(Đã dịch) Hồng Lâu Chi Mỹ Nữ Đả Thưởng Hệ Thống - Chương 95:
Ha! Giờ phút này mà còn muốn ra vẻ bề trên trước mặt ta, vô dụng rồi! Du Lộc trong lòng buồn cười, cân nhắc, theo những gì hắn quen thuộc về tám mươi hồi truyện đầu của Hồng Lâu Mộng, ngay cả tứ đại gia tộc Giả, Sử, Vương, Tiết rồi cũng sẽ diệt vong, bị xét nhà. Kết cục của Vưu thị thế nào hắn không biết, nhưng chắc chắn cũng chẳng khá khẩm hơn là bao! Vậy nên, ta có trêu chọc nàng thế nào thì nàng cũng phải cam chịu thôi!
Đương nhiên, cái tâm lý đó của Du Lộc, trong mắt người khác, hẳn là vô sỉ đến tột cùng rồi!
Du Lộc có những suy nghĩ riêng của mình. Bởi vì trước đây hắn chỉ là tên nô tài thấp kém dưới trướng Tần Khả Khanh và Vưu thị, nhưng giờ đây đã cá chép hóa rồng! Đã nhảy qua Long Môn! Cái cảm giác sảng khoái khi một tên nô tài trêu chọc chủ mẫu của mình, chỉ mình Du Lộc mới có thể thấu hiểu được.
"Chuyện chúng ta đang bàn đây cũng là chính sự mà." Du Lộc đôi mắt thuần khiết hoàn mỹ chăm chú nhìn vào bộ ngực của Vưu thị. Thời cổ đại, người ta chú trọng việc bó ngực, đặc biệt sau khi Tống Nho hưng thịnh, bộ ngực phụ nữ nhìn bên ngoài không giống như bên trong. Người xưa ưa chuộng kiểu ngực nhỏ nhắn (đinh hương tiểu nhũ), vừa vặn trong lòng bàn tay. Bất quá, Du Lộc mở mắt nhìn xuyên tường, nhất thời nhiệt huyết dâng trào, thầm nghĩ: "Bộ ngực của Vưu thị còn lớn hơn cả Diệu Ngọc và Tần Khả Khanh, mà hai người kia ta cũng chỉ mới sờ qua thôi, nhưng Vương Hy Phượng thì còn lớn hơn nữa!"
Đột nhiên, mũi hắn chảy ra một dòng nước ấm. Chết tiệt! Du đại nhân bất chấp hình tượng mà chảy máu mũi rồi!
"Vô lại..." Vưu thị mặt đỏ bừng, vốn định đứng dậy bỏ đi thẳng một mạch, nhưng phản ứng của Du Lộc lại khiến nàng có chút tự đắc. Điều này chứng tỏ điều gì? Chẳng lẽ ta vẫn chưa già sao? Nàng bất đắc dĩ vứt một chiếc khăn lụa qua cho hắn. Du Lộc chẳng hề để ý, cầm lấy lau lau, cũng không có ý định trả lại nàng. Vưu thị lại giả vờ như không thấy gì, nói: "Ngươi còn như vậy, ta liền đi đấy."
"Đừng mà! Đừng mà!" Du Lộc lại vội vã nắm lấy tay áo Vưu thị, kéo nàng ngồi xuống. Hắn cũng ngồi xuống cạnh nàng, hai tay vẫn không buông ra, nghiêm túc nói: "Bất quá ta chỉ đùa với nàng thôi, nàng có việc gì thì cứ nói. Chúng ta dù sao cũng có tình chủ tớ mà, lẽ nào ta lại không đáp ứng nàng sao?"
Vưu thị lúc này mới mỉm cười ngồi xuống trở lại. Mãi mới tìm được từ ngữ thân mật để nói, vậy mà lại bị tên này làm cho xáo trộn tâm trạng! Vưu thị khẽ nhíu mày, nghiêm mặt nói: "Là chuyện của hai đứa muội muội ta... Mấy năm trước sinh nhật của ông cụ Đông Phủ (Giả Kính), chàng từng thấy các nàng rồi, các nàng..."
Hai người em gái họ Vưu của nàng là Vưu Nhị Thư và Vưu Tam Thư.
Vưu Nhị Thư và Vưu Tam Thư là con riêng của Vưu lão nương khi bà tái giá về nhà họ Vưu. Gia đình các nàng cũng ở phía nam thành Kinh Sư. Vì lẽ đó, Vưu lão nương chỉ là mẹ kế của Vưu thị, cha Vưu thị đã qua đời, hai người em gái này không có quan hệ huyết thống với Vưu thị, nên Giả Dung mới dám không kiêng nể gì mà lén lút với dì mình. Cũng bởi vậy, nhà họ Vưu rất bần cùng, ba người con riêng ấy đều phải dựa vào sự chu cấp của Ninh Quốc Phủ. Nợ ân, lấy thân báo đáp, cũng tạo cơ hội cho hai cha con Giả Trân và Giả Dung lợi dụng.
Du Lộc gạt bỏ nụ cười trêu chọc đầy xấu xa, bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ. Vưu Nhị Thư tính tình nhu nhược, Vưu Tam Thư cương liệt nhưng phóng đãng vô độ. Vưu Nhị Thư cuối cùng bị Vương Hy Phượng hại chết, còn Vưu Tam Thư thì tuẫn tiết bằng đao.
Hai cô Vưu đáng thương sao? Xác thực đáng thương, Du Lộc chỉ có thể thầm thở dài. Trong chế độ trọng nam khinh nữ, hoàn cảnh xã hội như vậy, tuy nhiên, hai cô Vưu cũng có phần tự tìm đến cái chết. Vưu Nhị Thư có hôn ước với Trương Hoa, sau khi nhà họ Trương sa sút, Vưu Nhị Thư liền hối hận vì đã lỡ hứa hôn với Trương Hoa... Mặc dù xét từ góc độ của một người phụ nữ thì điều đó chẳng có gì đáng trách, nhưng Vưu Nhị Thư tuy đẹp đẽ, thiện lương, lại là một người phụ nữ ghét nghèo thích giàu, không biết giữ mình... Vưu Tam Thư cũng không ngoại lệ, sau khi thất thân với hai cha con Giả Trân và Giả Dung, lại muốn hoàn lương, nhưng kết quả lại bị Liễu Tương Liên khinh thường... Du Lộc kiếp trước từng tung hoành chốn lầu xanh, thành thật mà nói, kiểu phụ nữ như hai cô Vưu này hắn đã gặp quá nhiều rồi...
Đáng thương hay đáng trách, do hoàn cảnh hay do bản tính, tất cả đều tùy thuộc vào góc độ nhìn nhận của mỗi người.
"Thì ra là chuyện liên quan đến Vưu nhị cô nương và Vưu tam cô nương..." Du Lộc lúc nói chuyện không quên trêu chọc đôi tay trắng ngần của Vưu thị. Hắn là một người tinh tế, chỉ cần nghe ngóng một chút đã hiểu rõ điều Vưu thị khó nói ra. Để không khiến nàng lúng túng, Du Lộc liền nhanh miệng nói trước một bước: "Chuyện này, tính tình Trân đại gia và tiểu Dung đại gia cả phủ đều biết, nhưng hai đứa muội muội của nàng, một người muốn đánh một người muốn bị đánh... Vậy nàng có thể giúp được gì cho các cô ấy đây?"
Việc riêng tư như thế này khó mà mở lời. Vưu thị nghĩ đến mà lòng đau như cắt, lúc này nói ra, sắc mặt cũng khó coi vô cùng. Vưu thị sở dĩ nghĩ đến Du Lộc có thể giải quyết, một mặt là Du Lộc từng ám chỉ ở Thiên Tề miếu, một mặt khác là bài học nhãn tiền từ Tần Khả Khanh, còn có cả mối quan hệ chủ tớ trước đây, nàng đoán chắc hắn không thể từ chối. Vưu thị khẽ thở dài: "Sao không phải như lời chàng nói chứ, hai đứa muội muội của ta là những khuê các nữ tử chân yếu tay mềm, không thể ra mặt làm việc. Nếu Đông Phủ không dẫn dắt thì biết làm cách nào? Ta không muốn để nhà mẹ đẻ mất mặt, cũng không muốn các nàng làm hổ thẹn cả Đông Phủ, làm mất hết thể diện của phủ ta..."
"Nếu nàng nói vậy, thì cũng không phải là không có cách. Nếu nàng có thể khuyên hai cô ấy an phận thủ thường, về nhà tự lực cánh sinh, Trân đại gia và Giả Dung cũng sẽ không đến nỗi tìm tới nhà mẹ nàng nữa..." Du Lộc vừa nói vừa lấy ra bút than và giấy viết một vài thứ.
"Chàng nói nghe dễ quá, nhà mẹ ta không phải quan gia, cũng chẳng phải nhà giàu có, chỉ làm chút thêu thùa may vá, cũng khó mà duy trì được cuộc sống... Huống chi còn có một người già trong nhà nữa chứ..." Vưu thị nói đoạn liếc mắt nhìn hắn. Thấy Du Lộc không hề do dự mà nghĩ cách giúp đỡ nàng như vậy, Vưu thị càng có thiện cảm.
"Nói cách khác, nàng có cách khiến các nàng không thường xuyên đến Đông Phủ nữa, vậy ta tìm một cách để họ tự lực cánh sinh, chẳng phải là giải quyết được vấn đề sao?" Du Lộc cầm tờ giấy ghi quy trình chế tạo xà phòng đã viết xong cho nàng xem. Tuy Vưu thị ở Giả Phủ thường bị Vương Hy Phượng cùng những người khác cướp mất danh tiếng, nhưng để có thể ngồi vào vị trí đích tôn phu nhân, Vưu thị chẳng thiếu năng lực xử lý công việc lão luyện và phong thái tháo vát của một bà chủ. Như việc nàng từng tổ chức tiệc sinh nhật cho Vương Hy Phượng trong Hồng Lâu là có thể thấy rõ một hai. Điểm mấu chốt là nàng không phải người lòng dạ độc ác, đối đãi với Triệu di nương, Bình Nhi, bao gồm cả thị thiếp của Giả Trân là Bội Phượng, Giai Loan đều rất tốt. Du Lộc cũng xem như người biết rõ gốc gác của nàng, vì vậy cũng không lo lắng nàng sẽ làm lộ phương pháp này ra ngoài: "Trân đại nãi nãi, xin hãy nghiêm túc và thận trọng. Ta biết tài lực của Đông Phủ không hoàn toàn thuộc về nàng, nên nàng có thể để nhà họ Vưu tuyển vài người quản sự... Tốt nhất là những nô tài thân tín của nàng, dựa theo quy trình chế tạo xà phòng này. Vì chi phí rẻ, chắc chắn có thể lo được cuộc sống ấm no cả đời, nhưng hãy nhớ kỹ là tạm thời không được làm lớn quá."
"Chàng nói nghe nặng nề quá, thôi quên đi, ta cũng không cần cái công thức này nữa. Hơn nữa chàng vẽ ra, người khác cũng chưa chắc đã chế tạo được..." Vưu thị đúng là khách sáo trả lại, hoàn toàn không để ý đến món lợi kếch xù trong đó.
"Vậy để ta cử người nhà là Thích Nhẫm đến giúp đỡ vài ngày vậy. Như vậy, tốt nhất là từ cửa hàng của ta nghiên chế ra, bên nàng cũng có thể mở thêm vài cửa hàng là được." Du Lộc hờ hững nói. Việc muốn duy trì kế sinh nhai trong thế giới Hồng Lâu này, đối với hắn mà nói, không phải vấn đề lớn.
"Vậy thì tốt quá." Vưu thị trong lòng thở phào nhẹ nhõm, cảm giác như mọi phiền muộn mấy năm qua đều tan biến sạch sẽ. Nỗi đau trong lòng cũng dịu đi không ít. Lúc này, nàng lặng lẽ nhìn chằm chằm khuôn mặt như đao gọt của Du Lộc, thật sự không thể tin nổi! Du Lộc, một tên tiểu quản gia, mà chỉ trong ba năm ngắn ngủi đã leo lên vị trí quan ngũ phẩm! Giờ đây đã có thể chi phối cục diện của cả Giả Phủ! Mà bản thân nàng lại còn phải cầu xin hắn! Cũng may một người trẻ tuổi vừa có danh vừa có lợi như thế, lại có ý với mình... Nghĩ đến đây, Vưu thị không khỏi đỏ bừng mặt, thầm gắt một tiếng.
Du Lộc đã sớm ghé vào tai nàng nói nhỏ: "Theo ý ta, Giả Phủ này không cầu tiến bộ mà lại phung phí, trên dưới toàn là kẻ vô năng, sớm muộn gì cũng sẽ sụp đổ... Nàng cũng nên tìm cho mình một đường lui thì hơn..."
Không chỉ ám chỉ bằng lời, đôi tay của Du Lộc cũng bắt đầu không an phận, vuốt ve cơ thể Vưu thị được bao bọc trong lớp sa cánh ve cao quý. Cái mùi vị thành thục ấy còn đậm đà hơn cả Tần Khả Khanh!
Trong khoảnh khắc, Vưu thị chỉ cảm thấy đầu óc trống rỗng. Vài lời giận dữ ngượng ngùng vừa định thốt ra, đã bị Du Lộc khóa môi! Nàng giãy giụa mãi không thoát được, mà cơ thể lại bắt đầu có phản ứng sinh lý.
Văn bản này được truyen.free chuyển ngữ, xin đừng tự ý re-up.