Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 202: Chuyển biến

"Dung đại gia..."

Đi ra khỏi Nghênh Xuân viện một đoạn, Uyên Ương dừng bước dưới một gốc liễu, có chút bứt rứt nhìn Cổ Dung, lí nhí gọi. Dù không phải chuyện gì to tát, nhưng suy cho cùng cũng là một lỗi lầm.

Nếu là người ngoài, nàng sẽ chẳng bận tâm.

Như Bảo Ngọc, nếu là tính khí trước đây của hắn, nói vài lời hay là mọi chuyện đã êm xuôi. Như Cổ Chính, nàng chỉ cần nói rõ sự tình, ông ấy sẽ bỏ qua, vị lão gia này tuy nghiêm khắc với Bảo Ngọc nhưng lại cực kỳ rộng lượng với hạ nhân.

Còn như Cổ Xá, ắt hẳn ông ta sẽ cố ý nắm lấy điểm yếu để ép buộc nàng làm chuyện gì đó. Nàng nhất định thà chết chứ không theo.

Riêng Cổ Dung, cách xử sự của hắn rất có chừng mực, nhưng lại có thủ đoạn lôi đình. Nàng tuyệt đối không dám qua loa, chỉ đành thể hiện thái độ thành khẩn, mong hắn khoan dung mà xử lý.

Hơn nữa, vừa rồi lại có chút ngượng ngùng...

Uyên Ương đứng đó, chỉ cảm thấy lòng bàn tay nóng hổi, khuôn mặt cũng ửng hồng. Trong thâm tâm, nàng không biết rốt cuộc mình mong Cổ Dung "trừng phạt" mình, hay là mong được hắn bỏ qua...

"Về sau đừng làm những chuyện dại dột như vậy nữa. Phan Hựu An đã thua đỏ mắt, đâu dễ gì chịu yên thân."

"Ngươi vì Ty Kỳ mà giấu giếm chuyện này, nhỡ sau này Phan Hựu An tự mình trộm đồ, khi phủ điều tra ra, lúc đó làm sao ngươi thoát khỏi trách nhiệm?"

"Xá lão gia đã để mắt đến ngươi không phải một hai năm nay rồi."

"Đến lúc đó hắn có cớ để xử lý ngươi, lão thái thái cũng khó lòng ngăn cản. Cho dù không đuổi ngươi ra khỏi phủ, chỉ điều ngươi đi làm việc nặng nhọc, không còn ở cạnh lão thái thái nữa, hắn chẳng phải sẽ nuốt chửng ngươi sao?"

Thật không ngờ Cổ Dung chẳng những không phạt nàng, mà còn ân cần khuyên bảo.

Uyên Ương lặng người một lát, chỉ cảm thấy trong lòng dâng lên một nỗi xúc động, nàng khẽ cúi người hành lễ, chân thành cảm tạ: "Đa tạ gia quan tâm, Uyên Ương xin khắc ghi trong lòng."

Cổ Dung cười xoa đầu nàng, nói: "Đi thôi, nán lại Nghênh Xuân viện bên này hơn một canh giờ, lão thái thái các nàng lại tưởng ta rơi xuống hầm cầu mất rồi."

"Phốc phốc..."

Uyên Ương không khỏi bật cười thành tiếng, đưa tay che miệng nhỏ lại, sau đó lại nhớ đến cái chạm tay vừa rồi... Nhất thời khuôn mặt nhỏ nhắn lại ửng hồng.

...

Trong viện Nghênh Xuân.

Khi Cổ Dung và mọi người đã đi, Nghênh Xuân nhìn Ty Kỳ thở dài: "Ngươi hà tất phải làm vậy? Thật sự muốn giúp hắn, cần chút bạc thì cứ việc bàn bạc với ta, ta há có thể không cho ngươi?"

Ty Kỳ chỉ biết cúi đầu nói: "Là lỗi của con, cô nương."

Nghênh Xuân lắc đ���u: "Ngươi không có lỗi với ta, ngươi có lỗi với chính mình. Tiền bạc hay tình cảm đều là chuyện nhỏ, tự tìm cái chết mới là chuyện lớn."

"Ngày xưa ngươi luôn nói ta suốt ngày cầm cuốn (Thái Thượng Cảm Ứng Thiên) cùng mấy cuốn đạo kinh khác ra xem."

"Cảm thấy ta sống quá hiền lành như khúc gỗ, không thông hiểu thế sự."

"Thế nhưng các ngươi thông hiểu thế sự, chẳng phải cũng nghĩ mãi không thông sao? Để rồi phải chịu liên lụy?"

Ty Kỳ há miệng thở dốc, không biết nên nói gì, chỉ đành ứng phó: "Tiểu thư nói rất đúng ạ..."

Nghênh Xuân lắc đầu: "Ta biết lý do ngươi không muốn nhờ ta giúp đỡ, đơn giản là cảm thấy trong tay ta không có nhiều bạc đến thế, hoặc là nói, số trang sức ta tích cóp bấy lâu, dù tổng cộng cũng chỉ hơn trăm lượng, nhưng nếu phải bán đi một nửa để lấy năm mươi lượng tiền mặt, thì ta sẽ không giúp ngươi sao?"

"Ngươi đã lầm rồi."

"Ta không phải không cần hay không thích tiền bạc. Nhưng ở trong Vinh Quốc phủ này, tiền bạc ở trên tay ta thì có ích lợi gì? Chẳng qua là làm đầy kho của họ mà thôi."

"Trong phủ này, bọn nô tỳ ngang ngược lấn át chủ đã không phải chuyện một hai ngày."

"Ngay cả chỗ Bảo Ngọc được lão thái thái cưng chiều như vậy, đám vú em, bà tử chẳng phải vẫn tác oai tác phúc lên đầu hắn sao?"

"Huống chi là người nhà của các nàng, nói thử xem có ai coi chủ tử ra gì?"

"Đến cả hai vị lão gia trong phủ, trước mặt bọn Lại Đại có thể làm gì? Đám quản gia kia chẳng phải vẫn công khai lẫn lén lút ức hiếp, trộm cắp sao?"

"Khi chủ tử không có bản lĩnh, không trấn áp được, bọn nô tài đều sẽ như vậy."

"Ninh Quốc phủ kiểm toán phát hiện hơn mười vạn lượng bạc, Vinh Quốc phủ học theo, chẳng qua cũng chỉ là làm trò cười, mặc kệ sống chết."

"Phủ đệ nhà họ Lại kia, kém Vinh Quốc phủ được mấy phần?"

"Bên ta xây phủ lớn, nhà bọn họ cũng đồng thời khởi công tu sửa vườn tược, còn gióng trống khua chiêng báo với lão thái thái, mời người sau này đến phủ chơi."

"Lão thái thái không biết việc này, không biết tiền của bọn họ từ đâu mà có sao?"

"Chẳng qua là muốn giữ thể diện cho hạ nhân, để Vinh Quốc phủ giữ tiếng nhân nghĩa. Nhưng lão thái thái lại không nghĩ qua rằng, từ xưa tới nay, kẻ sợ uy không sợ đức mới là đông đảo. Ân một đấu gạo, thù một thăng lúa."

"Ta không phải không hiểu biết, cũng không phải hiền lành như khúc gỗ."

"Mà là nhìn thấu tất cả những điều này, nhưng lại bất lực, cho nên mới không muốn hiểu mà thôi."

"Ngày thường ngươi che chở lợi ích của ta, thay ta tranh cãi với đám bà tử đó, trách ta không biết nổi giận. Nhưng cho dù ta có nổi giận, có làm ầm ĩ đến trước mặt lão gia và lão thái thái, thì có ích lợi gì?"

"Làm cha mà không có dáng vẻ của một người cha, hắn chẳng qua là chờ ta lớn lên, để bán được giá tốt mà thôi."

"Mẹ ruột ta đã mất sớm, Hình thị làm sao lại giúp ta?"

"Nếu làm ầm ĩ đến chỗ lão thái thái, ngươi có thể ồn ào được đến mức nào? Đám ma ma đó đều đã theo hầu lão thái thái vài chục năm, làm sao chúng không thể thêu dệt vài lời thị phi về ngươi?"

"Bất luận có lý hay không, chỉ cần quấy rầy sự yên tĩnh của lão thái thái, bà cũng không muốn quản thêm."

"Cho nên, ta có làm ầm ĩ hay không, cũng chẳng khác nhau là mấy."

"Ngươi thay ta bảo vệ chút gia sản này, kỳ thật cũng là thay chính ngươi bảo vệ. Ta hoàn toàn chưa từng để tâm đến những thứ này. Nếu ngươi cần, cứ nói v��i ta một tiếng, ta tự khắc sẽ cho ngươi."

Đây là lần đầu tiên Nghênh Xuân thổ lộ tâm tình với người khác.

Ty Kỳ nghe xong ngơ ngẩn ngẩng đầu. Nàng phát hiện mình như thể lần đầu tiên biết cô nương nhà mình, hóa ra cô nương thật sự hiểu biết, chứ không phải hiền lành như khúc gỗ để trốn tránh.

Nghênh Xuân nhìn nàng như vậy, khẽ cười.

Nàng lấy hộp trang sức của mình ra, chẳng hề để tâm mà lấy hơn nửa số trang sức chuyển sang tay Ty Kỳ: "Rất nhiều chuyện, nói ra không bằng làm được thì có sức thuyết phục hơn."

"Ta vốn chẳng hề để ý đến những tài vật này, giờ đây cũng không cần biết ngươi có cần đến chúng hay không."

"Dù sao thì mấy năm nay ngươi đã giúp ta giữ gìn, tự nhiên có một phần công lao của ngươi, hãy cầm lấy hết đi."

"Phan Hựu An bỏ trốn, chuyện trong phủ tạm thời không khuếch tán, nhưng món nợ hắn thiếu thì phải mau chóng trả lại."

"Hắn ít nhất là biểu ca ngươi, ngươi giúp hắn trả nợ, tận tâm giúp đỡ xong thì sau này đoạn tuyệt ân tình. Còn chút tiền riêng của ngươi kia, thì coi như ta đền bù thêm cho ngươi."

"Lúc Phan Hựu An khuyên nhủ ngươi, có một câu nói rất đúng."

"Cớ gì đám người khác trộm cắp, cướp bóc thì kiếm được đầy bồn đầy bát, còn ngươi đi theo ta trung thành tận tâm lại chẳng được lợi lộc gì?"

"Trước kia ta đều lẳng lặng nhìn các ngươi, chẳng muốn quản đến tốt xấu."

"Hiện giờ cuộc sống của ta đã không còn bi đát như trước, ta cũng không thể cứ mãi như vậy. Mấy năm nay ngươi không có công lao lớn thì cũng có công sức, cho nên hãy nhận lấy số trang sức này. Sau khi trả nợ giúp hắn xong, số còn lại đều là tiền riêng của ngươi."

"Tương lai nếu lập gia đình, những thứ này cũng là của hồi môn của ngươi."

"Có của hồi môn mới có tiếng nói, không đến mức bị người nhà mẹ đẻ khinh thường. Ngươi nói có phải đạo lý này không?"

Ty Kỳ nhìn thấy dáng vẻ ấm áp của Nghênh Xuân, cảm thấy mình như tắm trong gió xuân. Trước kia, Nghênh Xuân như cây khô, giờ đây đã như cây khô gặp mùa xuân, tràn đầy sức sống.

Cô nương nhà mình, thật sự đã khác xưa rồi.

Hay là cô nương vốn đã lợi hại như vậy, nhưng cơ hội nào đã khiến nàng thay đổi đến vậy? Phiên bản dịch thuật này là bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free