Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 104: Tích Xuân thở dài bao vây

"Phi!"

Vưu thị gắt gỏng, nha đầu Ngân Điệp Nhi này đúng là có những tính toán đáng đánh.

Ngân Điệp Nhi thẹn thùng cười, rồi mới cất lời: "Ta cũng đã nghĩ kỹ, ta tự nhận thấy mình rất rõ ràng, nếu nhan sắc ta mà tốt, Lão gia Cổ Trân đã sớm để mắt tới rồi. Đâu có được vẹn toàn như hôm nay? Nếu có được dung nhan khiến người say đắm như vậy, dù sao ta cũng sẽ cầu Thái thái ban cho ta một cơ duyên tốt đẹp. Không có vốn liếng đó, ta cũng chẳng mơ mộng hão huyền làm gì. Thái thái xem, bên cạnh Cổ Dung ca ca đâu có ai dung mạo tầm thường, người nào mà chẳng là mỹ nhân? Có thể thấy hắn vẫn cẩn trọng lựa chọn, vả lại ta thấy họ cũng không phải ai cũng được thu dụng, Cổ Dung ca ca cũng không phải loại người tham hoa háo sắc..."

"Khụ khụ."

"Ta chủ yếu là nhắc nhở Thái thái điều này."

"Thái thái cũng nên tìm kiếm mấy loại người như thế này đưa cho Cổ Dung ca ca, để chàng ghi nhớ cái tốt của ngài mới được."

Nghe Ngân Điệp Nhi hiến kế, Vưu thị chỉ bình tĩnh gật đầu. Nàng đâu có ngu, đâu cần đợi Ngân Điệp Nhi nhắc nhở, chẳng qua là làm rõ mọi chuyện mà thôi: "Ta đã sớm sai người truyền tin cho lão gia, đã phái người đi đón mẫu thân và muội muội đến rồi."

Gia cảnh Vưu thị thì Ngân Điệp Nhi biết rõ. Mẫu thân nàng mất từ khi nàng mới chào đời, phụ thân sau đó cưới vợ kế. Mẹ kế khi tái giá đã mang theo hai cô con gái với chồng trước, nên mặc dù trên danh nghĩa là mẫu thân và muội muội, nhưng thực tế mẹ kế cùng Vưu Nhị tỷ, Vưu Tam tỷ đều không có quan hệ máu mủ với Vưu thị. Nay phụ thân Vưu thị cũng đã qua đời. Chỉ còn mẹ kế cùng hai người con gái ở lại nhà cũ, cuộc sống quả thật gian nan, đã sớm muốn đến kinh thành nương tựa Vưu thị. Đáng tiếc ngày xưa là Cổ Trân nắm quyền, Vưu thị luôn khéo léo từ chối. Giờ đây nàng lại chủ động đón người.

"Thái thái ngài dung mạo như thiên tiên, còn hai cô muội muội kia lại chẳng phải cốt nhục ruột thịt của ngài, không biết trông ra sao?" Ngân Điệp Nhi vốn dĩ là tâng bốc một câu, rồi mới hỏi vấn đề.

Vưu thị nhẹ giọng nói: "Nếu không phải tuyệt sắc, lẽ nào ta lại từ chối các nàng đến phủ, để tránh Cổ Trân thấy được?"

Ngân Điệp Nhi nhất thời vui vẻ hẳn lên. Nàng thật không ngờ Thái thái nhà mình lại còn có tuyệt chiêu như thế, lúc này hưng phấn nói: "Cứ như vậy, Cổ Dung ca ca khi biết ngài yêu thương chàng, ắt sẽ gấp đôi hiếu thuận ngài!"

Vưu thị biết tiểu tâm tư của nàng, nhưng lười so đo tính toán, chỉ khoát tay áo, bảo nàng rời đi để mình được thanh tĩnh.

Lúc này bầu trời đang lất phất tuyết nhẹ. Bông tuyết bay xuống, ăn lẩu giữa sân mang một ý vị đặc biệt. Vưu thị nhìn thấy Dì Tiết thử các loại đồ chấm, rồi đút cho Cổ Dung ăn; lại thấy Tiết Bảo Thoa lạnh nhạt ngồi một bên cùng Tích Xuân. Nàng không khỏi mỉm cười. Dù sao thì chính nàng bất luận thế nào cũng là mẹ cả của Cổ Dung, dù có bị gạt ra ngoài lề trong phủ thì cái thể diện của nàng cũng sẽ không ít đi đâu được. Cổ Dung dù hiển hách đến đâu, cũng chỉ có thể tôn trọng và kính nể nàng.

Còn Tiết gia thì sao? Nghe nói ban đầu ở Dương Châu đã cự tuyệt lời cầu hôn, giờ đây cũng hoàn toàn không còn cơ hội nào. Tiết Bảo Thoa nếu như gả cho Cổ Bảo Ngọc, kết thân với Vinh Quốc phủ, thì có thể có quan hệ gì với Ninh Quốc phủ bên này chứ? Chỉ là đơn thuần hợp tác, không nói Cổ Dung sau khi biết có qua cầu rút ván hay không, nhưng chỉ bằng gia nghiệp hiện giờ của Tiết gia, liệu Tiết Bàn có giữ được nổi không? Vinh Quốc phủ bản thân cũng tự thân khó bảo toàn. Dựa vào đâu mà mượn lực Tiết gia, để Tiết gia bảo vệ phần của cải trong tương lai kia? Tiết gia không nhìn thấu, sớm muộn gì cũng tự rước lấy khổ thôi. So với nàng, tình cảnh Tiết gia càng khó khăn hơn. Nghĩ đến đây, tâm tình Vưu thị khá hơn một chút, liếc thấy Tiết Bảo Thoa đang do dự, xoắn xuýt không biết nên làm gì, nàng chỉ cảm thấy vô cùng thú vị.

"Hô..."

Hít vào một hơi thật sâu, Tiết Bảo Thoa vẫn đã chuẩn bị sẵn tâm lý. Nàng giơ ly rượu lên, đứng dậy đi đến trước mặt Cổ Dung, nói: "Hôm nay toàn nhờ Dung đại ca tiếp đãi, từ nay về sau hai nhà Cổ Tiết sẽ đồng tâm hiệp lực, công thủ liên minh, mong Dung đại ca sau này chiếu cố nhiều hơn."

Cổ Dung giơ chén rượu lên, khẽ chạm ly từ xa, rồi cười nhạt uống cạn. Sau đó, chàng tiếp tục gắp thức ăn cho Tần Khả Khanh, rõ ràng người mời rượu thì vẫn chưa uống. Tiết Bảo Thoa đứng sững ở đó, không biết phải làm sao, chỉ có thể giả vờ chậm rãi uống cạn chén rượu của mình.

Trở lại chỗ ngồi, nàng có chút trầm mặc. Tích Xuân ngồi cùng bàn với nàng, nhìn nàng một cái rồi nói: "Họa phúc thế gian, đều do mình gây ra. Ngươi nếu đã muốn đưa ra quyết định, thì không nên hối hận, phải kiên định niềm tin mới đúng."

Tiết Bảo Thoa biết Tích Xuân, nhưng giữa trưa chỉ mới gặp mặt. Chỉ là không ngờ Tích Xuân còn nhỏ tuổi như vậy, lại biết nói ra lời lẽ đầy Thiền ý?

"Ta nghe nói muội muội trước kia ở tại Vinh Quốc phủ, so sánh hai phủ, muội có thấy bên đó thoải mái hơn không?" Bảo Thoa bức thiết cần biết thêm tin tức về hai phủ.

Tích Xuân nhìn nàng một cái, rồi nói: "Bàn về ăn sung mặc sướng hưởng thụ, Tây phủ phô trương hơn một chút. Nhưng Đông phủ cấp phát bạc thì nhiều. Muốn tiêu dùng hay tích trữ, đều tùy ở mỗi người."

Từ khi Cổ Dung nắm quyền, Ninh Quốc phủ thực ra khá mộc mạc. Còn ở Tây phủ, ngay cả một món cà cũng có thể biến tấu đủ kiểu: dùng mười con gà nấu canh, cuối cùng lại xào một đĩa cà rồi vứt gà đi. Các loại xa hoa, nhiều không kể xiết. Mà Cổ Dung bên này, ăn lẩu chỉ có thể coi là mới lạ. Trong kinh thành, rất nhiều tửu lầu cũng có món lẩu này, nhưng về nguyên liệu và cách chế biến, lại hết sức "bình thường", thậm chí có thể nói là tùy tiện. Người bình thường có thể không nếm ra sự khác biệt. Tích Xuân dù sao cũng là từ nhỏ sống sung sướng, có thể cảm nhận được rằng vì Cổ Dung không để ý đến những thứ đó, phong cách Ninh Quốc phủ liền trở nên như vậy. Việc này đối với Tích Xuân mà nói, cũng không có gì đáng bận tâm. Có thể tích trữ tiền bạc thì thực ra là chuyện rất tốt.

Bảo Thoa cũng hiểu được điều này khó khăn đến mức nào, biết bao gia đình xa hoa quyền quý muốn chỉnh đốn gia phong, phí hết tâm tư đều là uổng công, vậy mà Ninh Quốc phủ truyền đến đời thứ Tư, giờ đây Cổ Dung lại dễ dàng làm được. Sự khác biệt giữa Đông Tây hai phủ, từ những chi tiết nhỏ này là có thể thấy rõ hư thực.

Tích Xuân thấy nàng trầm ngâm, lắc đầu nói: "Ngươi muốn vào, ta lại muốn đi ra ngoài. Cổ gia nhìn như lửa dầu sôi sục, nhưng hôm nay bất luận là Vinh Quốc phủ hay Ninh Quốc phủ, đều vô cùng nguy hiểm. E rằng một ngày nào đó, sẽ phải cửa nát nhà tan. Phải sớm tính toán mới ổn. Ngươi nếu là một nữ hào kiệt, nên tìm đường thoát thân khác mới phải."

Tích Xuân biết thực lực Tiết gia, cũng nhìn ra Bảo Thoa lợi hại, nói như vậy coi như là bộc bạch lòng mình. Nàng hy vọng Bảo Thoa tìm đường thoát thân khác, đến lúc đó cũng có thể mang theo nàng thoát khỏi bể khổ.

"Ninh Quốc phủ lại có gì nguy nan?" Tiết Bảo Thoa khó hiểu hỏi.

Tích Xuân nhún vai, nói: "Càng lợi hại thịnh vượng, việc làm cũng sẽ càng nguy hiểm. Bất luận là bán muối hay luyện binh cũng vậy, đều là chuyện đắc tội với một đám người. Nếu thật sự đến bước bại vong, Ninh Quốc phủ sợ là sẽ bại còn nhanh hơn Vinh Quốc phủ một chút, đến lúc đó ta sợ là ngay cả cơ hội chạy nạn cũng không có."

Tích Xuân vô cùng cảm khái, nàng cảm giác Ninh Quốc phủ càng hiển hách, việc làm của Cổ Dung thì càng có vẻ hung hiểm. Cứ tiếp tục như thế, các nàng đều sẽ bị liên lụy, thì coi như hoàn toàn không có kết cục tốt đẹp. Kẻ nào phạm tội liên lụy cả gia quyến, thê nữ sẽ bị sung vào Giáo Phường ti, từ nay về sau phải bán thân làm trò mua vui... Tích Xuân không muốn đợi đến cái ngày cửa nát nhà tan, thậm chí là ngày cả nhà bị chém đầu, cho nên nàng nắm bắt mọi cơ hội, muốn tích trữ đủ gia sản, rời xa gia đình, mai danh ẩn tích.

Bảo Thoa vốn cảm thấy sự "tích cực" này của Tích Xuân vô cùng thú vị, còn nở nụ cười rất lâu. Sau đó lại sững sờ. Nếu, những gì Tích Xuân dự đoán lại là sự thật thì sao?

Bản dịch tinh chỉnh này là thành quả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free