(Đã dịch) Hồng Kông: Từ Bạch Chỉ Phiến Bắt Đầu - Chương 53: Tân Ký đại tổng quản
Đại hội xã đoàn lần này diễn ra rất thành công. Long đầu Tưởng Thiên Sinh đã hồi tưởng quá khứ, bàn luận về hiện tại và vạch ra kế hoạch ba năm cho tương lai của xã đoàn. Hồng Hưng hứa hẹn một tương lai phát triển không thể lường trước được.
Đó đều là lời long đầu nói.
Những kẻ xu nịnh, bợ đỡ đều đồng thanh nói rằng: Dưới sự dẫn dắt c��a long đầu, Hồng Hưng nhất định sẽ trở thành số một trong giới giang hồ Hồng Kông, lan tỏa ảnh hưởng khắp Đông Nam Á và tiến quân sang Âu Mỹ.
Nhật Bản thì bọn họ không hề muốn, nơi đó động đất quá nhiều, anh em không thích nghi được.
Hàn Quốc cũng chẳng ai thiết tha, đất thì bé, món chính lại là canh kim chi với mì gói, các món ăn kèm toàn dưa muối, bọn họ ăn không quen nên cũng đành thôi!
Chỉ có Cơ ca phát biểu ý kiến khác biệt, nói: "Hai nơi đó vẫn có điểm tốt. Nhật Bản có gái xinh, Hàn Quốc có gái đẹp, ta rất muốn có được mấy cô đào này. Ta tha thiết yêu cầu long đầu vạch ra kế hoạch rõ ràng, khi thời cơ đến, ta sẽ là người tiên phong."
Lý Tín lần đầu tiên nhìn thấy Cơ ca "dũng mãnh" đến vậy! Lại còn muốn xung phong đi đầu nữa chứ!
Sau khi những lời bàn luận sôi nổi kết thúc, đại hội bế mạc trong không khí nhiệt liệt và hân hoan.
Hội nghị vừa kết thúc, Lý Tín liền vội vã đứng dậy rời đi. Hắn đã hẹn Thu Đề đi Tiêm Đông ăn món ăn Hàn Quốc.
Mặc dù hắn không muốn đi ăn thịt heo nướng cuốn rau xà lách, nhưng Thu Đề mãi mới có một lần đề nghị, nên hắn cũng đã đồng ý.
Hàn Bân biết chuyện Khủng Long đã lên tiếng trong cuộc họp, nên muốn thanh minh với Lý Tín một chút.
Lý Tín vỗ vai Hàn Bân, nói: "Bân ca, chúng ta là anh em một nhà. Anh sẽ vì Thiên Hồng không hiểu chuyện, nói những lời không phải phép mà lại đi tính toán với nó sao?"
"Đương nhiên sẽ không!" Hàn Bân bật thốt lên mấy chữ đó.
Lý Tín liếc mắt khinh bỉ, rồi cau mày nói: "Thế thì không phải rồi sao? Ta A Tín xưa nay nói chuyện thẳng thắn, không phải kẻ lắm mưu nhiều kế... Cứ yên tâm đi. Chúng ta bây giờ là huynh đệ, đệ đệ của anh cũng là đệ đệ của tôi, tôi sẽ không để bụng chuyện này đâu. Cứ yên tâm làm ăn kiếm tiền đi."
Lý Tín vừa đi, Khủng Long liền thắc mắc hỏi Hàn Bân: "Ta lớn tuổi hơn A Tín mà? Sao lại thành đệ đệ của nó được?"
Hàn Bân không thèm phản ứng hắn. Tế Nhãn liền giáng một cái vào đầu Khủng Long, vừa đánh vừa chửi: "Thằng điên này! Được làm đệ đệ của A Tín mà mày còn thấy oan ức sao? Bao nhiêu người muốn còn chẳng được! Nhìn Thiên Hồng với Hoa Thiệt kia, là đệ đệ của A Tín thì có gì oan ức?"
Hàn Bân nhìn Khủng Long bằng ánh mắt khinh thường, chỉ tiếc rèn sắt không thành kim mà nói: "Mày đúng là chẳng có tí não nào cả! A Tín là người như thế nào? Nó là Hồng Hưng Nhị Lộ Nguyên Soái đó! Địa vị của nó trong giới giang hồ Hồng Hưng chỉ kém long đầu một chút thôi. Bình thường nó ít nói thì thôi, chứ nếu nó đã mở miệng, ngay cả long đầu cũng phải nể mặt! Thái Tử, Quyền Vương Thái là huynh đệ đồng môn của nó; Thiên Hồng, Hoa Thiệt đều là người nó đỡ đầu; Đại D cũng coi nó như huynh đệ ruột; Tịnh Khôn cũng sẽ nể mặt nó; Ba Thúc, Cơ ca cũng có quan hệ rất tốt với nó. Thử nghĩ kỹ mà xem, nếu mày có chuyện, nó mà mở miệng nói đỡ cho mày trong đại hội, thì có bao nhiêu người sẽ ra mặt ủng hộ mày chứ? Cái đồ đầu óc heo!"
Khủng Long gãi gãi gáy, suy nghĩ một lát về những người kia, rồi mãi sau mới ngộ ra mà nói: "Mẹ kiếp, Tín ca thậm chí không thèm nói chuyện với ai, sao mà thực lực của nó lại mạnh hơn trước kia nhiều thế?"
Hàn Bân thở dài, giải thích: "Hồi trước, khi A Tín còn ngang ngược hành sự, có ai ở Hồng Hưng dám trêu chọc nó sao? Đừng nói là Hồng Hưng, ngay cả các xã đoàn bên ngoài, có mấy kẻ dám vô cớ gây sự với nó? Mày nghĩ biệt danh "Quỷ Kiến Sầu" của nó là tự nhiên mà có sao? Nó thật sự là một kẻ quá khó nhằn, vì thế người khác không muốn trêu chọc nó, chẳng đáng chút nào! Đánh nhau với người khác thì tổn hại đến tính mạng, nhưng đánh nhau với nó thì tốn kém tiền bạc. Tiền quan trọng hơn hay mạng sống quan trọng hơn? Đối với dân giang hồ mà nói, mạng sống không đáng giá! Đương nhiên tiền bạc quan trọng hơn rồi! Vì thế, người khác đều không muốn trêu chọc nó, hiểu chưa? Địa vị của nó là do tự nó giành lấy! Bất kể dùng thủ đoạn nào, nhưng cái danh hiệu "Thần Tiên Tín" của nó đã vang danh khắp giới giang hồ Hồng Kông!"
...
Tiêm Đông, tiệm món ăn Hàn Quốc Hàn Ký.
Ở Hồng Kông, có rất nhiều quán ăn tên Ký. Từ quán cơm hộp, xe cá viên chiên đến xe mì dạo, cái gì cũng có thể đặt tên "Ký" được.
Muốn nói nổi tiếng nhất hẳn phải kể đến Lý Kim Ký, nhà họ bán gia vị mà cũng có thể thành Đại Phú Hào!
Hôm nay đi cùng hắn có Kiến Quốc, Diệu Dương, Thiên Hồng, Hoa Thiệt, và cả những kẻ đang hăm hở đến cùng Thu Đề. Lý Tín lập tức đuổi mấy người đó sang một bàn riêng.
Một đám đại lão gia chen lấn làm gì?
Nếu là mỹ nữ thì còn được, đằng này ngoại trừ Diệu Dương và Kiến Quốc mặc âu phục giày da, còn mấy gã kia ăn mặc quá giang hồ!
Vừa nhìn đã biết là dân giang hồ ra ngoài kiếm ăn!
Hắn đã nói nhiều lần, bảo bọn họ nên học cách mặc âu phục, đeo cà vạt, đừng có ăn mặc như dân giang hồ nữa.
Mấy người còn cãi rằng: "Tụi con chính là dân giang hồ mà, mặc như thế không phải là chuyện bình thường sao? Ngày trước đại ca cũng chẳng phải ăn mặc như vậy sao?" Thậm chí còn bảo hắn quên gốc gác!
Lý Tín tức muốn nổ đom đóm mắt! Nhưng đều là huynh đệ thân cận, cũng không thể đánh chết được, thôi đành coi như chưa có chuyện gì vậy!
Đúng là nghiệp chướng!
Hiện tại Lý Tín lại đổi gu ăn mặc, hắn cứ có cảm giác mặc âu phục không thoải mái. Vô tình hắn nhớ đến kiếp trước, Lưu Hoa Cường mặc áo cổ tàu không ve, lại còn thêu hai con Hạ Sơn Hổ trên ống tay áo.
Mãnh hổ không xuống núi, nhưng một khi đã xuống núi là muốn ăn thịt người.
Hắn hiện tại rất đói, muốn tìm kiếm con mồi, chỉ không biết ai sẽ là kẻ "may mắn" đó!
Đợi người phục vụ dọn món ăn lên đầy đủ, Lý Tín nhìn những món thịt nướng Hàn Quốc này, chỉ có thịt bò là hợp khẩu vị của hắn. Những món khác thì không có hứng thú gì, không muốn đụng đũa đến, liền chuyên tâm "xử lý" thịt bò.
Thu Đề nhìn Lý Tín cứ thế ăn thịt bò, liếc mắt khinh thường, rồi không vui nói: "Anh nể mặt một chút được không? Mãi mới có dịp ra ngoài hẹn hò một bữa, anh cứ thế mà tập trung vào mỗi thịt bò thôi sao? Ăn thử mấy món khác xem sao."
Nói rồi, cô gắp vào đĩa Lý Tín mấy lát thịt ba chỉ, còn đưa thêm một ít lá xà lách.
"Ăn thử đi, ngon lắm."
Lý Tín gắp lên cho vào miệng, ừm, mấy miếng đầu tiên đúng là được việc, hương vị bùng nổ.
Trong khi mấy người đang vui vẻ ăn uống, bên cạnh hắn bỗng có mấy người đi tới, họ liền đứng đó nhìn hắn ăn.
Lý Tín quay đầu nhìn lại, vội vàng đứng dậy bắt tay bọn họ và khách khí nói: "Từ tiên sinh, Giang thúc, Tuấn ca, sao các vị lại có mặt ở đây?"
Nói xong, hắn còn vội vàng mời mấy người vào chỗ, rồi nói với Thu Đề: "Em sang bàn Thiên Hồng mà ăn, có mấy người bạn của anh đến rồi."
Thu Đề mỉm cười gật đầu với mấy người một cái coi như chào hỏi, sau đó liền đi sang bàn của Thiên Hồng.
Mấy người cũng gật đầu đáp lễ lại Thu Đề.
Người phụ nữ của Thần Tiên Tín, đương nhiên có tư cách để họ đáp lễ.
Lão Từ, long đầu của Tân Ký, nhìn khuôn mặt đầy vẻ anh khí và vóc dáng cường tráng của Thần Tiên Tín mà rất đỗi yêu thích. Tuy rằng mấy ngày trước A Cường và Lạc Thiên Hồng có chút mâu thuẫn, nhưng sau đó Thần Tiên Tín đã xử lý mọi việc rất đúng mực, cả tình cả lý đều vẹn toàn.
Ông ta rất thưởng thức phong cách làm việc của hắn.
Giang thúc, đại tổng quản Tân Ký, liền mở miệng trước: "A Tín, Tiêm Đông này là địa bàn của Tân Ký. Ngài, vị đại lão giang hồ này, đã đến rồi, Long đầu và A Tuấn chúng tôi chẳng phải phải vội vàng đến chào hỏi ngay sao."
"Từ tiên sinh, Giang thúc, Tuấn ca, các vị khách khí quá. Tôi chỉ đến ăn bữa cơm, không ngờ lại kinh động đến các vị, thật ngại quá!"
Lý Tín khách khí đáp.
Chỉ cần không có xung đột lợi ích với hắn, hắn đối xử với ai cũng rất khách khí. Còn nếu có xung đột, hắn trở mặt còn nhanh hơn bất cứ ai.
Vâng, sự thay đổi thái độ đó diễn ra vô cùng tự nhiên.
Giang thúc nói xong, rồi vẫy tay về phía hai người trẻ tuổi đang đứng cách đó không xa.
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.