đội rời đi, những người bị giam giữ bên trong mới như vừa tỉnh mộng, nhanh chóng đổ xô ra ngoài tìm đường thoát thân.

Phòng làm việc của Giám ngục trưởng.

Ngọn đèn chập chờn vài lượt.

Cao Tấn vẫn ngồi vững trên ghế làm việc, hút thuốc lá, vẻ mặt đầy lo âu.

Bên ngoài.

Tiếng súng thỉnh thoảng vẫn vang lên, khắp nơi đều là cảnh hỗn loạn.

Cao Tấn không thể ngờ rằng Ngô Chí Huy và đám người đó lại cả gan đến thế, dám xông thẳng vào trại giam.

"Hô..."

Cao Tấn thở hắt ra, cầm điện thoại, gọi ��iện cho Tổng thanh tra cảnh sát và ra lệnh: "Phái quân đến đây hỗ trợ!"

"Nếu chuyện ở đây bị lộ ra ngoài, tôi đảm bảo, tất cả các người sẽ mất chức hết!"

Cao Tấn cúp máy, ngậm điếu thuốc đứng dậy, khoác chiếc áo vest đang vắt trên ghế vào người.

Hắn trực tiếp rời đi bằng lối thoát hiểm phía sau. Vừa ra đến cửa, hắn vẫn không quên quay đầu liếc nhìn tấm bảng tên chức vụ "Giám ngục trưởng" đang đặt trên bàn làm việc.

Cứ đi trước đã.

Khi cảnh sát bên kia phái người đến đây, hãy để họ dọn dẹp tàn cuộc.

Thu nhiều tiền đen như vậy, cũng đến lúc họ phải ra mặt làm việc rồi.

Trong hành lang.

Cao Tấn cùng đám thủ hạ sải bước vội vã, một đoàn người nhanh chóng rút lui dọc theo hành lang, tiếng bước chân của họ vang vọng khắp nơi.

Đột nhiên.

Một loạt đạn xả tới, mấy người đi đầu ngã gục xuống đất, gây ra cảnh hỗn loạn. Từng người siết chặt súng, vào tư thế cảnh giác.

Cửa hành lang.

"Vội vàng đi đâu thế?"

Ngô Chí Huy đứng đó, ngón tay kẹp điếu thuốc, liếc nhìn Cao Tấn: "Ông chủ của ngươi đã chết rồi, ngươi không đi theo hắn sao?!"

"Ngươi chính là Ngô Chí Huy ư?!"

Cao Tấn nhìn Ngô Chí Huy đang đứng hiên ngang, trong lòng đã có suy đoán.

"Ừm."

Ngô Chí Huy gật đầu: "Đã chờ ngươi ở đây từ lâu rồi."

"Ha ha."

Cao Tấn cười lạnh một tiếng, liếc nhìn hành lang đã bị hỏa lực khống chế ở cả hai đầu: "Vì sao các ngươi lại đối đầu với chúng ta?!"

"Cần lý do sao?"

Ngô Chí Huy liếc hắn một cái: "Ta Ngô Chí Huy làm việc, chưa bao giờ cần lý do, thích là làm thôi."

Nói xong.

Ngô Chí Huy quay người định rời đi.

"Được lắm, quả nhiên rất bá đạo!"

Cao Tấn khẽ cắn môi, gọi lại Ngô Chí Huy: "Tuy nhiên, tôi khuyên anh một câu, tốt hơn hết là đừng buông tha cho tôi."

Hắn ngữ khí chắc chắn: "Bằng không, các ngươi chưa kịp rời khỏi trại giam, cảnh sát Bắc Myanmar sẽ không tha cho các ngươi đâu."

Bên phía Tổng thanh tra cảnh sát chắc chắn đã đến rất nhanh.

"Vậy sao?"

Ngô Chí Huy quay đầu nhìn Cao Tấn một cái, rồi sải bước rời đi, ra lệnh: "Không tha một kẻ nào!"

"Đát đát đát..."

"Đát đát đát..."

Trong hành lang, tiếng súng dồn dập vang lên.

Chỉ chốc lát sau, mọi thứ trở lại yên tĩnh. Một cơn gió thoảng qua, mang theo mùi máu tươi trong không khí.

Cao Tấn ngã gục trên mặt đất, bộ âu phục phẳng phiu của hắn dính đầy vết đạn. Những viên đạn dày đặc không phân biệt đã bắn xuyên qua, biến hắn thành một cái sàng.

Máu tươi phun trào ra ngoài qua từng lỗ đạn trên khắp cơ thể hắn.

Hắn mắt trợn trừng, tràn đầy vẻ không cam lòng.

Hắn không hiểu, vì sao trại giam, nơi được cảnh sát hậu thuẫn vững chắc và vốn cực kỳ an toàn từ trước đến nay, trong chớp mắt lại trở thành nơi chôn thây của hắn.

Trong trại giam.

Sau khi lực lượng vũ trang tư nhân của Cao Tấn bị tiêu diệt toàn bộ, mọi người lập tức bắt đầu rút lui.

Chỉ là.

Tại vị trí cửa lớn, mọi người lại bị chặn lại.

Những nam nữ bị coi là hàng hóa đều tụ tập tại cửa ra vào. Phía trước, từng chiếc xe cảnh sát nối đuôi nhau xuất hiện, ánh đèn đỏ xanh nhấp nháy dày đặc.

Từng cảnh sát cầm súng chặn đường.

Trên bầu trời.

Hai chiếc trực thăng vũ trang với cánh quạt gầm rú, bay lượn trên không trung.

"Người ở bên trong nghe đây, tất cả các ngươi đã bị bao vây."

Tổng thanh tra cảnh sát cầm loa, kêu gọi bên trong đầu hàng: "Buông súng, chấp nhận điều tra!"

"Đoàng."

Một tiếng súng vang lên, chiếc loa trong tay hắn lập tức bị bắn nát, sợ đến mức hắn vội lùi về sau cánh cửa xe.

"Tôi cũng không muốn nói nhiều về chuyện gì, tình hình trong trại giam này như thế nào, các người chắc chắn rõ hơn tôi nhiều."

Ngô Chí Huy đứng phía sau đám đông, dồn hơi hô lớn ra ngoài: "Bây giờ tôi muốn đi, tránh ra cho tôi một lối đi, để chúng tôi rời đi!"

"Không thể nào!"

Tổng thanh tra cảnh sát trốn sau cánh cửa xe, lớn tiếng đáp lại: "Buông súng, chúng tôi sẽ điều tra rõ ràng!"

Ngô Chí Huy lại một lần nữa gầm lên: "Bây giờ tôi muốn đi!"

"Không thể nào!"

Tổng thanh tra cảnh sát lại lần nữa đáp lại: "Đây là cảnh sát Bắc Myanmar, đối đầu với chúng tôi, thì phải xem các người có bao nhiêu bản lĩnh!"

Tuyệt đối không thể để chúng rời đi như vậy.

Chưa nói đến những thứ khác, chỉ riêng việc trại giam bị phanh phui ra những bê bối này đã gây tổn hại cực kỳ lớn cho họ.

Xử lý không tốt, cấp trên sẽ xử lý họ.

Hơn nữa.

Việc Ngô Chí Huy và đồng đội cướp trại giam này, đâu phải là cướp một nhà tù, mà là cướp chén cơm của họ.

Cao Tấn và đồng bọn chết rồi, sau này ai sẽ đưa tiền cho họ? Còn thu tiền đen bằng cách nào nữa?

Cắt đứt đường tiền bạc của người ta chẳng khác nào giết cha giết mẹ, dù thế nào cũng khó có thể để họ cứ thế rời đi.

"A..."

Ngô Chí Huy híp mắt lại, nhìn hai chiếc trực thăng vũ trang đang lượn lờ trên bầu trời: "Chúng ta muốn đi, không ai có thể giữ lại!"

Ánh mắt hắn hướng về phía A Bố đang ngồi trong thùng xe bán tải, ôm khẩu Barrett.

A Bố hiểu ý của Ngô Chí Huy, đặt khẩu Barrett lên cửa sổ xe, nòng súng lớn chĩa thẳng vào chiếc trực thăng vũ trang đang bay lượn trên trời.

"Khang!"

Một tiếng súng vang lên.

Khẩu Barrett nổ vang, viên đạn xé gió bay đi, lập tức thổi tung buồng lái của chiếc trực thăng vũ trang.

Đầu của phi công nổ tung ngay trong buồng lái, chiếc trực thăng loạng choạng sang hai bên, dần mất kiểm soát.

Phía sau chiếc xe bán tải.

Thiên Dưỡng Chí với ống phóng tên lửa vác trên vai, kính ngắm dựng lên, trực tiếp bóp cò.

"Oành!"

Trong làn khói súng.

Quả tên lửa bay vút lên, oanh thẳng vào chiếc trực thăng vũ trang trên bầu trời, nổ tung thành một quả cầu lửa giữa không trung.

Cánh quạt quay tít đâm thẳng xuống đất, với tốc độ cao, cắt sâu vào lòng đất.

Cảnh tượng bất ngờ này khiến chiếc trực thăng vũ trang còn lại trên không nhanh như chớp tăng độ cao, rồi rút lui về phía sau.

Trên chiếc xe bán tải.

Một nhóm thành viên vác ống phóng tên lửa trên vai đồng loạt đứng lên, họng pháo chĩa thẳng vào họ.

Không chỉ chiếc trực thăng vũ trang này.

Những nhân viên cảnh sát dưới mặt đất, lúc đầu còn nấp sau xe để quan sát.

Nhưng khi nhìn thấy những ống phóng tên lửa dày đặc này, họ chỉ cảm thấy da đầu tê dại, không dám nán lại phía sau xe nữa mà lập tức tản ra.

Nếu còn tập trung ở đó, một quả tên lửa bắn tới là sẽ chết t��ng đống.

Giải thích hoàn hảo thế nào là khủng bố.

"Tôi nhắc lại lần cuối cùng."

Ngô Chí Huy nâng cao giọng, âm thanh vang vọng khắp bốn phía: "Tránh ra cho tôi một lối đi, tôi muốn đi!"

Tổng thanh tra cảnh sát vẻ mặt biến đổi liên tục.

"Không cho tôi đi, tất cả đều phải chết!"

"Ba!"

"Hai!"

"Oành!"

Ống phóng tên lửa gầm lên một tiếng, oanh thẳng vào chiếc xe cảnh sát phía trước, phát nổ, quét sạch mọi thứ.

"Để cho chúng đi!"

Tổng thanh tra cảnh sát cuối cùng cũng không chịu nổi áp lực này nữa, gầm nhẹ một tiếng, ra lệnh cho thủ hạ tránh đường.

Những chiếc xe cảnh sát ban đầu chặn đường đều lái đi, nhường ra một con đường.

Các xe nổ máy, đoàn xe chậm rãi lăn bánh ra ngoài, không nhanh không chậm.

Ngô Chí Huy đứng trên xe, lạnh lùng nhìn chằm chằm Tổng thanh tra cảnh sát, ánh mắt sắc lạnh.

Tổng thanh tra cảnh sát rụt cổ lại, nhưng thấy xung quanh vẫn còn cấp dưới đang nhìn, hắn lại cố gồng mình ưỡn ngực ra.

"Ngươi biết phải làm gì rồi chứ."

Ngô Chí Huy chỉ tay vào Tổng thanh tra cảnh sát: "Đừng ép tôi phải quay lại Bắc Myanmar, đi đến sở cảnh sát mà bắt ngươi!"

Lúc Ngô Chí Huy nói chuyện, mấy nòng súng trên xe vẫn chĩa vào hắn, tạo áp lực khủng khiếp khiến hắn không dám động đậy.

Đoàn xe nhanh chóng rời khỏi đây.

Tổng thanh tra cảnh sát đứng chết lặng tại chỗ, mãi đến khi đoàn xe hoàn toàn rời đi, hắn mới thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

Cái lưng vốn cứng đờ giờ cũng mềm nhũn, lưng áo của bộ quân phục Tổng thanh tra cảnh sát ướt đẫm mồ hôi lạnh.

"Đừng ép tôi phải đi đến sở cảnh sát mà bắt ngươi."

Lời nói của Ngô Chí Huy vẫn quanh quẩn trong đầu Tổng thanh tra cảnh sát, ám ảnh không dứt như một cơn ác mộng.

Đến sở cảnh sát bắt một cảnh sát, những lời này nghe thì rất khôi hài, nhưng đằng sau cái vẻ khôi hài đó lại tràn đầy sự đe dọa và bá đạo tột cùng.

"Giờ... phải làm sao đây."

Trợ lý đi tới, nhìn chiếc trực thăng vũ trang đang bốc cháy ngùn ngụt: "Xe, trực thăng bị hủy một chiếc, còn chết một phi công, chúng ta..."

Tất nhiên là hỏi xem vụ này sẽ báo cáo công tác như thế nào.

"Hả?"

Tổng thanh tra cảnh sát trừng mắt, nhìn hắn rồi trực tiếp bắt đầu đọc lên bản báo cáo vụ án đã chuẩn bị sẵn trong đầu: "Chúng ta nhận được tin báo, trong trại giam có che giấu một băng nhóm tội phạm."

"Dẫn người đến đây vây quét chúng, đối mặt với băng nhóm tội phạm được trang bị tinh vi thì có một chút tổn thất là rất bình thường, cũng rất hợp tình hợp lý."

Hắn chỉ tay vào những "con heo" vừa chạy ra khỏi trại giam: "Chúng ta cũng giải cứu được nhiều người như vậy, phá hủy một băng nhóm tội phạm, chẳng phải sao?"

"Mà nói, đó cũng là một công lớn! Người đã hy sinh mạng sống vì vụ án này, người đó đã chết một cách có ý nghĩa!"

"Dạ, đúng vậy, sếp."

Đám thủ hạ nghe Tổng thanh tra cảnh sát thuyết giảng hùng hồn, không ngừng gật đầu lia lịa, rồi gọi những người khác vào trong dọn dẹp hiện trường.

Đồng thời không quên rao truyền cho toàn đội:

"Tất cả phải khắc ghi vào đầu cho tôi!"

"Nếu ai dám nói lung tung, nói mò, thì đừng trách tôi lột da các ngươi!"

Hiện trường trở nên bận rộn.

Ngô Chí Huy và nhóm của hắn cùng nhóm của Tống Tử Hào đang chờ ở đây gặp mặt. Tất cả đều im lặng không nói gì.

Hai ngày sau.

Hồng Kông.

Biệt thự trên đỉnh đồi Thiển Thủy Vịnh.

Ngô Chí Huy thoải mái nằm trên ghế sofa.

Cảng Sinh ở bên trái, bóp chân cho Ngô Chí Huy, Nhạc Huệ Trinh bên phải, tay bóc sạch vỏ nho, đưa vào miệng Ngô Chí Huy.

Phía trước, TV đang phát tin tức.

Trên màn hình.

Tân Trợ lý Xử trưởng Cảnh vụ Lưu Kiệt Huy đang tiến hành tổng kết và công bố cuối cùng về vụ án "Thuyền chữa bệnh trên biển" trước đó.

Không hề nghi ngờ, lần này vụ án được phá án một cách hoàn hảo, đã nhổ tận gốc băng nhóm tội phạm do Hồng Văn Cương cầm đầu.

"Chúng ta không chỉ phá hủy băng nhóm tội phạm do Hồng Văn Cương cầm đầu, hơn nữa còn liên thủ với cảnh sát Bắc Myanmar để triển khai hành động chung, phá hủy luôn ổ điểm trại giam của Hồng Văn Cương tại Bắc Myanmar."

Tổng thanh tra cảnh sát bên phía Bắc Myanmar quả nhiên là một kẻ lanh lợi.

Hắn ta biết cách làm báo cáo, lại còn dựng nên một màn kịch "hành động phối hợp" như vậy.

Lưu Kiệt Huy đối mặt với những câu hỏi dồn dập của phóng viên, vẫn đâu ra đấy nói tiếp: "Lần nữa, cũng không thể không nhắc đến trong hành động lần này, công ty bảo an Huy Diệu, đơn vị đã phối hợp và hỗ trợ cảnh sát, làm nên những đóng góp nổi bật."

"Chất lượng chuyên nghiệp trong công tác bảo an của họ rất cao..."

Điều này cũng coi như là Trợ lý Xử trưởng Cảnh vụ tự mình quảng cáo, thể hiện sự đánh giá cao đối với công ty bảo an Huy Diệu.

Và kết quả là, trong thời gian ngắn, đường dây nóng của công ty bảo an Huy Diệu bị ngập tràn các yêu cầu tư vấn dịch vụ bảo an, một lần nữa rơi vào trạng thái bận rộn liên tục.

Sau khi kết thúc buổi thông báo với bên ngoài.

Đối nội.

Đội cảnh sát cũng tương tự được trao thưởng theo công lao.

Lần này, nhân sự nội bộ có nhiều thay đổi lớn.

Hứa Cảnh ti, người đã chỉ huy thỏa đáng trong hành động lần này, sau tám năm chờ đợi ở vị trí Cảnh ti, cuối cùng đã được thăng chức, lên làm Cao cấp Cảnh ti.

Tâm phúc của Lưu Kiệt Huy, Cao cấp Cảnh ti Từ Vĩnh Cơ, cũng được thăng chức lên vị trí Tổng Cảnh ti.

Tương tự.

Tổng đốc sát Tống Tử Kiệt, người đã tham gia toàn bộ quá trình gương mẫu cho binh sĩ, không nghi ngờ gì đã được đề bạt thành Cảnh ti.

Ngay cả Trần Quốc Hoa, người mà cả đời này cứ ngỡ không có hy vọng thăng tiến, cũng bất ngờ được đề bạt lần đầu tiên.

Việc Từ Vĩnh Cơ, Hứa Cảnh ti, Tống Tử Kiệt và những người khác được đề bạt, thăng chức, ngoài những điều chỉnh nội bộ liên tiếp, còn có một nguyên nhân vô cùng quan trọng.

Trước sau vụ việc này, cảnh sát cũng có rất nhiều vị trí bị bỏ trống.

Không nói những người về hưu, chỉ riêng việc Bằng Cảnh ti bị loại bỏ, Cao cấp Cảnh ti Johns mất tích không rõ tung tích, Tổng Cảnh ti Thomas tham ô nhận hối lộ rồi nhảy lầu tự sát, tất cả những vị trí này đều cần có người bổ sung vào.

Thoạt nhìn.

Phe cánh của Lưu Kiệt Huy dường như đều được thăng tiến, nhưng trên thực tế, người thực sự được lợi lớn nhất lại không phải Lưu Kiệt Huy.

Người được lợi lớn nhất, dĩ nhiên là Thái Nguyên Kỳ, kẻ đứng ngoài quan sát mà không lên tiếng.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép vui lòng không thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free