Lý Tín nhận được điện thoại của Thiệu lão lục, liền biết đối phương có ý đồ gì. Câu lạc bộ khai trương, ông ta là người đầu tiên có mặt, cho thấy Lý Tín vẫn nể mặt ông ta đôi chút. Tuy nhiên, Lý Tín vẫn trêu chọc: "Lục thúc, có chuyện gì sao? Ông đến để biện hộ cho ai à?"

Thiệu lão lục chẳng bận tâm đến thái độ của Lý Tín, mà nói thẳng vào vấn đề: "A Tín, chuyện này có gì mà không giải quyết được?"

"Đều là người trưởng thành, gây chuyện thì phải trả giá đắt."

"Tôi chỉ là muốn nhắn một lời cho Kim Dung, rằng việc này hắn hoàn toàn không hay biết gì, hiện đang đích thân điều tra vụ này, nhất định sẽ cho cậu một lời giải thích thỏa đáng."

Thái độ của Lý Tín lúc này mới dịu xuống: "Lục thúc! Tôi nể mặt ông, đợi tôi điều tra rõ ràng rồi hẵng nói. Nhớ là ông nợ riêng tôi một ân tình đấy nhé, vậy thôi."

Thiệu lão lục cười khổ gác máy, đập đùi một cái, biết rõ thằng nhóc Lý Tín này bị lừa, thế nào cũng phải tự mình xử lý cái mớ bòng bong này!

Chẳng cần đợi đến ngày hôm sau, ngay tối hôm đó Lý Tín đã nắm được toàn bộ thông tin về Bùn Khuông, bao gồm cả người thân trong gia đình và địa chỉ của họ.

Tại sao không nhờ cảnh sát điều tra vụ này? Đừng đùa! Với những người khác nhau, phải có cách xử lý khác nhau. Đối với loại văn nhân danh tiếng này, nếu không phải bất đắc dĩ, không thể ra tay quá thô bạo!

Bùn Khuông, tên thật là Bùn Cát Minh, sau đổi thành Bùn Thông, sinh ra ở Thượng Hải vào năm 1933. Năm 1957, Bùn Khuông ở quê nhà làm giả nhiều loại con dấu, giấy chứng nhận, giấy giới thiệu, rồi từ Nội Mông trốn đến Quảng Đông. Trên đường, hắn dùng con dấu tự khắc để lừa gạt nhân viên kiểm soát cửa khẩu, thoát ly quê nhà, và tháng 7 năm 1957, lén lút vượt biển đến Hồng Kông. Năm 1958, Bùn Khuông bắt đầu viết tiểu thuyết võ hiệp, bút danh Nhạc Xuyên, đăng bài trên Minh Báo của Kim Dung. Năm 1962, Bùn Khuông bắt đầu dùng bút danh "Vệ Tư Lý" viết tiểu thuyết khoa huyễn. Trong các tiểu thuyết võ hiệp và khoa huyễn của Bùn Khuông, hắn đã sử dụng nhiều thủ pháp bóng gió công kích quê hương một cách mạnh mẽ.

Trong nhà có hai đứa con, một trai một gái, đều là những người tài giỏi.

Lý Tín chỉ chỉ vào xấp tài liệu này, hỏi Tiểu Phú: "Điều tra xem tại sao hắn lại làm vậy được không?"

Tiểu Phú lắc đầu: "Ông chủ không cho chúng tôi trực tiếp ra tay với hắn, muốn điều tra rõ ràng vụ này thì không thể nhanh như vậy được."

Lý Tín gật đầu, rồi nói: "Hắn không phải thích ám chỉ sao? Vậy thì cho hắn một liều mạnh hơn."

Cầm điện thoại lên gọi cho Đại Phi: "Đại Phi, tôi là A Tín, giúp tôi một việc nhỏ. Tìm chút tin tức về Bùn Khuông, tốt nhất là loại tin mà mọi người thích hóng hớt ấy."

Đại Phi hiện tại bận rộn tối mặt, không chỉ phải giám sát chất lượng tạp chí, mà còn phải quản lý sản xuất của xưởng đồ lót. Thế nhưng, nghe được yêu cầu của Lý Tín, hắn vẫn thoải mái nhận lời: "Không thành vấn đề Tín ca, tôi sẽ đích thân theo dõi vụ này."

"Cứ đưa một tấm hình, chúng ta cần thứ gì sẽ có thứ đó. Mấy tay nhiếp ảnh người Nhật dưới trướng tôi rất thạo khoản này."

Cúp máy của Đại Phi, Lý Tín lại gọi cho Hoa Thiệt. Hiện tại Tịnh Khôn đã lên làm sếp lớn, nhưng vẫn không thay đổi Hoa Thiệt – kẻ chuyên điều tra này.

"Hoa Thiệt, tìm cho tôi một thám tử tư giỏi nhất, bảo hắn đến Tây Cống tìm tôi."

"Rõ, đại ca!"

Hoa Thiệt gác máy, lập tức gọi cho Mạnh Ba.

"Mạnh Ba, ta là Lưu Huy của Hồng Hưng. Đại ca của ta muốn tìm một thám tử tư giỏi nhất, ta tiến cử cậu. Có nắm bắt được cơ hội này không, thì tùy vào cậu thôi."

Mạnh Ba cúp điện thoại, soi gương chỉnh trang lại y phục, tháo mái tóc giả dài màu vàng trên vai xuống. Lúc này hắn mới gật gù hài lòng, sự uể oải ngày hôm qua đã biến mất sạch. Chỉ cần được Lý tiên sinh để mắt tới, hắn Mạnh Ba sẽ nhanh chóng thăng tiến. Những cô gái Tây như ngày hôm qua, hắn muốn bao nhiêu cũng chẳng thành vấn đề, tiền bạc dư dả!

Phòng khách lầu Hồng Tín ở Tây Cống.

Lý Tín nhìn người đàn ông mũi to này, dùng ngón tay chỉ ghế.

"Ngồi."

"Cảm tạ Lý tiên sinh!"

"Lần này tìm cậu đến đây, có một nhiệm vụ muốn giao phó cho cậu. Tôi muốn biết Bùn Khuông bị ai sai khiến mà bôi nhọ tôi trên báo chí. Việc này có khó khăn gì không?"

Lý Tín nói xong, liền cầm tách trà lên thổi phù một cái, uống một ngụm trà kim ngân, nóng trong người nên uống chút này cho hạ hỏa.

Mạnh Ba có thể trở thành người tài giỏi trong giới thám tử tư, không phải kẻ hữu danh vô thực! Từ lời nói của Lý Tín, hắn lập tức phân tích ra một điều: Lý Tín không dùng đến người trong giang hồ cũng như công ty bảo an của chính mình. Vậy nghĩa là không muốn dùng thủ đoạn bạo lực để giải quyết việc này. Trong lòng đã có tính toán, hắn đáp lời: "Không thành vấn đề Lý tiên sinh, việc này giao cho tôi, sẽ sớm cho ngài một câu trả lời thỏa đáng."

Lý Tín vẫy tay ra hiệu cho Kiến Quốc, Kiến Quốc mang một chiếc túi đặt trước mặt Mạnh Ba.

Lý Tín chỉ chỉ túi: "Đây là một nửa, sau khi xong việc sẽ có thêm nửa còn lại. Cậu có thể bắt đầu làm việc rồi."

Mạnh Ba cầm chiếc túi trở lại xe, mở ra nhìn thoáng qua, trên mặt nở nụ cười. Lời đồn giang hồ quả không sai, Lý tiên sinh thật sự rất hào phóng!

Đại Phi tốc độ rất nhanh, tìm được ảnh của Bùn Khuông và con trai hắn, rồi đi thẳng đến phòng chụp ảnh của tạp chí. Đưa ảnh cho nhiếp ảnh gia, Đại Phi dặn dò: "Tôi muốn vài bức ảnh giật gân, tốt nhất là loại có yếu tố loạn luân. Làm ngay đi, tôi còn phải gửi đến xưởng in nữa."

Lý Tín bảo Đại Phi tìm kiếm những chuyện mà mọi người thích hóng hớt, Đại Phi không hề nản lòng, mà còn đưa ra ý tưởng của riêng mình.

Ngày hôm sau.

Trên thị trường, các tờ báo lá cải đều bán chạy như tôm tươi. Đại tác gia với kịch bản loạn luân, chuyện này quá đỗi thu hút sự chú ý! Không chỉ có hình ảnh, có sự thật, mà còn đi kèm với những bài đưa tin chi tiết. Ừm! Đã có ảnh, chỉ cần làm thêm một lần là được. Chẳng phí công vô ích gì, mọi người đều nhờ mấy vụ này mà kiếm cơm, phải nắm chắc cơ hội!

Hôm nay, hiệp hội phát hành báo chí đã rất tích cực, vận chuyển loại báo lá cải này đến 18 khu của Hồng Kông với tốc độ nhanh nhất. Nếu hiệp hội phát hành báo chí mà kiểm tra kỹ càng những bài viết trên Minh Báo, thì dù chỉ một tờ cũng không lọt ra thị trường. Nhưng hiệp hội phát hành chỉ lo việc phân phối, làm sao có thể kiểm tra từng bài viết một là gì? Thế nhưng việc này cũng không thể làm bộ không biết, chỉ có thể dùng hành động để thể hiện thái độ.

"Tín ca, chúng tôi oan ức quá!"

Tòa nhà trụ sở chính của Nhật báo Phương Đông.

Chủ biên mặt lạnh tanh nhìn các thuộc hạ, chỉ thẳng vào mặt họ mà mắng: "Đồ rác rưởi! Toàn một lũ rác rưởi!"

"Ông chủ trả lương hậu hĩnh cho các anh, là để nuôi một lũ rác rưởi sao?"

Ông ta đập tờ báo đang cầm trên tay vào đầu người đứng hàng đầu tiên, chất vấn: "Cái thứ chết tiệt này là cái quái gì? Chỉ mỗi Bùn Khuông là đủ sao? Đòn phản công lại Minh Báo đâu?"

"Chẳng lẽ mắt tôi mù rồi sao? Sao chẳng thấy một chữ nào?"

Đối mặt với những câu hỏi dồn dập của chủ biên, những người này không ai thốt được lời nào. Dù sao hiện tại chủ biên đang nổi trận lôi đình, tuyệt đối không được làm kẻ chống đối, nếu không mất việc thì rắc rối to! Hơn nữa, mức lương và tiền thưởng cao như vậy, đi tòa soạn khác thì đừng hòng mơ tới. Lại nói, ông chủ là người như thế nào, mọi người đều rõ trong lòng. Dù mỗi lần đến tòa soạn đều tươi cười niềm nở với mọi người, nhưng điều đó càng khiến họ từ tận đáy lòng kính sợ! Trong tòa soạn, ông chủ là sếp của họ, nhưng ra ngoài xã hội, ông ấy lại là một nhân vật mà nhiều đại gia cũng chẳng muốn dây vào!

Trong lòng, những người này đã "hỏi thăm" tám đời tổ tông của Bùn Khuông và Kim Dung. Đã ảnh hưởng đến chén cơm, thì đừng nói gì tài tử, ngay cả Jesus cũng bị mắng không sai một lời!

Bản dịch này là một phần trong kho tàng tác phẩm của truyen.free, được đội ngũ biên tập chăm chút từng ly từng tí.