(Đã dịch) Hồng Lâu Chi Mỹ Nữ Đả Thưởng Hệ Thống - Chương 72: Nhân sinh như hí
Gió lùa xào xạc cuốn những chiếc lá khô trên sân đình lát đá xanh, chúng bay lượn lững lờ như những cánh bướm đầy vẻ thích ý. Gió lạnh ban đêm thổi làm mồ hôi lạnh toát trên trán hắn, nhưng đôi tay nắm chặt lại đẫm mồ hôi. Là một võ quan tam phẩm, đây không phải lần đầu tiên Liễu Thế Phong giết người. Hắn thấm thía hiểu rằng tiền đồ của mình được xây nên từ những bộ hài cốt, vốn đã chai sạn trước nỗi sợ hãi khi chứng kiến thây chất thành núi, máu chảy thành sông. Thế nhưng, dấu ấn của người vợ đã gắn bó hơn mười năm chăn gối, sự phản bội, lừa dối của nàng… Dù phong ba bão táp lớn đến mấy cũng không thể thổi bay nỗi đau xé lòng ấy. Hắn dường như thấy ánh mắt đầy ẩn ý của những đồng liêu, thuộc hạ ngày ngày ca tụng mình, và áo giáp của hắn dường như nhuốm màu xanh biếc. Dù ở chốn đông người hay khi chỉ có một mình, Liễu Thế Phong cảm thấy dù tâm trí có kiên cường đến đâu cũng khó lòng chấp nhận thực tại này.
Tuy nhiên, điều quan trọng nhất lúc này là giải quyết hậu quả một cách hoàn hảo, không để lại bất kỳ sơ hở nào. Khuôn mặt ố vàng của hắn dần lấy lại vẻ trấn định tự nhiên của một vị tướng lĩnh chỉ huy ngàn quân. Đầu tiên, hắn dặn dò gia nô trung thành và đáng tin cậy nhất phong tỏa đông viện, không được để lọt tin tức ra ngoài cho đến khi hắn trở về lần tới. Sau đó, Liễu tham tướng lặng lẽ trở lại quân doanh, bình tĩnh căn dặn từng thân binh. Lấy lý do "đại quân sắp tiến công, chúc mừng quân ta kỳ khai đắc thắng", hắn mở tiệc chiêu đãi các giám quân và tướng tá cấp cao như Vân Cận, Du Lộc, Mộ Dung Thừa.
Vân Cận, Du Lộc, Mộ Dung Thừa cùng đoàn người mặc thường phục, vui vẻ đến dự tiệc, mỗi người đều dẫn theo hộ vệ bên mình. Vốn dĩ Lệ Giang Lưu đã lớn tiếng muốn mượn lương ở trấn Thái Bình, nhưng mấy ngày gần đây quân doanh Cố Sơn dịch binh đã chỉnh đốn lại, khiến Lệ Giang Lưu phải từ bỏ kế hoạch. Sự thật này khiến Vân Cận hiểu rằng kẻ địch cũng phải kiêng dè.
Trong lòng mang chút hài lòng về việc mình hành hiệp trượng nghĩa, Vân Cận được mọi người vây quanh như sao vây trăng, đi đầu tiến vào. Nhưng vừa bước vào đông viện, một thân binh của Đinh Nghiệt Đài hoảng hốt chạy đến, quỳ một gối xuống đất, kinh hoàng bẩm báo: "Khởi bẩm chư vị đại nhân, đông sương phòng Liễu phủ có đại sự xảy ra! Nghiệt Đài đại nhân đã... Kính xin chư vị đại nhân tận mắt chứng kiến! Kẻ nhỏ vừa phát hiện tình hình thì đã phong tỏa tin tức ngay lập tức!"
Sợ hãi và linh cảm có điều chẳng lành, Vân Cận đè nén sự bất an trong ánh mắt, lướt qua Liễu Thế Phong và Du Lộc một lượt đầy suy tư. Hắn vừa vẫy tay áo bước vào đông sương phòng, thì thấy Liễu Thế Phong biểu hiện rõ ràng còn gấp gáp hơn hắn nhiều. Không để ý lễ nghi, hắn xông vào phòng, nâng di thể Khương thị lên. Nước mắt lặng lẽ tuôn rơi, rồi dần biến thành tiếng khóc than gào thét: "Phu nhân! Nàng làm sao vậy? Sao nàng lại bỏ ta mà đi? Phu nhân! Phu nhân! Nàng tỉnh lại đi! Tỉnh lại đi!!"
Nỗi đau tột cùng không thể kiềm chế ấy bỗng chốc hóa thành một con sói đói khát, dường như có thể nổi điên giết người bất cứ lúc nào. Cảnh tượng ấy khiến những người chứng kiến hoàn toàn cảm động. Các nha đầu, gia nô trong Liễu phủ cũng bắt đầu thút thít khóc theo. Khó ai có thể ngờ Liễu tham tướng lại có một trái tim mềm yếu đến vậy. Bàn tay ấm áp của hắn dính đầy máu tươi đỏ rực từ ngực Khương thị, bất chấp mùi tanh, hắn điên cuồng vuốt ve khuôn mặt nàng: "Tưởng năm xưa, dưới rèm là lượt lụa mỏng, bên ánh nến lay động, chàng và nàng hẹn ước, cùng nhau giữ trọn trăm năm. Ngày động phòng hoa chúc, cùng nhau soi gương họa mi... Giờ đây tất cả đã... Ha ha ha..."
Cả hiện trường tĩnh mịch chưa từng thấy, bởi vì bên cạnh đó còn nằm di thể của Nghiệt Đài đại nhân Đinh Lâm.
Vân Cận ngây người, những sự thật nối tiếp nhau bày ra trước mắt khiến hắn không biết trong mớ bòng bong này, đâu mới là sợi dây chân thực.
Còn Du Lộc, người đang kiểm soát toàn bộ cục diện, thầm chấm điểm vô số cho màn biểu diễn đặc sắc của Liễu Thế Phong. Thế cục tam quyền phân lập đã tan biến theo cái chết đột ngột của Đinh Lâm. Một cây làm chẳng nên non, một tay khó vỗ nên tiếng. Vân Cận cũng sẽ vì sự hoài nghi đối với Liễu Thế Phong mà sinh ra lục đục nội bộ. Những sự thật này hoàn toàn có lợi cho hắn. Tuy nhiên, Du Lộc cũng trầm mặc. Hắn dường như cảm thấy những giọt nước mắt, nỗi bi thống của Liễu Thế Phong ít nhiều có chút chân thật. Hắn không hiểu nguồn gốc của sự chân thật đó, nhưng cũng chẳng cần phải hiểu.
"Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì?" Vân Cận dùng ánh mắt hoài nghi chất vấn thân binh của Đinh Lâm.
Thân binh mặt xám như tro tàn, như vừa mất cha mẹ, biết tội chết khó thoát, đau thương cười khổ nói: "Bẩm Vân quan sát, chúng tôi phụng mệnh canh gác cho Nghiệt Đài đại nhân, nhưng khi vào, đại nhân đã phân phát chúng tôi đi nơi khác..."
"Chuyện này còn cần hỏi sao?" Liễu Thế Phong đặt Khương thị xuống, đột nhiên đứng dậy, tiếng gầm lên như chuông đồng vang vọng: "Sự thật đã rõ ràng như thế, Đạo Đài đại nhân định giấu đầu hở đuôi ư? Nghiệt Đài đại nhân vì sao lại phân phát thân binh? Chẳng phải là có bí mật không thể cho ai biết sao? Chuyết Kinh tay cầm kéo, cắt tóc, mặt đầy vẻ bi phẫn tột cùng! Mà xem này, cây kéo và sợi tóc này, chẳng phải tìm thấy trên người Nghiệt Đài đại nhân sao? Đã xảy ra chuyện gì? Các ngươi nói cho ta biết đã xảy ra chuyện gì?!"
"Chuyện này..." Bị Liễu Thế Phong tuôn một tràng vào mặt, Vân Cận cũng tức giận đáp: "Liễu Thế Phong! Ngươi uổng là tham tướng! Nghiệt Đài đại nhân là một quan to trong tỉnh, cái chết ly kỳ của hắn mới là quan trọng nhất! Vụ án này huyện Trường Thanh, phủ Tế Nam, Nha Môn của Nghiệt Tư đều không thể tiếp nhận! Cần phải ngay lập tức chuyển văn đến Tam Pháp Tư, bẩm báo Tuần Phủ đại nhân! Nếu không, bộ dạng ngươi thế này thì làm sao chỉ huy quân lính? Làm sao hành quân bố trận? Chuyện quốc gia đại sự phải đặt lên hàng đầu, không thể vì chuyện nhà mà lơ là! Người đâu, mau sắp xếp tử tế di thể của Nghiệt Đài đại nhân và phu nhân tham tướng. Tất cả nhân chứng đều do bản quan trông coi. Công đạo tự tại lòng người, Vân mỗ tin Tam Pháp Tư sẽ có công luận!"
Trước khi đi, Vân Cận nói với giọng điệu chính nghĩa đầy ẩn ý. Những nhân chứng hắn mang đi cũng chỉ có thân binh của Đinh Nghiệt Đài, bởi vì những người khác đều xác nhận Nghiệt Đài đại nhân đã đuổi họ ra ngoài khi vào. Cứ như thế, cái kết luận "Nghiệt Đài đại nhân và phu nhân tham tướng có bí mật không thể cho ai biết" dường như đã được xác lập vững chắc. Điều này không chỉ khiến uy tín của một quan to trong tỉnh bị tổn hại, mà trong tình hình cướp bóc hoành hành ở Hắc Phong Nhai, Vân Cận lại mất đi một trợ thủ đắc lực. Sau cơn phẫn hận, hắn lại đành bất lực, Đạo Đài Vân khẽ thở dài ngửa mặt lên trời.
Liễu Thế Phong nhìn chằm chằm bóng lưng của hắn, rồi thất thần lẩm bẩm nói: "Chuyết Kinh xuất thân danh môn Lịch Thành! Mạt tướng thăng làm tham tướng, nhận lệnh triều đình phong làm tam phẩm cáo mệnh phu nhân! Đạo Đài đại nhân, ti chức dù chỉ là một võ tướng hèn mọn, nhưng người đang làm, trời đang nhìn! Dù có phải liều chết, ta cũng sẽ theo đến cùng!"
Bước chân của Vân Cận vừa ra khỏi ngưỡng cửa hơi khựng lại, sau đó hừ lạnh một tiếng, tiếp tục ra lệnh cho người khiêng di thể của Đinh Lâm và Khương thị đi. Hắn muốn đích thân trông coi hai người, tự mình phái người hộ tống đến Nha Môn Tam Pháp Tư, tự mình tấu trình tình hình đã chứng kiến. Tuy nhiên, kết quả của chuyện này, bởi vì cách trở địa lý, văn thư qua lại, đến khi vụ án được định đoạt thì trận chiến Hắc Phong Nhai có lẽ đã có kết quả từ lâu rồi. Ánh mắt hoài nghi của Vân Cận cuối cùng vẫn như ngọn lửa, dừng lại trên gương mặt Du Lộc đang lộ vẻ bi ai, rồi hắn mới cười gằn bỏ đi.
"Liễu tham tướng xin nén bi thương, thuận biến. Không ngờ quý phủ lại xảy ra thảm án như vậy... Du mỗ cũng xin cáo từ." Du Lộc không hề nao núng trước sự nghi vấn của Vân Cận, chỉ chắp tay cúi đầu thở dài một tiếng. Du Kích Mộ Dung Thừa thì vẫn đứng bên cạnh Liễu Thế Phong.
"Du đại nhân cứ tự nhiên. Vốn dĩ mời chư vị đến để cùng hoan ca... Chỉ cần quân ta đại thắng, ta nhất định sẽ mở yến tiệc lại." Vẻ mặt Liễu Thế Phong vẫn chưa thoát khỏi sự bi ai, trong mắt bất kỳ ai cũng đều là một sự thâm tình phu thê, đau đớn khóc thương vợ đã khuất. Mà việc Khương thị dùng cái chết để chống đối, chính là biểu tượng của sự trinh tiết, liệt nữ mà xã hội này, thời đại này đều hết lòng đề cao. Nếu tội danh cưỡng bức của Đinh Lâm được xác nhận, một đền thờ trinh tiết vinh quang chắc chắn sẽ được ban cho Liễu phủ. Nhưng Liễu Thế Phong cảm thấy việc ban tặng đền thờ trinh tiết cho một người phụ nữ hư hỏng thì thật là một sự trào phúng lớn lao.
Một luồng sát khí thoảng qua rồi biến mất khỏi bóng lưng tiêu sái, thản nhiên của Du Lộc. Liễu Thế Phong được Mộ Dung Thừa an ủi liền bình tĩnh trở lại, nhưng nỗi đau nhói trong lòng sẽ theo hắn suốt đời, đồng thời ảnh hưởng đến tính cách và một số quyết định của hắn. Những vệt máu khô trên nền đất, tiếng than khóc bi ai của tộc nhân vừa nhận được tin tức từ ngoài cửa... Ngồi giữa căn phòng trống rỗng, tấm bình phong tinh xảo chia không gian thành nhiều thế giới khác biệt, Liễu Thế Phong hoảng sợ nghĩ, ta có phải đang gánh chịu báo ứng không... Không, nàng đáng chết, loại đàn bà đó không thể tồn tại trong thời đại này. Hiện trường vụ án có sơ hở nào không? Không có. Những nô tài chứng kiến đều đã bị thân binh âm thầm thủ tiêu. Tất cả nhìn như hoàn hảo không một tì vết, bản thân hắn vẫn là Liễu tham tướng tam phẩm không một chút sơ suất. Đúng... Tự an ủi mình, Liễu Thế Phong thở hổn hển. Chẳng biết từ lúc nào, một thám tử tiến đến trao cho một phong thư. Hắn đọc lướt vài lần rồi đặt lên ngọn nến đốt. Trang giấy hóa thành tro tàn cùng làn khói mờ như che giấu một bằng chứng hoàn hảo, hủy diệt tất cả. Sẽ chẳng ai biết, và cả Du Lộc kia nữa, để tránh hắn phản cung, hắn không thể sống.
"Tham tướng đại nhân, Lệ Giang Lưu trong thư nói gì vậy?" Mộ Dung Thừa thấp giọng hỏi.
"Tên giặc này cũng có tai mắt nhanh nhạy thật, biết ta và Vân Cận đã có xích mích. Hắn muốn dùng kế phản gián để ly gián chúng ta." Liễu Thế Phong phủi tro tàn trên tay, cam đoan hắn tuyệt sẽ không làm như vậy. Mộ Dung Thừa cho rằng Liễu tham tướng còn giữ lại điều gì đó với mình, hắn khẽ nhìn những vết tro tàn và máu trên đất, rồi ngẩng đầu đưa mắt xuyên qua song cửa sổ chạm khắc.
Vụ án chấn động Sơn Đông trong tương lai này tưởng chừng không liên quan gì đến Du Lộc. Thực ra, Du đại nhân đang đi đi lại lại trước cửa Thiên Trướng, trong lòng vạn mối tơ vò, suy nghĩ đủ đường về sự việc. Liễu Thế Phong giỏi tâm kế khiến hắn cảm thấy dị thường nguy hiểm. Một người như Du Lộc quyết định sẽ không công khai hợp tác với Liễu Thế Phong. Hắn chắp tay suy nghĩ, cho dù không có cấp dưới mật báo sớm, ngay cả một Khương thị không còn giữ được luân thường đạo lý cũng không có kết cục nào khác. Liệu bản thân mình có quá xấu xa không? Câu trả lời dĩ nhiên là có, nhưng dường như hắn cũng chẳng cần phải thanh minh cho bản thân. Bức tường hợp tác giữa Vân Cận và Liễu Thế Phong chắc chắn sẽ xuất hiện một khe hở, tạo cơ hội cho mình lợi dụng, nhưng đồng thời, cũng tạo cơ hội cho Lệ Giang Lưu thừa cơ xen vào.
Sau một hồi suy nghĩ đầy "bi ai" giữa đồng đội như heo và đối thủ như thần, Du Lộc thở dài một tiếng biểu lộ sự ngụy thiện, rồi lặng lẽ mở hệ thống Hồng Lâu trên cổ tay phải. Rất nhiều lời cô độc không thể nói cùng ai, có lẽ hắn chỉ có thể lặng lẽ giao tiếp với cỗ máy này. Màn hình quen thuộc hiện lên lấp lánh, ở góc dưới bên phải, số điểm vàng rực rỡ như vàng thật, hơn ba vạn điểm. Hắn vào cột nhiệm vụ phía bên phải, tự hỏi không biết liệu việc phát sinh quan hệ với Diệu Ngọc có mang lại phần thưởng lớn nào không? Du Lộc, người vốn thích một công đôi ba việc, vuốt cằm suy nghĩ. Hệ thống cười trêu nói: "Ký chủ, bản hệ thống khinh bỉ ngươi. Đẩy ngã Kim Lăng thập nhị thoa có hay không có khen thưởng, ký chủ tự mình thử nghiệm liền biết. Xuyên qua hơn hai năm, linh hồn túc thể vẫn là thân đồng tử, ký chủ thực sự là kẻ bại hoại và nỗi sỉ nhục của giới xuyên không, không thể mặt mũi nào nhìn hậu thế, liên đới bản hệ thống cũng cảm thấy có sỉ nhục lớn lao..."
Một tiếng "Đùng" khẽ vang lên. Du Lộc thẹn quá hóa giận, tắt giao diện hệ thống, mắng: "Ngươi biết cái gì? Ngươi lại không phải người, làm sao có thể thấu hiểu tình cảm con người? Vô tri!"
Mặc dù hệ thống hiểu rõ mọi điều về hắn, nhưng suy cho cùng nó vẫn chỉ là một cỗ máy vô tri. Du Lộc không muốn phí thời gian tranh cãi với nó. Hắn lẳng lặng đi đi lại lại trong Thiên Trướng. Giác quan thứ sáu nhạy bén của hắn nghe thấy tiếng chim hót líu lo trong rừng sâu, và tiếng chiến mã rầm rập từ xa. Trước Thiên Trướng, đèn đuốc vẫn chưa tắt, một mỹ nhân lãnh đạm diễm lệ đang cầm đuốc viết thư. Chẳng biết từ lúc nào nàng đã bước ra khỏi Thiên Trướng. Hai bên, những bồn lửa cao ngút soi rọi khuôn mặt rạng rỡ của nàng. Dải lụa, Như Ý Bội, những bước chân giữa không gian, cùng ánh nắng ban mai hửng hồng chân trời phía đông, tất cả tựa như một bức tranh tô điểm thêm cho nàng. Giữa núi non hoang vu, dù vận nam trang, nàng vẫn toát lên vẻ đoan trang, trời sinh. Đứng trước mặt hắn, nàng đưa mắt nhìn quanh, khẽ cười duyên và nói: "Sao không vào, chàng còn sợ ta ăn thịt chàng à?"
Mọi ý tưởng xuất phát từ đây đều là tài sản của truyen.free, xin đừng quên điều đó.