(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 174: Chuyện phiếm
Tổ Thành Hoàn nghĩ ngợi một lát, quả đúng là đạo lý này. Ông ta gật đầu đáp: "Đúng là như vậy. Trăm vạn lượng không thành vấn đề, cho ta năm ngày, bạc sẽ được giao đến Đại Tướng Quốc Tự."
Tổ Thành Hoàn vừa nói xong thời hạn giao bạc, Liễu Không lại khẽ lắc đầu. Ông nói: "Chuyện tiền bạc không vội, hơn nữa không thể để một mình gia tộc họ Tổ các ngươi chi trả. Các ngươi phải dẫn đầu, cùng kéo theo các tướng môn lớn nhỏ ở Liêu Đông góp sức. Gia tộc họ Tổ hẳn là cũng có một lượng lớn đồng nghiệp cần chiếu cố phải không?"
Liễu Không vừa dứt lời, Tổ Thành Hoàn chợt bừng tỉnh. Việc này quả thực tốt hơn nhiều so với việc một mình gia tộc họ Tổ bỏ vốn. Một dự án tốt như vậy, ai cũng muốn tham gia, và đối với gia tộc họ Tổ mà nói, còn có thể bán được một ân tình lớn.
"Nếu vậy, thật sự vô cùng cảm ơn đại sư."
Tổ Thành Hoàn thành tâm thành ý nói lời cảm tạ, nhưng Liễu Không lại lắc đầu, đáp: "Đây không phải điều cần cảm tạ ta. Ta chỉ là vâng theo ý nguyện của cố chủ mà giúp ông ấy lựa chọn người thuê nhà mà thôi."
"Thất công tử có thể hiểu ý ta chứ?"
Tổ Thành Hoàn giật mình một chút, hóa ra Cổ Dung chủ động thông qua Đại Tướng Quốc Tự tìm đến họ. Thành ý kết minh như vậy quả là rất đầy đủ. Tổ Thành Hoàn gật đầu, suy nghĩ một lát rồi nói: "Xin nhờ Liễu Không đại sư chuyển lời đến Cổ Ôn bá, rằng một ngày nào đó khi ông ấy đ��n Liêu Đông, gia tộc họ Tổ nhất định sẽ hết lòng chiêu đãi với tư cách chủ nhà."
Liễu Không gật đầu cười, rồi cáo từ.
Khi rời đi, ông cầm một cái bánh bao, xem như bữa trưa hôm ấy. Sau đó, ông ngồi xe ngựa đi thẳng đến Ninh Quốc phủ.
Đại Tướng Quốc Tự đến mức "một ngày thu đấu vàng" cũng không đủ để hình dung sự giàu có, nhưng Liễu Không thật ra không hề chấp nhất với sự xa hoa. Khi ở trong chùa, ông có thể hưởng thụ bữa cơm bố thí trị giá hơn ngàn lượng bạc, sang trọng bậc nhất. Cũng có thể chỉ lấy một cái bánh bao qua bữa trưa. Phật hiệu là gì, ông cũng không biết mình có tu theo đúng khuôn phép hay không, nhưng lại chẳng phải kẻ phàm tục. Khi thực hiện một việc theo ý muốn của Thái Thượng Hoàng, ông cũng mang trong mình tấm lòng hiệp nghĩa gìn giữ giang sơn Đại Chu.
Ông chậm rãi ăn hết cái bánh mì. Xe ngựa cũng đã tới Ninh Quốc phủ. Lúc này, Ninh Quốc phủ đã bắt đầu đốt vàng mã làm lễ tang. Trên đầu cánh cổng treo những dải vải tang màu trắng, cùng với đó là những lá cờ hồn phách. Cửa chính mở rộng để người ngoài tiện bề vào tế bái. Trong chính sảnh bày thi thể Cổ Kính, cùng với đó là lễ đường và một chữ "Điện" thật lớn.
Cổ Kính đã chết, ông đã biết tin từ hôm qua. Đối với chuyện này, ông chỉ có thể khẽ than thở một tiếng, cũng là tiếng thở dài cho sự ra đi của một nhân vật quan trọng: "Thời đến thiên địa đều góp sức, vận đi anh hùng cũng sa cơ." Cổ Kính năm xưa từng huy hoàng đến thế, vậy mà giờ đây lại chết trong lặng lẽ dưới một cuộc giao phong, thật không khỏi cảm thấy bi thương thê lương. Phần lớn cuộc đời người ta đều là như vậy.
Bình tĩnh dâng ba nén hương cho Cổ Kính, nhận lời đáp lễ của thân thuộc đến chiêm ngưỡng, sau đó Lại Nhị liền tiến đến chào: "Đại sư, lão gia nhà chúng tôi có lời mời."
Liễu Không gật đầu, rồi đi theo Lại Nhị vào hậu viện.
Lúc này Cổ Dung đang mặc đồ tang, đầu đội khăn trắng, nhưng ông không hề có chút bi ai nào, chỉ rất bình tĩnh ngồi bên hồ câu cá.
"Bá gia hình như không mảy may bận tâm về cái chết của lão thái gia?"
Liễu Không đại sư thấy vậy bèn hỏi.
Cổ Dung không nói thêm gì kiểu như "ngươi cũng biết thân phận ta, còn hỏi chuyện này làm gì", dù sao ông ta lớn lên ở Ninh Quốc phủ, ít nhiều gì cũng phải có chút tình cảm chứ. Cổ Dung chỉ đáp: "Ông ta thất bại."
Liễu Không gật đầu vẻ đã hiểu, ngồi một bên nhìn mặt hồ lăn tăn gợn sóng theo chuyển động của cá, rồi nói: "Dù thế nào đi nữa, năm đó Cổ Kính vẫn nguyện ý thử một lần."
"Có lẽ người thất bại không phải Cổ Kính, mà là Nghĩa Trung thân vương."
"Ông ta không quyết đoán bằng Cổ Kính."
Liễu Không là người biết chuyện, ông biết rõ tình hình năm đó. Chính vì Nghĩa Trung thân vương không đủ quyết đoán, nên chuyện tạo phản mới trở nên bó tay bó chân, không thể thực sự buông tay hành động dứt khoát. Bởi vậy mới thành ra sắp thành lại bại. Nếu có thể lớn mật hơn một chút, thậm chí không phải là xử lý những hoàng tử kia, mà là...
"Thực sự làm phản thì phải thẳng tay bức bách hoàng cung."
"Như vậy có lẽ Thái Thượng Hoàng sẽ còn vui mừng hơn một chút?"
Cổ Dung nói thẳng ra, có lẽ là như nhớ lại mà nói: "Khi Lý Thế Dân ở Huyền Vũ môn, thoạt nhìn thì là giết Lý Kiến Thành, nhưng trên thực tế ông ấy đã khống chế binh quyền rồi."
"Lý Uyên đối mặt cục diện này, đã lực bất tòng tâm."
"Chỉ có thể bị động mà mưu cầu trở thành Thái Thượng Hoàng."
"Nhưng Nghĩa Trung thân vương thì không phải như vậy. Ông ta hoàn toàn không khống chế binh quyền, chỉ là tính toán giết chết những hoàng tử khác để Thái Thượng Hoàng không còn lựa chọn, buộc phải từ bỏ trừng phạt ông ta mà chọn ông ta làm người thừa kế."
"Trên thực tế, quyền chủ động vẫn nằm trong tay Thái Thượng Hoàng."
"Đây là điều tối kỵ khi làm phản."
Liễu Không nghe Cổ Dung nói mà kinh ngạc vì sự thuần thục của ông ta, khóe miệng khẽ nhếch cười. Nhưng ngay sau đó, ông lại cảm thấy đó là lẽ thường. Với thân phận như Cổ Dung, lẽ ra ông ta phải nghĩ đến vô số lần về cách thức tạo phản mới phải. Liễu Không gật đầu: "Đúng vậy."
"Năm đó, ý kiến Cổ Kính đưa ra là khống chế Cấm quân, trực tiếp tấn công hoàng cung, khống chế Thái Thượng Hoàng để ép ông ấy hạ chiếu thư nhường ngôi. Chứ không phải là chạy khắp kinh thành để tìm kiếm những hoàng tử đã tách ra bên ngoài."
"Thứ nhất là binh lực bị phân tán, thứ hai là dễ dàng tiết lộ phong thanh, mục tiêu lại không rõ ràng, binh sĩ lại khó có thể khích lệ."
"Quan trọng hơn cả là không khống chế được binh quyền."
"Rất nhanh sẽ bị kịp phản ứng, sau đó trấn áp cuộc phản loạn."
"Thà nói đó là một lần ám sát, còn hơn nói là tạo phản, đặc biệt là khi sự việc diễn ra không hề bí ẩn."
Cổ Dung nghe xong liền nhíu mày: "Cũng không hề bí ẩn?"
Liễu Không thở dài, nói: "Tình hình Cẩm Y quân bây giờ có thể không giống với năm đó. Nói đến, năm xưa ta cũng từng là một ám tử trong Cẩm Y quân. Khi còn dưới tay Thái Thượng Hoàng, Cẩm Y quân khiến người ta nghe tin đã sợ mất mật, năng lực thu thập tình báo ngày ấy quả là không thể sánh bằng bây giờ."
"Trước khi Nghĩa Trung thân vương làm phản, Thái Thượng Hoàng thật ra đã nhận được tin tức."
"Thật ra Thái Thượng Hoàng đã tính toán, nếu Nghĩa Trung thân vương có thể khống chế hoàng cung, ông ấy sẽ thuận thế nhường ngôi, giao Hoàng vị lại cho ông ta."
"Kết quả thì..."
"Ông ta đã không đi hoàng cung."
Cổ Dung nghe được tin tức này, đồng tử co rút mạnh, sau đó ngơ ngác nhìn về phía Linh Đường. Ông không biết nên đối mặt với Cổ Kính đang nằm đó, cùng với Nghĩa Trung thân vương đã chết từ lâu bằng tâm trạng như thế nào. Tuyệt đối không ngờ rằng, Thái Thượng Hoàng lại còn có một ý nghĩ như vậy. Nghĩa Trung thân vương đã suy nghĩ nửa đời người, ngai vàng rõ ràng đã ở ngay trước mắt. Kết quả lại vì đưa ra lựa chọn sai lầm mà để nó vuột khỏi tầm tay, hơn nữa còn vì tâm tính sụp đổ. Vốn dĩ nếu như không chết, có lẽ ngai vàng cũng đã thuộc về Nghĩa Trung thân vương rồi. Vậy mà ông ta lại không chấp nhận được thất bại, nên đã chọn tự sát. Chuyện này thật sự quá đỗi buồn cười. Vốn tưởng rằng Nghĩa Trung thân vương là một nhân vật anh hùng như thế, hẳn phải hơn Vĩnh Lịch đế rất nhiều, vậy mà kết quả vẫn có chút chuyện cười đầy kịch tính. Thế nhưng, sau khi cười xong, Cổ Dung lại nghĩ đến đoạn chuyện xưa Tam Quốc này: mình trong chuyện xưa của hậu thế, chẳng phải cũng buồn cười như vậy sao? Không có nhân vật như Vương Tư Đồ thao túng. Vì một nữ nhân mà đã để mất thiên hạ. Lại còn mang tiếng gia nô ba họ, quả nhiên, người trong cuộc thì luôn có những thao tác không thể nhìn rõ.
Bản quyền phần dịch thuật này thuộc sở hữu của truyen.free và không được phép sao chép khi chưa có sự đồng ý.