(Đã dịch) Hồng Lâu Chi Mỹ Nữ Đả Thưởng Hệ Thống - Chương 32: Thư Phu Giai
(Thư Phu Giai là một trong những thương hiệu hàng đầu về sản phẩm vệ sinh cá nhân. Là một trong những thương hiệu chăm sóc cá nhân nổi tiếng toàn cầu, Thư Phu Giai còn khuyến khích trẻ em hình thành thói quen vệ sinh lành mạnh. Tại Trung Quốc, các sản phẩm của thương hiệu này bao gồm sữa tắm, xà phòng, nước rửa tay và các dòng sản phẩm năng động.)
Khang Tịnh đế chuẩn tấu việc Ung thân vương Doanh Chính lập đàn tế cầu mưa trong cung, điều này ban đầu khiến các hoàng tử khác mỉm cười bàn tán.
Trong mắt Cửu gia và Thập gia, Tứ ca Doanh Chính chỉ là bị họ dồn vào đường cùng, đành phải kiên trì đến cùng, làm liều cho có. Chỉ có Trung Thuận thân vương Doanh Tự nhìn Doanh Chính quỳ gối trước tế đàn với vẻ thành kính khôn cùng, khẽ nhíu mày.
Chuyện như thế dĩ nhiên cũng được báo về Đông cung cho thái tử Doanh Nhưng. Thái tử thực sự sửng sốt một chút: "Lão Tứ chẳng nể mặt ai bao giờ, lẽ nào lần này y đã có chuẩn bị từ trước?"
Còn các đình thần khác, họ thi nhau giả vờ không thấy, không hiểu. Doanh Chính xưa nay làm việc công tư phân minh, quá mức quan trường, đã đắc tội với chín phần mười triều thần, vì thế đình thần đều mặc kệ y. Nếu người quỳ ở đó là Doanh Tự, có lẽ đã sớm có người đến hiến kế bày mưu.
Việc này phải ba ngày nữa mới có kết quả. Trên trời vẫn là trời xanh mây trắng, nơi nào có dấu hiệu sắp mưa. Thế nhưng, chín vị hoàng tử và thủ hạ của họ đều hoạt động liên tục, không biết đang bàn tính chuyện gì.
Doanh Chính trong lòng không hề nghĩ ngợi chuyện gì khác. Thuở thiếu thời y đã bị phái đi Giang Nam, sau đó còn đến Sơn Tây, Sơn Đông, nghị lực của y vô cùng ngoan cường. Dù miệng nói vậy, nhưng thực tế y đã trăn trở suy nghĩ suốt một đêm. Một người như Du Lộc am hiểu triều cục như lòng bàn tay, y có thể tin. Thứ hai, y không thể không có động thái đáp lại việc này, cốt để phụ hoàng nhìn rõ y. Thứ ba, y phải giả bệnh, dù không bệnh cũng phải làm cho ra bệnh, để mượn cớ thoát thân, dưỡng bệnh ở nhà. Như vậy, những kẻ khác sẽ không thể công kích y được nữa.
Những hoàng tử đó, ai mà chẳng có những toan tính riêng trong lòng.
Còn về Doanh Tường, y thất vọng vì Doanh Nhưng thấy chết mà không cứu, mất hết cả hứng.
...
Tại Thính Vũ hiên, Du Lộc vừa đọc tin tức vừa phê duyệt chỉ thị suốt một ngày. Có mỹ nhân làm bạn, hắn ngược lại cũng chẳng thấy cô quạnh. Chỉ là công vụ bề bộn, sau hai ngày đã có chút đầu váng mắt hoa. Cũng may hắn mỗi ngày đều không quên chống đẩy, chạy nhanh một chút để rèn luyện, vì thế thân thể không gặp vấn đề gì.
Giả Nguyên Xuân thì không được như vậy. Thời gian nàng ở đây, dù ngắn hơn Du Lộc nhiều, nhưng nàng cũng theo hắn phê duyệt chỉ thị, sắp xếp án quyển một chút, liền cảm thấy thể lực không chống đỡ nổi. Nàng ngồi bên cạnh khẽ xoa thái dương, cười nhạt nói: "Hôm qua Vương phi mời thiếp chép kinh thư, còn khen chữ của thiếp đoan trang xinh đẹp. Sao đến giờ Tý, dậy sớm mà vẫn mệt rã rời. Chắc là do đèn đóm nơi đó hơi tối, chữ viết không thấy rõ, cảm thấy mắt không được tốt."
"Nàng là danh môn khuê tú, thi thư mà không giỏi, cũng chẳng thể lọt vào đây được. Vương phi làm như vậy, bề ngoài là Tứ gia đề xướng tiết kiệm, nhưng kỳ thực chưa chắc không phải mượn cớ để răn đe nàng. Dù sao nàng cũng quá mức xinh đẹp, mọi mặt nàng cũng không thể sánh bằng, giả như ta là nàng, ta cũng phải đề phòng nàng thôi." Du Lộc thả xuống bút lông sói, ấn vào đôi vai Nguyên Xuân bên dưới trướng: "Nhưng ta có một bài luyện mắt này, rất có ích lợi cho đôi mắt."
"Luyện mắt? Đó là thứ gì?" Giả Nguyên Xuân kỳ lạ nói, đến mức quên cả Du Lộc đang chạm vào mình.
"Nàng cứ theo ta học, nhắm mắt lại, như thế này, theo ta, xoay tròn nhẹ nhàng. Một, hai, ba, bốn. Hai, hai, ba, bốn..."
"Thật kỳ quái động tác."
"Đừng phân thần, ba hai, ba bốn, bốn hai, ba bốn..."
"Quả thực có chút dễ chịu." Giả Nguyên Xuân chậm rãi mở đôi mắt đẹp, chỉ thấy Du Lộc đang xuất thần nhìn chằm chằm đôi hoa tai của nàng. Nàng vội vàng dời ánh mắt, nói: "Đúng rồi, ta thấy chàng cũng là người hiểu cầm, nay công vụ cũng đã hết bận, hay là thiếp tấu một khúc cho chàng nghe nhé?"
"Được, cầm là tiếng lòng. Tiếng đàn của nàng, hẳn là kỹ nghệ cao siêu lắm." Du Lộc thu lại ánh mắt có phần xâm phạm của mình. Vẻ mê ly của Giả Nguyên Xuân lúc nãy quá động lòng người, hắn hận không thể cắn một cái, nhưng nghĩ lại thấy quá đường đột, nên thôi. Giờ khắc này, hắn ngồi sang một bên, thưởng trà và lắng nghe.
Giả Nguyên Xuân sở trường nhất chính là cầm. Bốn cô con gái nhà họ Giả, mỗi người lại có một sở trường riêng, lần lượt là cầm, cờ, thư, họa.
Kỳ thực, chỉ cần nhìn cách họ đặt tên cho các nha đầu thân cận của mình là có thể thấy rõ: Nguyên Xuân, Nghênh Xuân, Thám Xuân, Tích Xuân thì các đại nha đầu thân cận của họ lần lượt là Ôm Cầm, Tư Kỳ, Thị Thư, Nhập Họa.
Sau này, Tích Xuân từng vẽ Đại Quan viên. Thám Xuân, người yêu nhất thư pháp, sinh vào ngày kỷ niệm ra đời của Lan Đình Tự – tác phẩm hành thư đệ nhất thiên hạ. Còn Nghênh Xuân thì am hiểu đánh cờ.
"Mưa rả rích hề Động Đình..." Giả Nguyên Xuân diễn tấu đàn cổ. Du Lộc tự hỏi, tiếng đàn này so với chính hắn tấu thì vui tai vui mắt hơn nhiều. Hắn thấy ngón tay ngọc của nàng tung bay trên phím đàn. Tiếng đàn khi thì dồn dập, khi thì đột ngột biến chuyển, khiến đầu óc hắn như hiện lên cảnh hồ Động Đình mưa thu, liên miên không dứt, mang theo vẻ u sầu của nhân gian: "Khói tầm tã hề hoàng lăng..."
Ánh mắt Du Lộc lướt từ chiếc áo hồng của nàng đến tận vòng eo thon thả, nhất thời trong lòng rực lửa, đang mơ tưởng hão huyền. Lại bị tiếng đàn bi thiết của nàng làm gián đoạn, hắn bừng tỉnh. Nguyên Xuân ngước đôi mắt đẹp nhìn thẳng về phía hắn, tiết tấu đàn chậm lại: "Vọng phu quân hề không đến, ba mịt mờ mà khó thăng..."
"Bài 《Tương Phi Oán》 này quá bi thương. Cô nương có lẽ là u cư quá lâu, oán sâu tình nặng." Du Lộc đại khái lĩnh hội được ý tứ từ khúc của nàng, liền biến ảo móc ra một hộp xà phòng. "Tại hạ đã tiêu tốn vô số tâm huyết và tiền bạc để nghiên cứu, chế tạo ra một hộp hương phấn sạch sẽ này, tên là Thư Phu Giai. Không chỉ có công dụng làm đẹp dưỡng nhan, mà mùi hương còn mê người, không độc hại. Xin tặng cho cô nương, hy vọng cô nương sẽ vui vẻ hơn."
Giả Nguyên Xuân đang đắc ý vì Du Lộc có thể nghe hiểu khúc đàn của mình – không phải vậy thì "Muốn lấy minh cầm đạn, hận vô tri âm thưởng", chẳng phải sẽ khó chịu lắm sao? Lúc này thấy Du Lộc dĩ nhiên bỗng dưng lấy ra một món đồ vật, nàng hé miệng nói: "Chàng lấy thứ này từ đâu ra vậy?"
"Không cần để ý những chi tiết này." Du Lộc vung vung tay, phát huy hết sở trường trêu ghẹo các cô gái của mình: "Thứ này ta đã giấu kỹ trên người từ trước, chẳng qua là trò vặt lừa bịp giang hồ thôi. Nàng mà không muốn sao?"
Phấn son có sức sát thương nhất đối với phụ nữ, huống chi đây lại là xà phòng. Giả Nguyên Xuân ngửi một cái liền yêu thích không thôi, lại ngượng ngùng nói: "Thứ này thật sự là chàng nghiên chế ra sao? Thơm quá, nhìn màu sắc cũng thật đẹp, không biết so với loại trên thị trường thì tốt hơn mấy phần. Sao người chàng toàn là bảo vật thế?"
"Cũng thường thôi mà, không đáng nhắc đến, không đáng nhắc đến, chỉ cần nàng yêu thích là được." Du Lộc lắc lắc quạt giấy. Đây chính là hắn đã tiêu tốn năm mươi điểm trong hệ thống thương thành, mới mua được cả đống Thư Phu Giai chất lượng cao do hệ thống tự chế ra đó chứ! Không tốt mới là lạ đời!
"Hừm, thiếp thử rửa tay xem thử thế nào." Giả Nguyên Xuân cười duyên, bỏ xuống vẻ hiền thục đoan trang, như một cô gái nhỏ ngạc nhiên nhìn bọt biển trong chậu. Đột nhiên, bánh Thư Phu Giai trong tay nàng trượt đi, lại rơi xuống đất. Nàng giật mình hé miệng nói: "Du Lộc, thứ này sao lại trơn thế?"
"Ai... Nàng chỉ cần nhúng vào nước một chút là được, không cần thiết cứ chà mãi như vậy." Du Lộc rất kiên nhẫn nhặt bánh xà phòng lên, đặt lại vào hộp. Hắn tay nắm tay Nguyên Xuân rửa, thị phạm một lần, rồi cầm khăn lau khô ráo cho nàng: "Thấy chưa, thế này chẳng phải tốt rồi sao? Cảm thấy thế nào?"
Bầu không khí trở nên ấm áp mà ám muội. Giả Nguyên Xuân bị hắn cầm tay, trong lòng một cỗ ngọt ngào lặng lẽ dâng lên, chỉ sợ Du Lộc kiêng kỵ mà buông tay. Nàng đã ngửi thấy mùi thơm ngào ngạt kia, cười nói: "Rất tốt, nhưng như chàng thì không được sao?"
"Thất kính."
"Không thể nào, là thiếp mới phải có chỗ không đúng trước."
Giả Nguyên Xuân trân trọng cất kỹ bánh Thư Phu Giai, xoay người, nở nụ cười nhạt nói: "Tứ gia đến tế đàn cầu mưa, tất cả đều vì một lời nói của chàng. Chàng thật sự có nắm chắc không? Nếu không, thiếp sẽ rất lo lắng đấy."
"Nàng yên tâm. Phò tá, phò tá, tất cả đều đã được liệu tính từ hậu trường. Ta tuy rằng ở hậu trường, nhưng xưa nay chưa từng đánh trận nào mà không nắm chắc phần thắng." Du Lộc cho nàng một nụ cười trấn an.
Giả Nguyên Xuân rất hài lòng với khí độ này của hắn, lại nói: "Vương phi đã mời chàng cùng dùng bữa, nhưng chàng lại không muốn. Nếu không, tối nay thiếp mang thức ăn đến cho chàng nhé? Chàng mà không ăn, thiếp thật không thể tưởng tượng nổi."
"Nàng mang tới, ta nhất định sẽ ăn."
...
Mưa dầm liên miên, tiếng sấm muộn mùa xuân bỗng chốc vang dội. Trực Lệ và kinh thành lập tức ngập tràn trong trận mưa như trút nước này, thấm đẫm lòng người. Những hạt mưa ấy rơi xuống bầu trời cung điện nguy nga, chạm vào khóe miệng đang mỉm cười của Doanh Chính. Y vẫn thành kính cầu khẩn: "Du tiên sinh không hề lừa ta."
Hắn phảng phất thấy được vẻ uất ức của Bát đệ khi bị hất cẳng. Nhưng Doanh Chính không thích bỏ đá xuống giếng. Khi trong cung có thái giám đến truyền chỉ, y liền âm thầm ra khỏi cung. Vương phi Giản Sơ Trang tự mình ngồi kiệu đến Đông Hoa Môn đón.
Tổng quản Đại Minh Cung Đới Quyền dặn dò các thái giám tư cục mở cửa cung. Tin tức được truyền đi từng lớp từng lớp, lập tức, ba chữ "Mưa rơi", "Mưa rơi" mang theo bầu không khí vui mừng khôn xiết, truyền vào tai tất cả những người trong cung bị bao vây bởi tường thành, cũng truyền đến tai vị người có quyền lực lớn nhất thế gian, đang nằm trên long sàng.
Giữa những lời bàn tán chưa ngã ngũ đó, Ung thân vương phủ lại truyền ra tin Doanh Chính bị bệnh, thái y được triệu gấp đến chữa trị. Trước hết, dù Doanh Chính có ra sao đi chăng nữa, chuyện này nhất định phải có một người đứng ra làm kẻ thế mạng.
Tại phủ Cảnh, Khâm thiên giám giám chính Ngay Thẳng đã chuẩn bị sẵn quan tài. Giữa tiếng khóc của vợ con già trẻ, hắn thản nhiên không sợ. Bởi vì trước khi hành sự, bọn họ đã lường trước được kết quả. Kết quả lần này cũng không ngoại lệ. Chỉ là, Doanh Chính lần này dựa vào điều gì mà có thể đoán chắc sẽ mưa đây?
Ngay Thẳng tin rằng đây sẽ là nghi vấn của rất nhiều người, cũng là nghi vấn của chính hắn, nhưng hắn sẽ không thể nghe được đáp án. Bởi vì ngay ngày mai, hắn sẽ bị gán cho tội danh "yêu ngôn hoặc chúng, giam thiên không rõ" và bị hành quyết tại Thái Thị Khẩu, bên ngoài Tuyên Vũ Môn.
...
Ngự y đã đi. Doanh Chính ho khan rời giường. Y thật sự đã tự ép mình lâm bệnh, dầm mưa suốt một thời gian dài. Về đến nhà, y lại cho đặt đầy chậu than trong phòng, ngồi giữa đó vừa niệm Phật vừa sưởi ấm, sau đó còn tắm nước lạnh. Không bệnh mới là lạ.
Trong lòng thầm nghĩ Du tiên sinh liệu sự như thần, Doanh Chính vào bữa điểm tâm ngày hôm sau, y dặn dò Vương phi: "Chẳng phải đã nói Du tiên sinh là khách quý của ta sao, sao không mời hắn đến đây cùng dùng bữa? Lẽ nào để hắn một mình ăn uống lạnh lẽo thế sao?"
"Vương gia mời vị tiên sinh này thật khó khăn. Thần thiếp e rằng không mời nổi. Mỗi lần sai nha hoàn đi mời, tiên sinh đều chối từ. Nhưng nếu có một người nói, Du tiên sinh nghe xong nhất định sẽ đến nhanh hơn cả thánh chỉ." Giản Sơ Trang cười nói.
"Ồ? Lại có người như vậy sao? Nàng mau gọi người đó đến cho ta xem một chút, là ai mà có thể khiến Du tiên sinh nghe lời đến thế?"
"Xa cuối chân trời, gần ngay trước mắt, người này tự nhiên là Giả nữ sử."
"Hóa ra là Nguyên Xuân. Được, được, được, nàng đi mời nàng ấy đi." Doanh Chính cười nhạt.
Giả Nguyên Xuân mặt trong nháy mắt liền đỏ bừng. Sau khi hành lễ, nàng đến Thính Vũ hiên, tức giận nói: "Gọi chàng thật là làm tội người ta. Không nghe lời Vương phi, người ta đều mách Tứ gia rồi đấy. Lên đi, thiếp mặc áo cho chàng. Phúc khí thế này mà chàng không muốn, sau này thì không có nữa đâu."
"Ta đâu phải làm tội nàng. Mọi việc đều phải có chừng có mực, ta cũng không thể hành động tùy tiện trong thân vương phủ được." Du Lộc đành bất đắc dĩ để Nguyên Xuân giúp mình mặc quần áo, buộc lại đai lưng. Giả Nguyên Xuân nhìn vào gương lớn một chút, gật đầu nói: "Đừng lắm lời. Tơ lụa này cũng xứng với chàng. Có vài người dù mặc vào, ngược lại lại không hợp. Nhanh lên đi đến đình giữa hồ đi. Đã muộn rồi sẽ bị phạt đấy. Thiếp nghĩ thế này cũng chẳng có tư cách gì đâu."
"Thà rằng đến đó khách sáo, ta thà cùng nàng ngắm hoa thưởng trăng." Du Lộc nói.
Giả Nguyên Xuân đẩy hắn đi ra ngoài: "Chàng cứ nói những lời đường mật. Chàng ở Thính Vũ hiên có ngày nào là không thấy thiếp đâu?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của tâm huyết, được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.