Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Kông : Gió Lại Lên - Chương 582: Ngươi đem cầm không được Huy ca đến chọn người

"Đồ vô dụng!"

Quảng Trí Lập chửi ầm lên: "Đồ vô dụng! Nói đi, mày có phải đồ vô dụng không? Một lũ ngu đần!"

Cũng chẳng trách hắn lại giận dữ đến thế.

Tên Đặng Uy khốn kiếp này, lại đi tiết lộ thông tin của mấy ông chủ lớn trong tay mình ra ngoài. Đúng là hành động của một thằng ngu chứ còn gì nữa!

Kiểu này thì sau này, còn ông chủ nào dám ủng hộ bọn chúng nữa chứ.

Nghĩ kỹ lại, cũng là tại mình sơ suất lỡ lời, vô tình để lộ ra lúc nói chuyện với Đặng Uy.

Đặng Uy, mặt đỏ tía tai, huyết áp dâng cao, chỉ biết im lặng thở hổn hển nặng nề.

Lăn lộn trong giới xã hội đen cả đời, người nào mà hắn chưa từng gặp, kẻ phản bội nào mà chưa từng đối phó.

Không ngờ lần này lại bị Jimmy giăng bẫy một cách trắng trợn, khiến hắn tự chui đầu vào rọ, cứ như thể bị đem ra đùa giỡn vậy.

"Sẽ nâng đỡ Đông Hoàn Tử."

Đặng Uy khẽ cắn môi, lạnh giọng đáp: "Nếu Jimmy đã là kẻ phản bội, tôi nhất định sẽ xử lý hắn."

"Mày tốt nhất liệu mà làm cho xong việc! Đừng làm động tĩnh quá lớn, hiểu chưa?!"

Quảng Trí Lập cau mày: "Giờ đây, rất nhiều ông chủ đang rất bất mãn, họ có ác cảm lớn với Jimmy lắm!"

Hắn thở hắt ra: "Mày tự liên hệ với bọn họ đi."

Dứt lời.

Hắn "rầm" một tiếng cúp điện thoại.

"Rầm!"

Đặng Uy tức giận quăng chiếc điện thoại trong tay ra ngoài, rồi đập mạnh hai tay xuống bàn, làm nắp ấm trà trên bàn rơi lăn lóc.

"Jimmy, mày dám giỡn mặt với tao à!"

Tiếng gầm gừ phẫn nộ của Đặng Uy vang vọng khắp phòng khách.

Động tĩnh này khiến chú chó xù đang nằm trước cửa cũng phải rụt rè, phát ra tiếng gừ gừ trầm thấp rồi nằm im thin thít không dám nhúc nhích.

Nước cờ này của Jimmy chẳng khác nào đã chặt đứt một nửa nguồn lực của bọn hắn. Không có các "kim chủ" ủng hộ, làm sao bọn hắn có thể làm việc lớn được chứ.

Cái nghiệp lớn giành quyền của hắn, vừa mới chớm bắt đầu đã gặp phải tình cảnh "túi sạch bóng" (phá sản).

Đúng lúc này, điện thoại reo. Hắn vội vàng cầm máy, thay đổi thái độ, nở nụ cười gượng gạo rồi liên hệ với "kim chủ" ở đầu dây bên kia.

Các "kim chủ" tỏ ra vô cùng không hài lòng.

Ý của họ rất rõ ràng: loại người như Jimmy đã cản đường làm ăn của họ thì không cần thiết phải tồn tại nữa.

"Đông Hoàn Tử!"

Đặng Uy gọi điện cho Đông Hoàn Tử: "Mày quen biết rộng, sắp xếp mấy tên giỏi giang, giúp tao xử lý thằng Jimmy khốn nạn đó!"

Hắn ngừng một lát.

Hắn nghiến răng nghiến lợi bổ sung: "Thằng đó với con nhỏ bên cạnh nó, giết cả hai! Tao muốn chúng phải chết thảm!"

"Giận dữ đến mức đó cơ à?"

Đông Hoàn Tử bĩu môi, giọng điệu nửa vời: "Mày chẳng phải ưng ý thằng Jimmy lắm sao, sao giờ lại cứ động một tí là đòi giết nó thảm vậy?"

Đông Hoàn Tử nhận được điện thoại của Đặng Uy, trong lòng thực ra có chút khó chịu. Bởi vì hắn nghe phong thanh rằng dạo gần đây Đặng Uy có vẻ qua lại với Jimmy.

Jimmy và hắn vốn là đối thủ cạnh tranh, Đặng Uy một mặt tiếp xúc với mình, một mặt lại qua lại với Jimmy, đương nhiên Đông Hoàn Tử không vui rồi.

"Thôi được rồi."

Đặng Uy tức giận nói: "Thằng Jimmy đó là loại "ăn cây táo, rào cây sung", đồ phản bội. Nó đã bán rẻ các "kim chủ" sau lưng chúng ta, làm mọi người thiệt hại nặng nề."

"Mày có nhiều mối quan hệ, giúp tao liên hệ mấy tên giỏi giang xuống đây, giết thằng Jimmy đó cho tao."

Hắn trầm ngâm: "Các "kim chủ" ra ba mươi vạn, tao thêm vào hai mươi vạn nữa là năm mươi vạn. Sắp xếp người giải quyết nó."

"Xem ra, chú Đặng đang sốt ruột lắm đây."

Đông Hoàn Tử nghe vậy bật cười, rút một điếu Marlboro ra châm lửa: "Chỉ có điều, nếu tôi sắp xếp người đi giết Jimmy, chuyện này mà lộ ra ngoài, thì sau này ai còn dám bầu tôi làm đại ca nữa chứ?"

"Mày có nhiều mối quan hệ, tìm mấy tên giỏi giang đâu có gì khó. Người đại lục làm việc quyết liệt, nhất định làm tốt!"

Đặng Uy lăn lộn trong giới xã hội đen Hồng Kông lâu như vậy, đối với người đại lục hắn hiểu rất rõ, chúng tâm địa độc ác và thủ đoạn tàn nhẫn. "Tao lại thêm mười vạn tệ nữa, giải quyết nó cho tao!"

"Loại bỏ Jimmy cũng có lợi cho mày, bằng không mày căn bản không thể tranh lại nó. Mấy vụ việc thế này, để người đại lục ra tay rồi trốn chạy là xong, không ai biết đâu."

Hắn ngừng một lát rồi nói tiếp: "Để người đại lục làm xong việc, sau đó bị cảnh sát bắn chết trong lúc hỗn loạn, như vậy sẽ không còn mối lo nào về sau, đúng không?"

"Thằng người đại lục làm việc xong rồi chết, mày còn chẳng cần trả tiền, đúng không?"

"Chú Đặng ơi là chú Đặng, chú đúng là tâm địa độc ác, tính toán kỹ càng ghê."

Đông Hoàn Tử cất tiếng cười: "Thôi được rồi, trước hết cứ cho người mang tiền đến đây, tao sẽ suy nghĩ xem chọn ai thích hợp."

Đông Hoàn Tử quả thực có quan hệ rộng, mạng lưới quen biết của hắn rất tốt.

Cúp điện thoại, Đông Hoàn Tử đứng dậy ngay lập tức, sai đàn em lái xe, thẳng hướng khu Thâm Thủy.

Hắn gặp Jimmy tại một quán bar. Đây là quán do Jimmy mở giúp đại ca Quan Tử Sâm, treo tên Jimmy nhưng hắn không muốn nhận công.

"Làm ăn không tệ nhỉ, Jimmy."

Đông Hoàn Tử đảo mắt quanh quán bar, đánh giá một lượt rồi nói: "Người ta đồn Jimmy mày có tiếng tốt, nhiều anh em Hòa Liên Thắng đều muốn đi theo mày kiếm ăn."

"Mày mở một cái quán bar to lớn, khí phái như vầy tặng cho đại ca, chẳng trách anh em bên ngoài ai cũng khen mày."

"Làm em út, phải biết kính trọng đại ca. Sau này chúng ta già rồi, đàn em dưới quyền mới kính trọng mình chứ."

Jimmy cười nhạt, rót ly Whisky đặt trước mặt Đông Hoàn Tử rồi nói: "Hôm nay tìm tôi có việc gì à? Rảnh rỗi đến tận khu Thâm Thủy này."

Thâm Thủy Khu được xem là một trong những khu kinh tế kém nhất Hồng Kông, hàng năm vẫn phải nhận trợ cấp từ chính phủ, còn thua kém cả khu Đại Phổ.

"Tìm mày tâm sự."

Đông Hoàn Tử cầm ly rượu trên tay, khuấy nhẹ lớp Whisky rồi nói: "Nghe nói Jimmy mày có mối quan hệ rộng với giới nhà giàu nhỉ."

"Có một "kim chủ" họ Quách đầu tư cho mày một khoản tiền lớn để làm ăn, quan hệ của mày với mấy vị quan chức cũng không tệ."

Hắn không uống rượu, chỉ lắc nhẹ ly rượu trong tay: "Sao đang làm ăn yên ổn, mày bỗng lại muốn quay về Hòa Liên Thắng tranh chức đại ca vậy?"

"Thời buổi này, ai lại chê tiền trong tay nhiều chứ? Làm đại ca sẽ có nhiều đường kiếm tiền hơn."

Jimmy đáp lại với ngữ khí bình thản: "Với lại, Hòa Liên Thắng có nhiều người ra tranh chức đại ca thì cạnh tranh sẽ nhiều hơn, mọi người mới có nhiệt huyết chứ."

"Ha ha."

Đông Hoàn Tử khẽ cười, tìm bao thuốc lá ra châm: "Nghe tôi khuyên một câu, lần tranh chức đại ca này mày nhúng tay sâu quá rồi, e là mày không kiểm soát được đâu."

Hắn nhả một làn khói, mỉm cười nhìn Jimmy: "Jimmy, mày có biết không, lần này mày đã giăng bẫy lão già đó một vố, khiến ông ta thiệt hại lớn lắm đấy."

"Ông ta giận lắm, làm không khéo sẽ động thủ với mày đấy. Tôi khuyên mày đừng nhúng tay vào nữa."

Nói đoạn, hắn dùng ngón tay kẹp điếu thuốc gõ nhẹ xuống mặt bàn: "Chỉ cần mày rút khỏi cuộc đua chức đại ca, mọi chuyện cũ có thể bỏ qua. Tao sẽ bảo kê mày, sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra đâu."

"Chẳng phải mày nói sao?"

Jimmy nhíu mày, vẻ mặt thờ ơ nhìn Đông Hoàn Tử: "Nhiều người ra tranh thì nhiệt huyết mới cao."

Hắn đổi giọng: "Vậy tôi cũng nói thẳng ở đây. Nếu anh rút khỏi cuộc tranh cử, tôi sẽ bảo đảm Đông Hoàn Tử anh đây trong vòng một năm tới sẽ trở thành người đứng đầu khu vực."

"Ha ha, mịa!"

Đông Hoàn Tử nghe hắn nói vậy, trong lòng cũng đã rõ: "Nói vậy thì mọi người không có gì để bàn nữa rồi nhỉ?"

Jimmy kiên quyết lắc đầu.

"Tốt lắm."

Đông Hoàn Tử nâng ly rượu uống cạn một hơi, rồi nghênh ngang đi ra ngoài: "Vậy thì tôi cũng nói cho anh biết, anh hãy cẩn thận đó."

"Từ giờ trở đi, mày nên cẩn thận một chút. Không chỉ mày, mà cả con nhỏ bạn gái người đại lục của mày cũng vậy."

"Thời buổi này, trị an Hồng Kông đâu có còn tốt như vậy. Có những lúc, không phải chuyện gì cũng có người che chở được mày đâu."

Jimmy im lặng, nhíu mày nhìn Đông Hoàn Tử bỏ đi. Một cái ánh mắt, Xem trận đã chặn hắn lại.

"Tiền một ly Whisky, anh còn chưa trả, anh Đông Hoàn."

"Lấy tiền à? Mày tìm tao sao?"

"Vâng."

Xem trận dứt khoát gật đầu: "Bất kể là ai, đến đây uống rượu đều phải trả tiền."

"Tao nói không trả!"

Đông Hoàn Tử lạnh mặt nhìn chằm chằm Xem trận: "Tiền ở ngay trong túi tao, mày có dám thò tay vào mà lấy không?!"

"Bất kể là ai cũng phải trả."

Xem trận không hề kiêu căng hay nịnh hót: "Nếu anh không trả, tôi sẽ đi tìm Đại ca D – người đang tranh chức đại ca, để anh ấy phân xử."

"Ha ha ha"

Đông Hoàn Tử nghe vậy ngửa đầu cười lớn, quay lại nhìn Jimmy: "Tốt, rất tốt, tiểu đệ của mày được dạy dỗ chu đáo, cũng biết lấy lý lẽ mà ăn nói."

Hắn rút ra một tờ tiền lớn rồi vỗ vào tay thằng đàn em: "Tiền thừa mày cứ giữ lấy mà mua thuốc."

Đông Hoàn Tử cũng không đến mức ngớ ngẩn đến mức thốt ra mấy lời "thằng ăn nói có lý lẽ thì tính là cái thá gì".

Ra khỏi quán bar, nụ cười trên mặt Đông Hoàn Tử biến mất, thay vào đó là vẻ m��t âm trầm.

"Anh Đông Ho��n."

Thằng đàn em nhỏ giọng nói: "Đây rõ ràng là Jimmy muốn làm mất mặt anh mà."

"Cần mày phải nói à?"

Đông Hoàn Tử trừng mắt nhìn nó một cái: "Còn đứng đó làm gì, mau đi lái xe tới đây!"

Đông Hoàn Tử vốn muốn nói chuyện với Jimmy, khuyên hắn đừng tranh chức đại ca, nếu có thể giải quyết mà không cần động dao động kiếm thì còn gì bằng.

Chỉ là hắn đâu biết được, dã tâm của Jimmy lớn hơn nhiều, đâu phải chỉ muốn làm mấy vụ làm ăn nhỏ nhặt như vậy.

Hắn cần dùng thân phận đại ca để đổi lấy thứ mình muốn.

Nếu Jimmy bên này không nói chuyện được, Đông Hoàn Tử cũng chẳng việc gì phải do dự, cứ bỏ tiền thuê người làm là xong.

Thế là, Đông Hoàn Tử vì thường xuyên liên lạc hộ giữa Đại Phổ Hắc và chú Quyền, nên quen biết cũng không ít người.

Kẻ ác trên đời này còn nhiều lắm, rất nhanh Đông Hoàn Tử đã tìm được một nhóm bốn người.

Nhóm bốn người này cũng có chút tiếng tăm.

Trước kia bọn chúng từng gây ra hoạt động bạo lực có vũ trang ở đây, nhưng mấy năm trước chuyện đó vẫn chưa bị xử lý.

Nhưng bốn tên đó chẳng phải hạng tốt lành gì, thường xuyên chơi bời lêu lổng, tổ chức các hoạt động xã hội đen. Sau khi bị trừng trị nặng, bọn chúng mới chịu ngoan ngoãn hơn một chút.

"Giúp tao xử lý nó."

Đông Hoàn Tử lấy ảnh của Jimmy ra, đặt trước mặt A Quý – tên đầu lĩnh đầu đinh: "Giá cả thì ba mươi vạn."

Hắn ngừng một lát rồi bổ sung: "Nhân dân tệ."

Thời buổi này, ba mươi vạn nhân dân tệ đối với bọn chúng mà nói là một số tiền khổng lồ, có danh hiệu "vạn nguyên hộ" đã là oai lắm rồi.

Kiểu chuyện này rất hợp khẩu vị bọn chúng, đúng là nghề của bọn chúng.

Vừa không cần tốn quá nhiều sức lực lại có thể dễ dàng kiếm được ba mươi vạn, làm xong rồi chạy về đại lục để tránh mặt là coi như ung dung sống sung sướng thôi.

Thật quá hợp lý.

Bốn người lập tức đồng ý.

Sau khi Đông Hoàn Tử rời đi, bốn người lập tức liên hệ thuyền buôn lậu để nhập cư trái phép sang Hồng Kông, chuẩn bị hành sự.

Trong nhà ga, Ngô Chí Huy bước xuống xe, nhìn quanh nhà ga xe lửa đang được thi công, rồi theo dòng người đi về phía trước.

"Anh Huy."

Diệp Kế Hoan đã đợi từ lâu, nhanh chóng bước tới: "Anh Huy ơi, em đây này!"

Diệp Kế Hoan mặc âu phục, đầu đinh nhỏ gọn, đeo cặp kính mắt, đôi giày da dưới chân được đánh bóng loáng.

Trên túi áo trái của bộ âu phục màu xám đậm còn cài một cây bút máy đỏ để tăng thêm vẻ lịch lãm.

"Trông có khí phách đấy chứ."

Ngô Chí Huy cười ha hả, đánh giá Diệp Kế Hoan từ trên xuống dưới: "Càng ngày càng ra dáng ông chủ rồi đó nha."

"Ai chà."

Diệp Kế Hoan ngượng ngùng vẫy vẫy tay, đến gần nói: "Thì cũng tại bất đắc dĩ thôi anh. Làm ăn mà, ai cũng muốn tiếp xúc với người đàng hoàng cả."

Hắn dẫn Ngô Chí Huy đến bãi đậu xe, chiếc Santana đen bóng loáng: "Anh Huy, mấy hôm nay em đang suy nghĩ về đường lối chính thức để vận chuyển đồ điện, chắc chắn sẽ khác hẳn đấy ạ."

Diệp Kế Hoan, thấy Ngô Chí Huy, rõ ràng nói chuyện hăng say hơn hẳn: "À vâng, còn nữa, lần trước anh chỉ điểm em, em đã tặng một lô đồ điện cho mấy trại trẻ mồ côi bên Thâm Quyến, phản hồi rất tốt."

"Nhất là trại trẻ mồ côi Khởi Điểm, họ còn đặc biệt đăng báo cảm ơn em hẳn hoi đấy!"

"Ha ha ha"

Ngô Chí Huy cười phá lên. Cái chữ "đấy" được dùng ở đây quả thật rất có ý tứ.

Diệp Kế Hoan vừa lái xe, vừa nói chuyện với Ngô Chí Huy: "Anh Huy lần này lên đây, bàn chuyện làm ăn gì vậy?"

"Không có gì đặc biệt, kỹ thuật khai thác khoáng sản của tiến sĩ Lữ hợp tác với đại lục đã có đột phá mới, có một buổi yến tiệc mời tôi đến tham dự."

Ngô Chí Huy thuận miệng giải thích: "Tiện thể bàn chuyện giấy phép khai thác một mỏ quặng mới."

Tiến sĩ Lữ quả không hổ danh là "vua cát đá", hai công ty hợp tác khai thác cát đá ở trong nước, nhờ sự hỗ trợ kỹ thuật của ông, kỹ thuật khai thác cũng đã có những đột phá mới.

"Tuyệt vời!"

"À, tiện đây còn có một chuyện."

Ngô Chí Huy châm một điếu thuốc, nói tiếp: "Có một chuyện cần phiền đến chú."

"Móa!"

Diệp Kế Hoan lập tức bật cười mắng: "Anh Huy, anh nói phiền em thì là xem thường thằng Diệp Kế Hoan này rồi. Có chuyện gì, anh cứ việc sai bảo em."

Không phải hắn giả bộ, trong thâm tâm hắn rất đỗi tôn kính Ngô Chí Huy.

Ngô Chí Huy đã cho hắn cơ hội làm lại cuộc đời, chỉ dẫn làm ăn, giúp đỡ hắn, để Diệp Kế Hoan có thể thành công tạo dựng con đường mới.

Chứ không phải là một tên tội phạm hung hãn, bị người người lên án như trước.

"Chuyện là thế này."

Ngô Chí Huy nói ít nhưng ý nhiều: "Thằng Jimmy bên Hòa Liên Thắng tranh chức đại ca đó, nó đã gửi cho tôi danh sách những thương gia "hai mang" nhưng lại "ăn cây táo, rào cây sung"."

Hắn mô tả qua loa một chút, rồi nhìn Diệp Kế Hoan: "Chú nói xem, loại người này có nên xử lý không?"

"Phải xử lý chứ."

Diệp Kế Hoan bĩu môi: "Đời này lão tử ghét nhất là loại người này."

"Có bản lĩnh thì đừng ăn. Đằng này, vừa muốn kiếm lời lại vừa đâm sau lưng chúng ta, đáng phải đập chết!"

"Tôi cũng nghĩ vậy."

Ngô Chí Huy quay đầu nhìn Diệp Kế Hoan: "Chú cũng biết, tôi là người luôn coi trọng nghĩa khí."

"Jimmy đã cho tôi ân tình này. Nếu người khác muốn trả thù nó thì sao? Tôi phải che chở nó, đúng không?"

"Phải ạ!"

Diệp Kế Hoan gật đầu lia lịa: "Làm sao cũng không thể để tên tuổi của chúng ta bị yếu đi được, bằng không ai còn dám liên lạc với chúng ta nữa chứ."

Hắn nói tiếp: "Cần em làm gì, em xin nghe theo."

"Vậy thì thế này."

Ngô Chí Huy đã sớm có ý: "Nói cho cùng, giờ chúng ta cũng là doanh nhân đứng đắn, không thể làm mấy chuyện ba lăng nhăng kia."

"Chú ở trong này chắc cũng quen biết đủ mọi loại người phải không? Có người nào gan lớn, đáng tin cậy giống như chú không?"

"Có chứ!"

Diệp Kế Hoan hầu như không cần suy nghĩ đã buột miệng: "Loại người này, em quả thật có quen một người, tuyệt đối có thể dùng được."

"Hắn ta, cũng giống em trước kia, tìm hắn thì chuẩn không cần chỉnh, ha ha ha."

"Được."

Ngô Chí Huy gật đầu ưng thuận.

Lần này hắn đến đại lục, ngoài chuyện làm ăn ra, chính là để giải quyết riêng chuyện này.

Jimmy đã đưa danh sách kia, những người đó đều đã bị đại lục chế tài, công việc làm ăn bị ảnh hưởng, chắc chắn bọn họ sẽ rất không vui.

Không chừng, bọn họ sẽ tìm cách trả thù.

Ngô Chí Huy không hề cảm thấy an toàn, vì để đề phòng những chuyện chưa xảy ra, nên mới tới đây.

Để làm một trận long trời lở đất.

Xe đưa Ngô Chí Huy đến nơi, Diệp K�� Hoan cùng hắn vào khách sạn Hoa Thiên tham dự hoạt động.

Đợi đến tối, hai người trước sau lên xe, thẳng tiến tới điểm hẹn.

"Đến nơi rồi."

Diệp Kế Hoan cho xe dừng trước một khu chung cư cũ kỹ: "Chính là chỗ này đây."

Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ thuần Việt của chương truyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free