(Đã dịch) Hồng Lâu Chi Mỹ Nữ Đả Thưởng Hệ Thống - Chương 148: Đẩy Vưu thị
Ghé thăm nhà Trương Hoa một chốc, Giả Nguyên Xuân cưỡi ngựa xem hoa ngắm nhìn phong cảnh núi Hoàng Hải Thiết Võng. Lòng nàng vô cùng sung sướng. Du Lộc nói đội tiền trạm sẽ hộ tống nàng trở về, nhưng trước khi lên đường, Giả Nguyên Xuân vẫn còn đắn đo trong lòng, trên mặt không chút biến sắc, nói: "Ngươi cùng hắn cùng đi, hẳn là gặp gỡ lão chủ nh��n? Ngươi vốn là người thẳng thắn, ta nghe nói Bảo Thoa cũng ở Nam thành, vậy thì tiện thể cùng đi luôn."
Du Lộc suy nghĩ một lát, đáp: "Nàng đừng suy nghĩ nhiều, ta chỉ đi thăm cố nhân thôi. Nếu không gặp thì mấy năm nữa sẽ không gặp được."
Giả Nguyên Xuân chỉ cười cười không nói gì. Du Lộc bóp lấy eo nhỏ mềm mại của nàng, thì thầm bên tai: "Nếu không, ta e là đêm nay nàng không chịu nổi mất."
"Không nên ồn ào!" Giả Nguyên Xuân liếc mắt lườm nguýt, cắn môi suy nghĩ, từ khi sinh con trai xong, dường như đã lâu lắm rồi nàng chưa động phòng.
Lúc này, Trương Hoa đi vào nói chuyện một hồi. Trạch viện hoàng trang này của hắn vốn là nhà của một tiểu địa chủ. Vương gia và Vương phi đến nghỉ lại, họ vô cùng cẩn trọng. Đợi đến khi vào Tây thành, chuyển sang Nam thành, bọn họ mới tách ra. Giả Nguyên Xuân muốn ghé thăm nhà họ Hoa.
Bên phía Vưu gia thì cách đó mấy con phố. Du Lộc mặc thường phục ra ngoài, không mang nghi trượng, cùng Trương Hoa tiến vào Vưu gia. Tường gạch đá che chắn, nhìn có vẻ tươm tất hơn trước, xung quanh xưởng vẫn còn, xem chừng cuộc sống của họ cũng không đến nỗi tệ.
Sau biến cố của mấy nhà Giả, Sử, Vương, Tiết, nhờ Du Lộc ra sức điều đình, một số người đã có thể thoát thân. Còn với những kẻ làm xằng làm bậy, ỷ thế hiếp người như Giả Xá, không phải hắn không thể ra tay, mà là không đáng. Hơn nữa, hắn cũng không muốn để lại quá nhiều nhược điểm cho người khác, lại bị nói là kết bè kết cánh, làm tổn hại quốc pháp. Hắn từ lâu đã không còn là kẻ cô độc, không kiêng nể gì, mà là người có vợ con ràng buộc. Một vương phủ với bao nhiêu người đều trông cậy vào hắn, sao có thể không cẩn trọng được?
Trong phòng khách, Trương Hoa, Vưu Nhị Thư, Vưu Tam Thư và Vưu thị cùng ra tiếp đãi, nói chuyện phiếm một lúc. Trương Hoa nháy mắt ra hiệu, đoán rằng Du Lộc và Vưu thị từng là chủ tớ, với thân phận của Du Lộc, "không có việc gì sẽ không đến điện Tam Bảo", hẳn là có chuyện muốn nói. Hai nàng Vưu (Nhị Vưu, Tam Vưu) biết ý rút lui, cùng nhau bàn bạc sắp xếp phòng ốc cho Vương gia.
Sau mấy tuần rượu, Du Lộc hỏi: "Đại nãi nãi vẫn an ổn chứ?"
"Đa tạ Vương gia quan tâm, tiện thiếp mới có một nơi dung thân." Vưu thị bới tóc, chỉ dám ngồi ở ghế dưới tiếp rượu, không dám nói gì nhiều.
"Không sao, ngày xưa ta làm nô tài, nàng đối xử với ta cũng có ân tình, không tính là nàng mắc nợ ta." Du Lộc ngắm nhìn vị phu nhân này. Tuy không còn trẻ nữa, nhưng nàng được bảo dưỡng tốt, phong vận vẫn còn vương vấn. Đặc biệt là nàng có một vẻ duyên dáng, vừa chín chắn của phụ nhân, vừa mang nét e ấp của thiếu nữ, đó là sự kết hợp giữa gia thế và thân phận từng có của nàng.
Hắn nghĩ mình khá hiểu rõ Vưu thị. Nàng không phải là người quá tốt, nhưng cũng không phải kẻ độc ác. Trong mắt hắn, Vưu thị không phải là người đẹp nhất, cũng không có tài hoa, nhưng người phụ nữ này có "vẻ sống động" nhất. Vào dịp sinh nhật Vương Hy Phượng, nàng không quên trả bạc cho Triệu di nương, Chu di nương, Bình Nhi và những người khác; thích cười nhạo Vương Hy Phượng, cũng bất mãn với việc Vương Hy Phượng được sủng ái, lại là một người phụ nữ tính cách yếu đuối. Vì muốn giữ tiếng hiền lành, nàng chưa từng ngang ngược hãm hại tiểu thiếp. Ở Ninh Quốc Phủ, nàng đứng sau cửa sổ nhìn thấy người nhà la hét cãi vã, nghe những lời thô tục, không thể làm gì, chỉ biết thở dài. Vậy nên nàng không phải là người quá tốt lành, nhưng tuyệt đối rất sống động.
Nàng xử lý tang sự của Giả Kính cũng rất thỏa đáng, chỉ là không có hậu thuẫn cứng rắn từ nhà mẹ đẻ, nên không thể cứng rắn được.
"Hiển hách Ninh phủ Nhất Chi Hoa, cô phương độc diễm tự ta nha". Đối với một người như Du Lộc, kẻ vốn nặng tình cảm, câu thơ đó vẫn có sức sát thương không nhỏ, nếu không thì hắn đã chẳng nhớ mãi không quên Vưu thị.
"Vương gia thứ tội, dân phụ không thể phụng bồi." Thêm một chén rượu trôi xuống yết hầu, nàng nâng cổ ngọc lên, lấm tấm mồ hôi, khuôn mặt cũng ửng hồng quyến rũ. Nàng đứng dậy hành lễ, rồi đi thẳng vào một gian phòng ấm khuất sau phòng khách.
Du Lộc liếc nhìn xung quanh không có ai, cũng đi vào theo. Hắn vén rèm lên. Vưu thị đang ngồi ngay ngắn trước bàn trang điểm, tháo trang sức. Hắn bước đến, t��� phía sau ôm lấy nàng, rồi bắt đầu hành động.
Đến trên giường, hai người đã ôn lại không ít chuyện cũ. Vưu thị nằm dài, đỏ mặt nói: "Chàng đã có vợ con rồi, sao vẫn còn không đứng đắn như vậy, lại còn nhớ đến thiếp ư?"
Du Lộc nằm nghiêng sang bên cạnh, bắt đầu cởi áo ra: "Nếu giờ không hưởng thụ, sau này sợ rằng hối hận không kịp."
Vừa nói, hắn đã cúi người, áp sát vào bầu ngực đầy đặn của Vưu thị. Vưu thị nhíu mày. Động tác này được nuôi dưỡng từ lâu trong thân phận đích tôn đại nãi nãi, tự nhiên toát ra một luồng khí thế: "Như vậy sao được? Tần thị và thiếp từng có quan hệ vai vế... Làm sao mà gặp mặt người khác được... Chàng không sợ người ta lấy chuyện này để công kích chàng sao?"
Du Lộc không động nữa: "Không sợ. Về phần quan hệ, Võ Tắc Thiên từng hầu hạ Thái Tông, rồi lại làm hoàng hậu của Trung Tông. Dương Quý Phi và Lý Long Cơ trước kia là quan hệ gì? Trong triều ta, từ hào môn quý tộc cho đến hoàng cung, những chuyện như vậy đâu đâu cũng có, mọi người đều có, chỉ là không ai nói ra, ta s��� gì chứ? Từ xưa đến nay, nơi càng vinh hoa phú quý, thị phi càng nhiều, nàng cũng là người từng trải, chắc chắn rõ hơn ta... Bất quá, nếu như nàng không muốn, ta không bắt buộc."
Hắn lại toan đứng dậy. Vưu thị bỗng nhiên kéo hắn lại, nàng nửa ngồi nửa quỳ, kéo trướng mạn xuống. Nghĩ đến mấy lần hắn giúp đỡ, nàng cũng không màng đến thân phận của bản thân, lòng nàng vẫn có chút vui mừng. Tiếp đó nàng nhắm mắt lại, nghiêng đầu sang một bên không nói gì, chờ đợi.
Một hồi mây mưa miên man. Ngay cả khi lần đầu cả hai cùng "hồn bay lên trời", vai Du Lộc đều bị cắn đến rớm máu. Hắn cười khổ nói: "Đại nãi nãi của ta ơi, sao nàng phản ứng kịch liệt thế? Nàng đâu phải cô gái còn trinh đợi gả..."
Vưu thị phiền muộn xấu hổ một lát, nàng lại không tiện nói rằng chàng quá lợi hại, nhưng đến cùng là người từng trải, không quá e lệ: "Chàng lên..."
Du Lộc theo lời vươn mình qua. Vưu thị đứng dậy đi đến chiếc tủ, lấy ra một gói tử kim đan bột lấp lánh, mang đến bôi cho chàng. Nàng nhìn kỹ, cơ thể chàng chi chít vết thương, chắc là do chiến trường mà ra. Nàng sững sờ, nói: "Mấy năm qua, chàng khổ sở lắm phải không?"
"Khổ hay không cũng chẳng đáng kể. Muốn đạt được vài thứ, thì phải cố sức làm thôi." Du Lộc nghĩ đến cảm giác sảng khoái vừa rồi tràn ngập, cảm thấy vô cùng thư thái, mãn nguyện.
Trước đây chỉ có Tần Khả Khanh có thể trên giường cuồng nhiệt như vậy. Hắn luyến tiếc lại muốn cùng Vưu thị thử thêm lần nữa. Vưu thị tuy cũng là tay già đời, nhưng thể lực không kịp hắn.
Nàng ôm cổ hắn: "Chàng có thể đưa thiếp về phía Nam không?"
"Nàng đi phía Nam, lạ nước lạ cái như vậy, ở đây còn có người của ta trông nom cho nàng." Du Lộc nói.
"Kim Lăng có mộ tổ của Giả gia không bị sung công, bất quá cũng được, cứ để Liễn nhị gia và bọn họ tranh giành đi. Thiếp tự lo thân mình là được, chỉ là muốn cách chàng gần một chút..."
"Cũng tốt." Du Lộc suy nghĩ một chút, hôn nhẹ lên môi nàng: "Đến lúc đó ta sẽ an bài. Ngoài kia còn có việc, ta đi trước đây, nàng cứ nghỉ ngơi đi."
Vưu thị trong lòng vui vẻ, ngoài mặt vẫn điềm tĩnh gi��p chàng mặc chỉnh tề. Chờ hắn đi rồi, hơi mệt mỏi, nàng lại nằm xuống, phảng phất lại cảm nhận được sự kích thích ở hạ thân cùng đôi gò bồng đảo. Quả thật mãn nguyện khôn tả. Nàng chạm nhẹ lên môi, hơi ấm vẫn còn vương, lòng nàng bỗng trở nên mềm mại hẳn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi thắp sáng những trang văn đầy mê hoặc.