(Đã dịch) Hồng Kông: Từ Bạch Chỉ Phiến Bắt Đầu - Chương 409: Phá vỡ Kim Dung
Lý Tín vỗ ngực tự tin nói: “Không thành vấn đề. Đây là chuyện ông giúp tôi chăm sóc việc làm ăn, A Tín tôi ra ngoài làm ăn, dựa vào ba thứ thôi.”
“Thứ gì?”
Sa Đảm Đồng tò mò hỏi.
Lý Tín giơ ba ngón tay: “Một, anh em tôi đông. Hai, vẫn là anh em đông. Ba…”
Chưa đợi Lý Tín nói hết, Sa Đảm Đồng đã tiếp lời: “Còn cái con mẹ nó là anh em đông nữa, có đúng không?”
Lý Tín lắc đầu: “Thứ ba là đạn dược đông. Ai cần, tôi có thể cho thêm một ít.”
Ừm, thực ra thứ ba của Lý Tín vốn cũng là “anh em đông”, nhưng Sa Đảm Đồng đã đoán trước được câu trả lời. Nếu anh ta gật đầu thừa nhận, chẳng phải sẽ trông rất ngốc sao?
Sa Đảm Đồng nhìn Lý Tín, không nói gì, chỉ lắc đầu, rồi chỉ tay vào anh ta mà than: “Cái thằng này! Cái thằng này!”
Sáng ngày hôm sau, tại văn phòng Trọng Án tổng khu Cửu Long.
Trần sir ngồi thẳng thớm đối diện Lý Kiệt, vừa lật xem tài liệu vừa hỏi: “Lý tiên sinh, hồ sơ cho thấy anh có thù riêng với tổ chức của Bác Sĩ. Về ba phát súng đó, anh có điều gì muốn nói không?”
Lý Kiệt, biệt danh Đại Đảm, điềm nhiên uống một ngụm cà phê, thong thả trả lời: “Cảnh sát, Lý tiên sinh đã giao khẩu súng đó cho tôi để bảo quản và dùng làm chứng cứ. Khẩu súng đó là của Bác Sĩ, chuyện này nhiều người đều biết. Thế nhưng, Bác Sĩ đột nhiên trở mặt, muốn giật lại chứng cứ từ tay tôi, làm sao có thể được? Đây là nhiệm vụ đầu tiên của tôi khi nhận việc ở Hồng Tín Bảo An, không thể để Bác Sĩ phá hỏng được, nếu không thì biết tìm đâu ra công việc tốt thế này? Hồ sơ của tôi chắc anh cũng đã xem qua rồi. Với tư cách là thành viên của đội đặc nhiệm, thường ngày chúng tôi được huấn luyện cách giải quyết đối thủ một cách nhanh chóng. Do phản xạ cơ bắp được hình thành từ quá trình huấn luyện, nên tôi mới nổ ba phát súng. Dù sao, những việc cần đến chúng tôi ra tay, hiếm khi có người sống sót. Chuyện này anh có thể hiểu được chứ?”
Trần sir lườm Lý Kiệt một cái, ý nói: "Bảo anh đến làm thủ tục thôi, sao mà lắm kịch tính thế?"
“Cảm ơn Lý tiên sinh đã giải đáp. Trước khi vụ án được giải quyết triệt để, xin anh đừng rời Hồng Kông. Chúng tôi vẫn cần sự phối hợp của anh.”
Lý Kiệt đứng dậy bắt tay Trần sir: “Được thôi cảnh sát, anh có thể tìm thấy tôi bất cứ lúc nào ở Hồng Tín Bảo An.”
Lý Kiệt rời sở cảnh sát, lên xe của Tiểu Phú đi đến biệt thự Long Uy.
Vừa gặp mặt, Long Uy đã hỏi: “Đại Đảm, anh định đi đâu vậy?”
Đại Đảm cười với Long Uy: “Tôi phải đi rồi. Sau này anh phải tự mình bảo trọng, tốt nhất là lấy lại phong đ�� võ thuật đi! Cứ mãi dùng diễn viên đóng thế thì một ngày nào đó sẽ bị lộ tẩy, điều này ảnh hưởng rất lớn đến sự nghiệp của anh đấy.”
“Không phải chứ!”
Long Uy níu cánh tay Lý Kiệt, lo lắng hỏi: “Đại Đảm, anh muốn đi đâu? Anh mà không ở bên cạnh tôi thì tôi biết sống sao đây?”
Lý Kiệt an ủi: “Tâm nguyện của tôi đã hoàn thành. Sau này nếu nhớ tôi, cứ đến Hồng Tín Bảo An tìm tôi.”
Long Uy biết vì sao Đại Đảm đến Hồng Kông. Anh ta nói vậy, tức là mối thù lớn đã được báo, tâm nguyện đã thành. Hơn nữa, Hồng Tín Bảo An là của ai, hắn biết rất rõ. Hắn từng qua lại với Lý Tín, biết cấp dưới của anh ta rất giỏi.
Long Uy đành chúc mừng: “Đại Đảm, anh đã báo được thù lớn, tôi thật lòng mừng cho anh. Nếu đã vậy, anh cứ đi đi!”
Long Uy xoay người vào nhà, tìm sổ séc, ghi lên đó con số một triệu, rồi đi ra đưa cho Lý Kiệt.
“Đại Đảm, bình thường tuy có tiền lương, nhưng anh sắp đi rồi. Đây là tiền thưởng tôi tặng anh, coi như để anh ổn định cuộc sống.”
Lý Kiệt không nhận tấm séc, mà ôm Long Uy một cái, rồi xách hành lý trực tiếp rời biệt thự, đi cùng Tiểu Phú thẳng đến Tây Cống.
Tiểu Phú trở về Tây Cống, thẳng tiến đến trụ sở của Lý Tín, chẳng nói chẳng rằng, liền đặt tờ báo trong tay xuống trước mặt anh.
“Ông chủ! Ông xem này.”
Lý Tín đầu tiên liếc nhìn tiêu đề tờ báo, trên đó ghi hai chữ Minh Báo.
Đợi khi anh xem xong nội dung, nụ cười trên mặt biến mất, thay vào đó là vẻ mặt lạnh băng, khiến Tiểu Phú cũng phải rùng mình.
Một ngọn lửa hung tàn, lập lòe trong mắt Lý Tín.
Khi tờ báo từ tay anh rơi xuống đất, trên báo có một tiêu đề giật gân, đập vào mắt:
“Thối nát: Ông trùm?”
Cái tiêu đề này chưa đủ để Lý Tín nổi giận, mà chính là nội dung bên trong.
Bùn Khuông, một trong Tứ Đại Tài Tử Hồng Kông, đã dùng lối văn “xuân thu bút pháp” mơ hồ, viết một bài báo về những lời đồn đại. Bài báo không nêu đích danh Lý Tín, nhưng mọi lời lẽ đều ám chỉ anh ta.
Lý Tín nhìn Tiểu Phú, tức giận mà cười: “Tiểu Phú, anh nói xem, người cầm bút này có phải còn lợi hại hơn những kẻ cầm dao kiếm như chúng ta không?”
“Làm sao có thể?”
Lý Tín chỉ vào tờ báo: “Đây chẳng phải là một kẻ sao? Tưởng có chút danh tiếng là có thể muốn làm gì thì làm à? Hắn cũng thật là điên rồi! Cho anh một ngày. Tôi muốn biết tất cả thông tin về tên khốn kiếp này. Đi làm việc đi!”
“Rõ!”
Tiểu Phú đi rồi, Lý Tín nghĩ mãi không ra, tên khốn này sao lại nổi điên như vậy mà dám trêu chọc anh!
Tiêm Sa Chủy, đường Anh Hoàng số 561.
Đây là trụ sở chính của Minh Báo. Như thường lệ, Kim Dung dùng trà sáng xong mới đến làm việc.
Anh cầm tờ báo trên bàn lên liếc nhìn, chủ yếu là để kiểm tra phần sắp chữ.
Ai ngờ vừa nhìn, mái tóc thưa thớt của anh ta cũng dựng đứng cả lên vì sợ hãi!
Bùn Khuông điên thật rồi!
Chủ biên sắp chữ cũng điên rồi!
Lý Tín là người như thế nào, không cần anh ta tự nói, ngay cả Kim Dung cũng biết rất rõ.
Anh vội vã gọi thư ký đến, hỏi: “Tôn chủ biên đến chưa?”
Thư ký tuy nghi hoặc không hiểu sao hôm nay Kim tiên sinh lại hỏi về chủ biên sắp chữ, nhưng vẫn cung kính trả lời: “Kim tiên sinh, Tôn chủ biên hôm nay không đến cơ quan.”
“Hãy gọi điện cho hắn, đồng thời cử người đến nhà hắn. B��ng mọi giá, phải tìm được hắn!”
Sau khi thư ký ra ngoài, Kim Dung nhấc điện thoại gọi cho Thiệu Lão Lục.
“Lục ca, em là A Dung đây. Em muốn nhờ anh giúp em nói với Lý tiên sinh một câu, về bài đưa tin trên Minh Báo, em hoàn toàn không hay biết gì, nhưng em nhất định sẽ cho Lý tiên sinh một lời giải thích thỏa đáng.”
Thiệu Lão Lục cũng đang đọc báo, nghe Kim Dung nói vậy liền hiểu ý.
Ông cau mày đáp: “Việc nhỏ thì A Tín còn nể mặt tôi, nhưng việc này đã đi quá xa, tôi không thể giúp gì được! Nếu không phải cái kiểu ‘xuân thu bút pháp’ này, mà viết thẳng thừng sự thật thì không sao. Ngay cả lúc đính hôn, A Tín cũng chẳng che giấu chuyện này. Thế nhưng cái loại chuyện ném đá giấu tay, vu khống vô căn cứ này, hắn hiện tại chắc chắn đang rất tức giận. Tôi cũng không muốn chuốc họa vào thân.”
Thiệu Lão Lục đã từng nếm trải thủ đoạn của Lý Tín vào năm 1982, nên chắc chắn sẽ không vì Kim Dung mà đi chịu đựng cơn thịnh nộ của tên tiểu khốn kiếp đó.
“Lục ca! Chỉ cần truyền lời đầu tiên thôi là được rồi!”
“Được rồi! Chỉ là truyền lời thôi, còn những chuyện khác thì tôi sẽ không nói một lời nào.”
“Cảm ơn!”
Kim Dung đặt điện thoại xuống. Một lúc lâu sau, thư ký bước vào báo cáo: “Kim tiên sinh, điện thoại của Tôn chủ biên không ai nghe. Người đến nhà hắn cũng gọi về rồi, người nhà Tôn chủ biên đã đi đâu không rõ. Hàng xóm của hắn nói, cả nhà đã đi từ sáng sớm nay.”
“Khốn kiếp thật!”
Hành vi của Tôn chủ biên đã khiến ngay cả một người có học như Kim Dung cũng phải phát điên!
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể lại một cách sống động.