(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 72: Cổ Mẫn tài hoa thắng tứ xuân
Ta đành bỏ rơi Cổ Dung vậy.
Nói xong câu đó, vẻ mặt Vương Hi Phượng có chút phức tạp, nàng cũng chẳng mấy muốn nhìn vẻ mặt không thể tin được, như bị sét đánh ngang tai của Cổ Bảo Ngọc. Trước kia, nàng vốn dĩ đối xử không tệ với hắn.
Thứ nhất, Cổ Bảo Ngọc tuổi còn nhỏ; thứ hai, hắn là cục vàng cục bạc của lão thái thái.
Quan tâm đến Bảo Ngọc một chút, nhường nhịn hắn một ít, là có thể được lão thái thái yêu quý. Nàng khéo léo sắp xếp việc lớn việc nhỏ trong nhà chu toàn, mới có được quyền quản gia lớn như vậy.
Hôm nay đắc tội Bảo Ngọc, về sau sẽ ảnh hưởng không nhỏ.
Nhưng.
Thế nhưng, nàng vẫn rất rõ ràng tầm quan trọng của Bảo Ngọc và Cổ Dung. Không phải nói Cổ Dung đắc tội Từ Các Lão thì chẳng đáng giá chút nào, ngược lại, Vinh Quốc phủ còn phải cung kính mà dỗ dành Cổ Dung, cùng hắn liên thủ đối phó với nguy cơ lần này.
Nàng biết, dù cho mọi chuyện đều có nguyên nhân, lão thái thái dù có quan tâm cũng sẽ không cư xử vô lý.
Cho nên.
Vương Hi Phượng đã đưa ra lựa chọn phù hợp nhất với cục diện hiện tại. Còn Cổ Bảo Ngọc, dường như lần đầu tiên biết đến sự hiểm ác của nhân gian, lùi lại hai bước, ôm ngực, chỉ cảm thấy một hơi nghẹn ứ không lên được.
"Ngươi, ta..."
Hắn lại trực tiếp hôn mê bất tỉnh!
Thấy vậy, ai nấy đều hốt hoảng. Thám Xuân vội vàng gọi đám nha hoàn của Cổ Bảo Ngọc, tay chân luống cuống khiêng hắn về. Lý Hoàn cũng nhanh chóng chủ trì cục diện, sắp xếp người đi thông báo cho lão gia, thái thái, rồi gọi cả Ngự y nữa chứ...
Nhìn thấy một màn này.
Vương Hi Phượng vẻ mặt phức tạp nhìn Cổ Dung: "Hắn chỉ là một đứa bé, làm gì đã hiểu chuyện mà quyết định được mọi việc?"
Cổ Dung duỗi lưng một cái, nói: "Chỉ là không vừa mắt cái ánh mắt hắn nhìn Đại Ngọc, cứ như thể ai cũng thua kém hắn vậy, thật sự chẳng hiểu đầu đuôi ra sao. Hơn nữa, nếu không phải thấy hắn vẫn còn là con nít... ta sẽ không nói chuyện với người chết đâu."
Giọng điệu lạnh nhạt của hắn khiến tim Vương Hi Phượng giật thót, lần đầu tiên trong đời nàng biết rằng sát khí thứ này thật sự tồn tại...
"Ngươi, ngươi đừng xằng bậy..."
Chuyện Kinh Quan ngoài thành lúc trước không phải là giả, Vương Hi Phượng thật sự tin Cổ Dung dám giết người.
Cổ Dung cười cười, ôn nhu vuốt ve mái tóc của Vương Hi Phượng, nói: "Bất kể nói thế nào, ván bài này ta thắng, chị dâu vẫn phải thực hiện lời hứa, làm nha hoàn cho ta một ngày."
"Ngươi..."
Vương Hi Phượng cắn môi một cái: "Trong lúc mấu chốt này, ta không thể vắng mặt ở Vinh Quốc phủ..."
"Đến hay không đây?" Cổ Dung cười khúc khích hỏi.
Vương Hi Phượng oán hận dậm chân, nói: "Ngươi cũng đừng hối hận đấy!"
"Đi thôi."
Nói xong, Vương Hi Phượng trực tiếp ôm cánh tay Cổ Dung vào lòng. Hắn tuy rằng cảm nhận được sự mềm mại ấm áp ấy, nhưng cũng chú ý tới ánh mắt tủi thân của Lâm Đại Ngọc.
Phượng Ớt này cố ý chọc tức Đại Ngọc mà...
Hắn đành phải tránh ra, trước nụ cười đắc ý lười biếng của nàng, Cổ Dung liếc nàng một cái, rồi đi qua ôm lấy Lâm Đại Ngọc, ghé vào tai nàng thì thầm: "Ta với nàng ấy chỉ là vui đùa nhất thời thôi, đừng ghen tuông có được không?"
"Dù sao ta cũng chỉ là một đứa trẻ con thôi, chàng tìm nữ nhân nào ta cũng chẳng quản được, có tư cách gì mà ghen chứ?" Nàng quay đầu đi, không thèm để ý đến hắn.
Những nha hoàn trong phòng, nàng thì không thèm để ý.
Ngày ấy gặp Cổ Dung ăn son của Tình Văn, nàng cũng chỉ là ngượng ngùng thôi. Nhưng cố tình không hiểu vì sao, hễ Vương Hi Phượng thân thiết với hắn, nàng lại đặc biệt không thoải mái.
Có cảm giác sợ hắn bị cướp mất...
Sau đó lại tự hận mình vẫn chưa đến tuổi xuất giá, không có cách nào chính thức kết hôn với hắn. Có lẽ, cho dù có xuất giá, cũng sẽ không có được dáng vóc rực rỡ như Phượng tỷ nhi...
Hơn nữa nàng còn nghĩ tới Tiết Bảo Thoa.
Tiết Bảo Thoa, Tiết phu nhân, và cả Vương Hi Phượng, cũng chẳng biết là do huyết mạch nhà họ Vương hay sao nữa, đều là những mỹ nhân dáng người đầy đặn, phong vận, dáng người đều nổi bật hơn hẳn những cô gái bình thường...
Người nhà họ Vương toàn là lũ phụ nữ xấu!
Cổ Dung dụ dỗ một chút, khiến cổ nàng hơi ngứa, khanh khách bật cười, hắn mới buông nàng xuống, nói: "Nàng muốn theo ta về phủ, hay là đi tìm mẫu thân mình?"
"Hồi phủ đi, ta không muốn gặp mợ."
Vì chuyện nàng "làm bị thương" Cổ Bảo Ngọc, Vương phu nhân luôn không vừa mắt nàng. Tuy rằng không thể trực tiếp dùng lời lẽ lạnh nhạt, nhưng thái độ đó thì ai cũng có thể cảm nhận được.
Đặc biệt là việc Cổ Dung "ngang ngược càn rỡ" lại khiến Vinh Quốc phủ một lần nữa mất mặt.
Vương phu nhân đối với cả Ninh Quốc phủ cũng bắt đầu oán hận.
Nếu không cần thiết, nàng ta ngay cả chị chồng Cổ Mẫn cũng không muốn gặp mặt. Hôm nay không còn cách nào khác, đành phải dịu giọng nói: "Lâm cô gia và ngươi, ân tình với Dung nhi đều nặng như núi. Ngươi nói gì, hắn tất nhiên sẽ nghe lời."
"Việc đắc tội Từ Các Lão không phải chuyện nhỏ, cả Cổ gia đều bị ảnh hưởng."
"Lão thái thái đã già rồi, thật sự không chịu nổi sự phiền hà."
Vương phu nhân lôi lão thái thái ra làm cớ, chính là muốn Cổ Mẫn hiểu rõ thân phận mình là nữ nhân nhà họ Cổ, không nên làm trái đạo hiếu, khiến lão thái thái phải lo lắng sợ hãi.
Cổ Mẫn lại chỉ lắc đầu: "Làm sao ngươi biết, Dung nhi đắc tội Từ Các Lão không phải vì bất đắc dĩ sao?"
"Cái này..."
"Nếu trong đó tất có nội tình, các ngươi cũng nên chủ động nói ra, mọi người cùng nhau bàn bạc mới tốt, sao đến nay vẫn cứ im lặng không nói?"
Vương phu nhân cau mày, không mấy tin tưởng. Từ Các Lão đích thân đến dự tiệc, đã là một loại lấy lòng. Nếu không phải Cổ Dung làm gì đó, sao Từ Các Lão lại giận dữ rời tiệc?
Cổ Mẫn chậm rãi uống trà, lạnh nhạt nói: "Bệ hạ hết sức ân thưởng Dung nhi."
"Sau khi Từ Các Lão đến hôm qua, liền ban thưởng Hãn Huyết Bảo Mã."
"Tiệc rượu tan rồi, lại có phong thưởng nữa."
"Cho dù là ta đây, một người mẹ nuôi, cũng được phong Nhị phẩm cáo mệnh phu nhân. Tần thị cũng được phong Nhị phẩm, Vưu thị lại còn được nhất phẩm."
Lời này vừa nói ra, sắc mặt Vương phu nhân lập tức thay đổi.
Địa vị của phụ nữ là tùy thuộc vào chồng và con trai. Lão thái thái là Quốc công phu nhân, đây là Siêu phẩm. Thật ra Hầu tước, Bá tước cũng là Siêu phẩm. Theo lý mà nói, Tần thị hẳn nên được sắc phong thành Bá tước phu nhân, nhưng phải đợi nàng sinh được con trai khỏe mạnh để nối dõi hương hỏa cho Cổ gia đã.
Đây là quy củ nhất quán của triều đình, cũng là một đại sự liên quan đến lễ giáo.
Vưu thị vốn dĩ được cáo mệnh dựa vào Cổ Trân, Cổ Trân tước vị là Tam phẩm Uy Liệt tướng quân, cho nên nàng là Tam phẩm cáo mệnh. Hiện giờ đã lên đến Nhất phẩm, liền ngang bằng với Hình phu nhân của đại phòng Vinh Quốc phủ.
Tước vị của Vinh Quốc phủ khá cao, Cổ Xá vẫn là Nhất đẳng tướng quân.
Đây là tước vị được kế thừa. Cổ Chính thì không có tước vị, chỉ là một Tòng Ngũ phẩm Công Bộ Viên Ngoại lang, cho nên cáo mệnh của Vương phu nhân cũng chỉ là Ngũ phẩm...
Trong ngày thường, tự nhiên không lấy cái này để luận tôn ti.
Thế nhưng, những trường hợp trang trọng... cũng phải xem thân phận.
Vương phu nhân vì sự thay đổi cáo mệnh của Ninh Quốc phủ mà tâm trạng chao đảo rất lớn, nhưng vẫn nắm bắt được ý chính. Nàng cau mày nói: "Ý của ngươi là... Bệ hạ đang ủng hộ Cổ Dung?"
Cổ Mẫn đặt chén trà xuống, nói: "Lão gia nhà ta là bề tôi thân cận của bệ hạ, điều này ai cũng rõ ràng."
"Chuyện buôn muối, liên quan lớn đến thế. Người như chúng ta cũng không thể dễ dàng nhúng tay vào. Nếu không phải vì bệ hạ, Dung nhi há lại chịu đi gánh vác rủi ro này? Ở Giang Nam chém hơn một vạn cái đầu, cũng không phải giặc Oa gì cả."
"Các ngươi nghĩ Dung nhi giết người vô tội để nhận công ư? À, hóa ra đó cũng là những 'lương' dân thực sự đấy à?"
"Trong đó chí ít có bảy, tám ngàn người, là quan binh chân chính!"
Ba!
Chén trà của Vương phu nhân rơi xuống đất, vỡ tan tành. Cổ Mẫn giảng giải rõ ràng mọi chuyện, nàng mới biết được lần đấu tranh ở Giang Nam này hung hiểm đến mức nào, lại liên quan lớn đến mức nào!
Đó là cuộc chiến giữa bệ hạ và giới sĩ thân Giang Nam!
Như thế xem ra, Từ Các Lão tham gia tiệc mừng thăng quan của Cổ Dung là vì muốn lôi kéo hắn...
"Chị dâu cho rằng, theo bệ hạ thì tốt, hay theo Từ Các Lão thì tốt hơn?"
Cổ Mẫn bỗng nhiên ra tiếng hỏi.
Tay Vương phu nhân đều có chút run rẩy, thật không ngờ Cổ gia đã bị cuốn vào vòng xoáy như thế này. Nàng mở miệng định nói, nhưng lại hoàn toàn không nói nên lời, không biết nên lựa chọn ra sao.
"Tứ đại gia tộc đồng khí liên chi, Dung nhi lẽ ra nên sớm liên lạc với mọi người..."
Nàng chỉ có thể nói như vậy.
Cổ Mẫn cười lạnh: "Ban đầu ở Dương Châu, cho các ngươi vay tiền, ai nấy đều bỏ mặc. Không có tiền thì thôi, ngay cả hỏi thăm cũng chẳng thèm hỏi. Ta còn tưởng các ngươi đều cam chịu rồi chứ."
...
Vương phu nhân không nói nên lời, thế nhưng vẫn cố phản bác: "Ngươi bất kể thế nào cũng là nữ nhân nhà họ Cổ, lúc trước vì sao không gửi một bức thư cho lão thái thái, xin chỉ thị một lần?"
"Ph���i biết, chính là lão thái thái nhớ đến bệnh tình của ngươi, mới phái Dung nhi xuôi nam."
"Hiện giờ gây ra tai họa lớn đến vậy."
"Trong phủ thế mà hoàn toàn không biết gì cả, các ngươi thật sự là..."
Cổ Mẫn lạnh lùng nói: "Ta là nữ nhân nhà họ Cổ, Cổ gia là tốt hay xấu, ta đều gánh vác trách nhiệm."
"Chị dâu hốt hoảng như vậy, sợ không phải vì sợ Cổ gia bị làm sao."
"Mà là sợ liên lụy đến Vương gia các ngươi phải không?"
Vương phu nhân tay run lên một cái, hoảng loạn nói: "Ngươi, ngươi ngậm máu phun người! Ta là Cổ gia thái thái, ta mới là người nhà họ Cổ! Ngươi, một kẻ đã gả đi rồi, ngươi mới là người ngoài!"
Cổ Mẫn nở nụ cười: "Ta đối với Vinh Quốc phủ là người ngoài sao?"
"Đúng vậy!"
"À, ngươi nói phải, thì cứ là thế đi. Nhưng ta có thể làm chủ Ninh Quốc phủ, vẫn là người ngoài sao?"
...
Vương phu nhân ngậm miệng không trả lời được. Cổ Mẫn cũng không muốn nói nhiều lời nữa, đứng dậy sửa sang lại y phục, nói: "Các ngươi cứ việc an hưởng thái bình, mơ hồ thỏa hiệp để cầu sinh đi. E là đã quên uy phong ngày xưa của Cổ gia rồi."
"Đại ca năm đó đã làm việc như thế nào, sau này Ninh Quốc phủ cũng sẽ làm việc như thế đó."
"Tứ đại gia tộc vốn là lấy Cổ gia làm đầu."
"Từ khi nào mà Cổ gia cần phải dựa vào quyền thế nhà họ Vương để sống tạm ư? Năm đó Cổ gia gánh vác mọi trách nhiệm, ba gia tộc các ngươi mới được bình yên vô sự."
"Lúc Dung nhi cầu viện ở Dương Châu, Vương gia các ngươi cũng nhắm mắt làm ngơ."
"Mọi điều đúng sai trong chuyện này, chúng ta đều còn nhớ rõ đấy."
"Lần này, Vương gia các ngươi có lẽ có thể tiếp tục thờ ơ lạnh nhạt, xem còn có thể không thèm để ý nữa hay không."
"Nếu là không muốn để người khác mặc sức chém giết."
"Vậy thành thật mà đem chút thành ý ra đi!"
Lời nói này của nàng đầy khí phách, hơn nữa phân tích sâu sắc, thẳng vào vấn đề, chỉ như muốn tuyên cáo rằng, cô tiểu thư nhà họ Cổ vô pháp vô thiên năm đó đã trở lại rồi.
Người ta đều nói con gái nhà họ Cổ tốt, người nào cũng thông minh tài giỏi hơn người.
Cần phải biết rằng, bốn cô con gái nhà họ Cổ hiện tại cũng không thể sánh bằng sự tinh tường của một mình Cổ Mẫn năm đó. Năm đó Cổ Mẫn ngang ngược ở Vinh Quốc phủ, ngay cả Cổ Xá, Cổ Chính cũng đều phải tránh mặt.
Tiết Bàn ở nhà nghe lời của muội muội, thì một phần là do sủng ái muội muội.
Mà năm đó Cổ Xá cùng Cổ Chính, hoàn toàn là do e sợ.
Cổ mẫu lúc trước đối với Cổ Mẫn chính là dốc hết ruột gan ra dạy bảo, hoàn toàn không giống như hôm nay nuông chiều đám cháu trai.
Cũng chính là Cổ Mẫn còn sống. Nếu nàng có mệnh hệ gì, Lâm Đại Ngọc một thân một mình trở lại Cổ phủ, Cổ Chính có lẽ còn bận tâm chút tình thân và thể diện, nhưng Cổ Xá bên kia e là đến nhìn cũng không muốn nhìn Lâm Đại Ngọc...
Sợ nhìn thấy lại nhớ tới chuyện năm đó, vô duyên vô cớ mà hỏng mất tâm trạng!
Hiện giờ.
Sau vài ngày ngoan ngoãn, yên tĩnh, vị đại tiểu thư này cũng bắt đầu "khôi phục bản tính".
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng đọc và cảm nhận tại đây.