(Đã dịch) Hồng Kông: Ở Tù Ba Năm! Đại Lão Tịnh Khôn Bị Giết - Chương 359: Santino dự định
Khi John Wick tỉnh lại, anh phát hiện mình đang ở trong một căn hộ sạch sẽ.
Người anh quấn đầy băng gạc, trên tay vẫn còn kim truyền. Như thể chợt nhớ ra điều gì, anh đột ngột ngồi dậy, vội vàng tìm kiếm khắp nơi.
Cuối cùng, trên tủ đầu giường, anh tìm thấy chiếc điện thoại của mình. Anh thở phào nhẹ nhõm, rồi tự tay rút kim truyền ra.
Cầm chiếc điện thoại lên, anh vuốt ve màn hình đã hơi rạn nứt.
Sau đó, anh quen thuộc khởi động máy, mở video xem lại hình ảnh vợ mình, nhẹ nhàng vuốt ve gò má vợ trong đoạn video.
"Ha, John, ngươi đang làm gì?"
"Không có chuyện gì!"
"Lại đây. ."
". . ."
Ngay cả khi cửa phòng bật mở, có người bước vào, anh cũng không bận tâm.
Mãi cho đến khi đoạn video kết thúc, anh mới ngẩng đầu lên, nhìn thấy Lý Thanh đang ngồi trên ghế sofa.
"Xin lỗi!" John khẽ nói.
"Không có gì đâu! Ai rồi cũng sẽ c·hết, chỉ là có người ra đi sớm, có người đến khi tuổi già mà thôi."
"Hoặc có lẽ, khi chúng ta c·hết đi, chúng ta sẽ được đoàn tụ cùng những người chúng ta yêu thương."
Lý Thanh khẽ nói.
John nghe vậy, sắc mặt tái nhợt khẽ biến đổi. "Chỉ mong là vậy," anh nói. "Một lần nữa, cảm tạ Lý Thanh các hạ đã cứu tôi."
Nghĩ đi nghĩ lại, anh dường như càng ngày càng nợ anh ta.
"Ha ha, cứ dưỡng thương cho tốt. Nếu như có nhu cầu gì, bất cứ khi nào, cứ nói với ta."
Lý Thanh liếc nhìn John một cái, rồi đứng dậy rời khỏi phòng.
"Chờ đã, Lý Thanh các hạ! Có phải ngài có chuyện gì cần tôi giúp không?"
Lý Thanh càng không đòi hỏi báo đáp, John trong lòng lại càng bất an, sợ rằng rốt cuộc sẽ phải trả giá càng lớn.
"Đừng nghĩ nhiều. Nếu ta cần ngươi giúp làm việc, ta sẽ nói! Cứ dưỡng thương cho tốt, ta sẽ giúp ngươi chăm sóc Joseph."
Lý Thanh quay đầu lại cười một tiếng. Hiện tại thời cơ chưa đủ chín muồi, hắn muốn John Wick nợ càng nhiều, như vậy John mới thật lòng gia nhập Tân Thế Giới, thần phục dưới trướng hắn.
Nếu chỉ số lòng trung thành chưa xuất hiện, Lý Thanh sẽ vĩnh viễn không thể hoàn toàn tin tưởng bất cứ ai.
John Wick nhìn bóng lưng Lý Thanh, trong lòng tràn đầy những suy nghĩ khó nói, không ai có thể đoán được anh đang nghĩ gì.
. . . . .
Tại một căn hộ cao cấp ở thành phố Gotham.
"John Wick đã trở lại ư? Tin tức này có chính xác không?" Santino Antonio vuốt cằm hỏi thuộc hạ.
"Là sự thật ạ, hình như hắn đã đến ở khách sạn Continental rồi." Thuộc hạ cúi đầu cẩn thận liếc nhìn Santino một cái.
Santino, từ khi mấy năm trước tự mình đi tìm Thẩm phán viên, và Thẩm phán viên từ chối giúp hắn trở thành người thừa kế gia tộc Camorra, hắn vẫn luôn ở một vị trí không được coi trọng trong gia tộc.
Khoảng thời gian này, chị gái hắn, Gianna, không biết đã nghe được những gì mà lại sắp xếp rất nhiều tay trong bên cạnh hắn.
Hiện tại, nguồn lực duy nhất có thể giúp hắn lúc này chính là huy chương huy��t khế của John Wick, bởi chỉ có Dạ Ma mới có thể giải quyết được chị gái của hắn.
"Baba Yaga!" Santino cười khẽ rồi nói tiếp, "Bây giờ hắn đang ở đâu, ta muốn gặp hắn một lần."
"Dạ, BOSS, từ khi hắn ra ngoài lần trước đến giờ vẫn chưa trở lại khách sạn, chúng tôi cũng không biết hắn đang ở đâu ạ."
Thuộc hạ hơi rụt vai lại, có chút sợ hãi nói.
"Rác rưởi!"
Santino đứng lên, tát một cái vào mặt thuộc hạ. Tên thuộc hạ thậm chí còn không dám tránh.
Bởi vì nếu tránh, kẻ đang nổi giận này sẽ đánh càng dữ hơn.
Santino bực bội cực độ, trút cơn thịnh nộ lên thuộc hạ bằng một trận đòn.
"Ha ha, đứa em trai yêu quý của ta sao lại giận dữ đến thế?" Gianna vừa cởi áo khoác đưa cho vệ sĩ của mình vừa nói.
Nàng vừa bước vào đã nhìn thấy em trai mình đang hành h·ung thuộc hạ.
Santino nghe tiếng liền dừng tay, cười nói: "Chị ơi, tên thuộc hạ này làm việc bất lực!"
"Còn không cút xuống!" Santino quát lớn thuộc hạ. Tên thuộc hạ vội vàng bò dậy, chào hỏi Gianna rồi vội vàng đi ra ngoài.
Santino lại ngồi xuống ghế sofa, bưng cốc cà phê lên nhấp một ngụm, ánh mắt nửa cười nửa không nhìn Gianna. "Chị ơi, sao hôm nay chị lại rảnh rỗi đến chỗ em vậy?"
Gianna trực tiếp từ trong tủ lạnh lấy ra đá viên, bỏ vào ly thủy tinh, rồi từ giá rượu lấy chai whisky rót đầy, nhấp một ngụm.
"Đi ngang qua, nhân tiện ghé qua xem em thế nào."
"Santino, chị đã cảnh cáo em rồi đấy. Hiện tại trong gia tộc đã có rất nhiều người bất mãn với em. Tự lo chuyện làm ăn của mình cho tốt, đừng động chạm lung tung."
"Đừng để chị phải khó xử!"
Gianna ánh mắt sắc bén nhìn Santino.
Gần đây, từ khi nghe được Lý Thanh nhắc nhở, nàng đặc biệt tìm người trong gia tộc điều tra một phen.
Hóa ra Santino gần đây rất không an phận, liên tục nhúng tay vào chuyện làm ăn của những người khác trong gia tộc. Bởi vì hắn là em trai của Gianna, những người khác trong gia tộc chỉ biết giận nhưng không dám nói gì.
Santino siết chặt ly cà phê trong tay.
"Chị ơi, chị sẽ không tin lời những người khác chứ? Em dù sao cũng là em trai chị mà!"
Santino làm ra vẻ mặt vô tội, vừa vẫy tay vừa nói.
Gianna cười khẽ nhìn đứa em trai này mà không nói gì. Nàng đã sớm biết Santino là loại người thế nào, có chí lớn nhưng tài mọn, hơn nữa lại không có lòng bao dung.
Nhớ lúc trước, khi các trưởng bối trong gia tộc từng đề cử mình trở thành người thừa kế gia tộc Camorra, hắn ta liền không phục.
Hắn ta thậm chí còn muốn lợi dụng mối quan hệ của người cha đã khuất để tìm đến Thẩm phán viên, hòng thay đổi quyết định của hội đồng trưởng lão gia tộc, đáng tiếc là vì nhiều lý do khác nhau mà không thực hiện được.
"Santino, tốt nhất là không có! Nếu thật sự có người tố cáo em, chị sẽ dựa theo tộc quy mà tước đoạt tài sản, sự nghiệp của em."
Gianna uống cạn ly rượu còn sót lại, rồi cùng vệ sĩ rời khỏi căn hộ.
Santino nhìn Gianna rời đi, không nhịn nổi cơn giận trong lòng, quẳng cốc cà phê xuống đất. "A ~"
Tước đoạt sản nghiệp trong gia tộc Camorra có nghĩa là gì? Có nghĩa là không còn một chút quyền lợi nào, chỉ có thể hưởng thụ tiền chia cổ tức từ sản nghiệp, vĩnh viễn trở thành một kẻ ăn bám.
"Gian...na!"
Ba tiếng ấy bật ra từ cổ họng Santino. Lúc này, sự thù hận của hắn dành cho Gianna đã lên đến đỉnh điểm.
"John Wick!"
Santino lúc này rất nóng lòng muốn tìm thấy hắn.
...
Tương tự, sự phẫn nộ cũng đang bùng cháy trong lòng Vig.
"Đáng c·hết, chỉ thiếu một chút nữa, còn chút nữa thôi!" Vig đi đi lại lại trong phòng.
Hắn đã suýt nữa g·iết được John Wick, nhưng rồi John Wick lại bị người khác cứu đi.
Vig có thể đoán được, ngay sau đó con trai mình sẽ tiếp tục bị đe dọa tính mạng.
"Cái biển số xe đó đã điều tra ra chưa? Rốt cuộc là ai đã cứu John Wick?" Vig rít một hơi xì gà, nhìn thuộc hạ nói.
"Tra được rồi ạ, là xe của Tân Thế Giới!"
Vig nhất thời cảm thấy vô cùng bực mình, trong chốc lát không nói nên lời. John Wick lại có quan hệ với Tân Thế Giới.
Vốn dĩ Mafia đã khiến hắn đau đầu muốn c·hết, khoảng thời gian này Tân Thế Giới cũng không nhân lúc hắn gặp khó khăn mà ra tay, hắn còn tưởng Lý Thanh đã "cải tà quy chính" cơ.
Ai ngờ lại đợi hắn ở chỗ này!
"FUCK! C·hết tiệt!"
John Wick, lẽ ra đã là mối họa mà Đại Mao bang cần giải quyết, lại hợp tác với Tân Thế Giới rồi! Rốt cuộc mình đã tạo ra nghiệp chướng gì mà lại sinh ra một đứa con như thế này.
Vig mạnh tay dập tắt điếu xì gà đang cầm trên tay, rồi rút thắt lưng ra. "Người đâu, mau gọi Joseph tới cho ta!"
Truyện được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã đồng hành.