Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 194: Lấy hay bỏ

Vinh Quốc phủ, ban đêm.

Cổ Liễn lảo đảo trở về sân, lẩm bẩm: "Người đâu? Chết hết rồi sao? Đưa ta một trăm lạng bạc ròng, tiền thưởng, tiền thưởng của ta đâu chứ?"

"Nấc... Cô nàng phương Tây kia thật là dữ dằn."

Cổ Liễn say khướt, gọi mãi không thấy ai đáp lời. Một làn gió lạnh thổi qua, hắn mới thoáng tỉnh táo, ngẩng đầu nhìn vị trí dưới ánh trăng, không khỏi than thở: "Sắp đến giờ Tý rồi mà còn chưa về nhà, lại ngủ ở Đông phủ rồi sao?"

"Mấy nàng này đúng là chẳng kiêng dè gì cả, nếu thật bị phát hiện, ta đây lại phải ra mặt mà dàn xếp, chậc..."

"Hay là dứt khoát tố giác họ đi nhỉ? Lúc đó, tên Cổ Dung kia lại phải cầu cạnh ta, vạn tám nghìn lượng bạc... Được thôi."

Nghĩ đi nghĩ lại, Cổ Liễn lại thấy sợ. Hắn biết Cổ Dung không phải dạng dễ bắt nạt, chuyện xảy ra một lần còn có thể là ngẫu nhiên, nếu có lần thứ hai mà Cổ Dung điều tra ra được, thì mạng nhỏ của hắn khó mà giữ nổi.

Thiên hạ nữ nhân nhiều như thế, chết rồi thì còn hưởng thụ được cái gì nữa?

Hơn nữa, hiện tại...

Mỗi lần đánh bạc, hắn đều dùng hai trăm lạng tiền cờ bạc mà Cổ Dung đưa hàng tháng. Dù cho tháng này đã tiêu hết, tháng sau vẫn có thể thử vận may.

Kẻ cờ bạc thực sự chẳng ra gì, ngay cả vợ cũng thua sạch, Cổ Liễn kỳ thực đã muốn đoạn tuyệt với cờ bạc.

Số bạc hắn lấy từ Vương Hi Phượng đều dùng để ăn chơi trác táng. Mà ở sòng bạc, chỉ c���n kiếm được hơn ba trăm lạng là có thể rút tiền, đó sẽ là một khoản tiền không nhỏ.

Hắn bây giờ chẳng còn thiết tha gì nữa.

Vương Hi Phượng hiện tại cũng đối xử với hắn tốt hơn nhiều, mỗi tháng cho phép hắn chi ba bốn trăm lạng bạc ròng...

Trước kia đâu có ngày nào sung sướng như vậy?

Quanh năm suốt tháng kiếm được hai ngàn lượng bạc đã là quá lắm. Hơn nữa, hiện tại Vương Hi Phượng lại mặc kệ hắn, hắn muốn chơi thế nào thì chơi thế đó. Tuy rằng ngẫu nhiên cũng sẽ bi thương rơi lệ, nhưng cuộc sống tốt đẹp này khiến hắn đắm chìm trong đó, thậm chí có chút cảm tạ Cổ Dung...

"Thôi được, quay lại nhậu nhẹt tiếp thôi."

"Tiểu gia ta ở Vạn Hoa Lâu đều tiêu hết năm ba ngàn lượng bạc rồi, không lẽ lại chịu bó tay với vài chục lượng bạc lẻ tẻ này."

Lúc trước, khi Cổ Dung đến ngủ lại trong viện hắn hôm trước, để làm yên lòng hắn, Cổ Dung đã cho hắn năm ngàn lượng bạc, trong đó hơn phân nửa đều đã tiêu vào Vạn Hoa Lâu.

Cổ Liễn vừa đi đến cửa, Vượng Nhi và Hưng Nhi liền nhanh chóng đỡ hắn dậy, h��i: "Gia có cần bạc không ạ?"

"Bạc cái nỗi gì, có ai ở đây đâu mà hỏi."

"Này đêm hôm khuya khoắt..."

Vượng Nhi và Hưng Nhi biết mối quan hệ của Cổ Liễn và Vương Hi Phượng không còn như trước, nhưng cụ thể chuyện gì xảy ra thì không rõ. Chỉ là người phụ nữ đã có chồng này, nửa đêm còn không ở nhà...

"Phi!"

"Nghĩ ngợi linh tinh gì thế! Biết đâu họ đang chơi mạt chược ở Đông phủ đó, mong là nàng thắng được kha khá tiền về."

Cổ Liễn biết giá trị lớn nhất của mình là làm bình phong, tự nhiên không thể để bọn tiểu sai phá hỏng đường tiền của mình. Hắn đá bọn chúng hai cước, rồi đòi quay lại Vạn Hoa Lâu.

Nhưng bọn họ vừa đi được một đoạn, liền thấy một đám người đi tới.

Nhìn kỹ lại, chẳng phải Vương Hi Phượng đó sao?

"Nhé, các cô nương thật giỏi, chơi đến nửa đêm mới về." Cổ Liễn không hiểu tình hình, còn mở miệng trêu chọc.

Vương Hi Phượng thì chẳng sao cả, Lý Hoàn trực tiếp xấu hổ đỏ mặt, cúi gằm mặt, rồi ôm Cổ Lan nói vội "Ta về trước đây" mà ba chân bốn cẳng chạy về nhà.

"Trong nhà xảy ra chuyện gì cũng không biết, ta thấy ngươi cứ uống chết ở ngoài đường cho rồi!"

Vương Hi Phượng nhìn thấy hắn liền tức giận, thẳng thừng mắng mỏ.

Cổ Liễn cũng quen rồi, chẳng thấy cảm gì, chỉ đáp: "Chỉ cho phép các cô vui vẻ ở Đông phủ, không cho phép ta tiêu dao ở bên ngoài sao? Đừng nói nhiều nữa, thắng tiền không? Đưa ít tiền đây, ta còn phải ra ngoài thanh toán."

"Thắng tiền? A, đúng là thắng không ít, cả trăm vạn lượng ấy chứ."

"Thôi đi, không muốn cho thì thôi."

"Sao lại không muốn cho?"

Vương Hi Phượng lục lọi khắp người, phát hiện không mang bạc, liền tháo cây trâm cài đầu xuống, thẳng tay ném vào người Cổ Liễn: "Cầm đi trả tiền rượu của ngươi đi, tên khốn nạn."

"Hắc hắc."

Cổ Liễn chụp được cây trâm lành lặn, lúc này mới cười tủm tỉm bỏ đi. Cây trâm này được chạm khắc tinh xảo, ít nhất cũng trị giá hai trăm lạng. Từ khi trở thành quản gia phu nhân, trang sức của người phụ nữ này càng ngày càng tốt, không biết đã tham ô bao nhiêu tiền công quỹ...

Nhìn thấy Cổ Liễn ngâm nga huýt sáo rời đi.

Vương Hi Phượng thì chẳng thấy cảm gì, tên này nát bét đến thế rồi, nàng ngược lại thấy thanh thản. Có điều, Tiết Bảo Thoa lại thấy khó chịu, lo lắng nắm tay Vương Hi Phượng, hỏi thăm: "Tỷ tỷ?"

"Haizz, ta không sao."

Nàng chẳng hề để ý, nhưng Tiết Bảo Thoa lại cảm thấy tủi thân. Không chỉ tủi thân thay Vương Hi Phượng, mà còn tủi thân cho chính mình. Cả cái Vinh Quốc phủ to lớn này, chẳng có lấy một người đàn ông nào có thể đứng ra gánh vác.

Hôm nay Cổ Liễn là đồ khốn, nhưng ngày mai Cổ Bảo Ngọc, hắn còn tệ hơn nhiều.

Cổ Liễn chẳng làm được chuyện tốt nào, chỉ biết phá của, nhưng đến lúc đó Cổ Bảo Ngọc há chẳng phải cũng phá của sao? Nàng thậm chí cảm thấy Cổ Bảo Ngọc bây giờ đã hoàn toàn không còn cái vẻ yếu đuối, thiện tâm ngày xưa. Đợi đến thời khắc mấu chốt, Cổ Bảo Ngọc sẽ giáng một đòn chí mạng đến mức nào cho Vinh Quốc phủ?

Mà nàng thì cần phải làm gì mới có thể thay đổi tất cả chuyện này?

Vương Hi Phượng cảm giác được tâm trạng Tiết Bảo Thoa không ổn, vỗ vỗ tay nàng nhẹ nhàng an ủi, rồi dẫn người quay về trong viện.

Nghênh Xuân thì chỉ cười mỉm, rồi xoay người bỏ đi.

Nhìn thấy nàng rời đi, Tiết Bảo Thoa bỗng giật mình. Đàn ông Vinh Quốc phủ không đáng tin, người phụ nữ phải tự mình đứng lên gánh vác. Cô cảm thấy lời mời đầy ẩn ý của Vương Hi Phượng có chút khó hiểu, nhưng hiện giờ người nhà nữ vốn đã ít đi rất nhiều trong phủ, ngay cả Nghênh Xuân cũng không giúp gì, chẳng lẽ nàng cứ phải một mình đơn độc chiến đấu sao?

"Nhị tỷ tỷ!"

Nghênh Xuân dừng lại, không hiểu nhìn nàng.

Tiết Bảo Thoa ngập ngừng một chút, nói: "Chuyện tối nay, trời biết đất biết, tin rằng chúng ta cũng sẽ không truyền ra ngoài. Nhị tỷ tỷ vừa rồi đã hy sinh bản thân, muội muội vô cùng kính phục."

Nghênh Xuân nhìn nàng chằm chằm một hồi lâu, mới bật cười nói: "Ta chẳng hề miễn cưỡng một chút nào."

Tiết Bảo Thoa tròn mắt kinh ngạc.

Nghênh Xuân đi đến bên Tiết Bảo Thoa, ghé sát tai nói nhỏ: "Ta muốn làm chú mèo nhỏ của hắn, sống an nhàn, được nuông chiều, thế là đủ rồi."

Bảo Thoa cả kinh nói: "Nhưng cô là tiểu thư Vinh Quốc phủ."

"Cô vốn nên..."

Nghênh Xuân nở nụ cười. Nàng chưa từng cười phóng túng như thế, cũng chưa từng biểu đạt rõ ràng sự châm chọc và bất mãn của mình như thế. Dường như cô nương gỗ mục vô hồn ngày nào cuối cùng cũng đã sống dậy.

Nàng không cần phải giấu mọi chuyện trong lòng nữa, nàng có thể tùy ý biểu đạt cảm xúc của mình: "Cô chắc không nghĩ rằng, ta có thể gả cho một gia đình tử tế nào sao?"

"Là con gái của Đại lão gia chúng ta, chẳng qua chỉ là một món hàng trên tay ông ta mà thôi."

"Ai ra giá cao, người đó có thể mua ta đi."

"Thay vì bị bà ta bán đi, vì sao ta không thể tự mình chọn một chủ nhân cho mình kia chứ?"

"Ít nhất."

"Chủ nhân sẽ thực sự che chở cho chú mèo nhỏ của mình."

Nàng tựa hồ nghĩ tới Cổ Dung, mặt nàng ửng đỏ, ánh mắt cả người đều khác lạ. Bảo Thoa nhìn chằm chằm nàng, hoàn toàn nói không nên lời, chỉ nghe tiếng cười có phần điên dại của nàng từ từ xa dần.

Bảo Thoa thật không ngờ mọi chuyện lại biến thành ra nông nỗi này.

Không biết điều gì thúc giục nàng, nàng không trở về Lê Hương Viện, mà đi thẳng đến sân Bảo Ngọc. Được bọn nha hoàn mở cửa đón vào, chốc lát sau Bảo Ngọc khoác áo ra ngoài. Nhìn thấy Tiết Bảo Thoa đang ngập tràn cảm xúc, hắn chỉ ngồi bên chậu than mà ngáp vặt.

Tiết Bảo Thoa thấy hắn như vậy, càng thấy lòng nguội lạnh, liền chẳng thèm vòng vo, hỏi: "Ngươi có biết chúng ta ở Đông phủ đã làm gì không?"

"Biết."

"Ngươi biết ư?! Ngươi dựa vào đâu mà nói ngươi biết!"

"Phụ nữ đi nhận lỗi, chẳng phải chuyện đó sao? Ai mà chẳng rõ tỏng tòng tong? Hai vị lão gia chẳng qua là ỷ vào Cổ Dung là người trong nhà, không thể nào thực sự làm những chuyện hoang đường được."

"Vậy ngươi còn ngủ được yên ổn ư?!"

"Yên tâm, cho dù ngươi có lên giường Cổ Dung, ta vẫn sẽ cưới ngươi theo như hôn ước."

Bốp!

Tiết Bảo Thoa bỗng nhiên đứng dậy, tát một cái vào mặt hắn.

Hắn sững lại một lúc, rồi chỉ khẽ cười nhạt, nói: "Ngươi cần chính là Vinh Quốc phủ, ta cưới ngươi là để có được nó, ngươi có gì bất mãn? Con người ta, cả đời phải học cách bỏ và lấy."

"Đâu thể nào ngươi đã muốn phú quý, lại còn muốn ái tình, phải không?"

"Cũng như họ sẽ không cho ta được lựa chọn, ta cũng sẽ không cho ngươi được lựa chọn."

"Huống chi... đây là lựa chọn của chính ngươi."

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và là thành quả của quá trình biên tập t�� mỉ, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free