(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 74: Mượn chuyện cũ lấy thế đè người
"Cha ta..." Vương Hi Phượng có chút ngơ ngác. Việc Vương Trung cáo lão về quê năm ấy cũng liên quan đến cuộc tranh đoạt ngôi vị của Ngũ Long, bởi vậy mấy năm nay, Vương gia luôn cố ý phớt lờ sự tồn tại của ông.
Ngay cả một người sắc sảo như Vương Hi Phượng, khi nhắc đến Vương gia ở Cổ phủ, nàng cũng chỉ nói đến Vương Tử Đằng, chứ chưa bao giờ nhắc đến người cha từng làm tể phụ hai triều của mình.
Tất cả đều liên quan đến lời dạy bảo và dặn dò của Vương Trung.
Ngay cả chính các nàng cũng theo bản năng xem nhẹ Vương Trung, nhưng giờ đây, khi Cổ Dung nhắc đến, ngay cả Vương Hi Phượng cũng không khỏi hốt hoảng.
Triều đại sùng văn, dù lễ giáo thịnh hành, nhưng con gái nhà giàu đều cần đọc sách, phải tri thư đạt lễ mới được xem là tốt. Câu "nữ tử không tài mới là đức" chỉ dành cho con gái nhà nghèo mà thôi.
Nàng chưa từng đọc sách. Thứ nhất là trước đây nàng quả thật không muốn.
Thứ hai, Vương Trung cố ý không dạy. Ông làm sao không nhìn ra sự sắc sảo của con gái mình? Nếu để nàng đọc sách, học thêm nhiều đạo lý và mưu lược, thì Vương Hi Phượng có thể thật sự nắm quyền điều hành Vinh Quốc phủ, và Cổ gia sẽ không đến nỗi sa sút như bây giờ...
Nàng không ngu.
Hai năm qua, nàng tận mắt chứng kiến Vương Tử Đằng dựa vào thế lực của Cổ gia trong quân đội mà từng bước thăng tiến, đã hoàn tất việc thâu tóm quyền lực, địa vị thăng tiến vùn vụt. Tất cả đều l�� mưu đồ của cha nàng...
"Cha ta đã ngoài sáu mươi, nào còn tâm sức giúp ngươi?"
Vương Hi Phượng ngượng nghịu từ chối. Vương Trung có nàng là con gái út khi đã lớn tuổi, nay đã ngoài sáu mươi tuổi. Lấy lý do tuổi tác để thoái thác, đó là một cái cớ không thể hoàn hảo hơn.
Cổ Dung từ từ mở mắt, đứng dậy.
Áp lực đè nặng trong lòng bỗng chốc tan biến, Vương Hi Phượng vẫn còn đôi chút không thích ứng, nhưng khi thấy vẻ mặt Cổ Dung, nàng cũng biến sắc, không biết nên ứng đối ra sao.
"Ngươi trở về đi." Giọng như ra lệnh, Cổ Dung lãnh đạm nói.
"Ngươi..." Nàng có chút tâm loạn như ma, lại không dám tự mình quyết định. Mà Ninh Quốc phủ hiện giờ rõ ràng đang trên đà quật khởi, Vương gia đã lún sâu vào vòng xoáy này, nếu lúc này không giúp đỡ, thì sẽ đắc tội nặng.
Chờ Cổ gia thế cục biến tốt, tự nhiên sẽ không bỏ qua Vương gia.
Mà chiến lược hiện giờ của Vương gia cũng là đứng về phía Hoàng đế. Vương Tử Đằng được Vĩnh Lịch đế tin cậy sâu sắc, lại được đề bạt làm Đô Thống chế chín tỉnh, đó là một tín hiệu vô cùng rõ ràng.
Vĩnh Lịch đế cũng sẽ không cho phép Vương gia phản bội...
Đây thật sự là tiến thoái lưỡng nan.
Nàng muốn lấy lòng mà ôm chặt cánh tay Cổ Dung, lại bị hắn hất ra. Không chịu nổi thái độ lạnh nhạt đó, nàng nặng mặt rời đi.
Trở lại Vinh Quốc phủ, vừa về đến, nha hoàn đã báo lão thái thái cho gọi. Nàng biết không ph���i chuyện của Bảo Ngọc mà là chuyện Vương gia, hoàn toàn không muốn bận tâm đến, nên nói thẳng cơ thể không khỏe rồi trở về viện của mình.
Tâm tình khó chịu, đã nghĩ tìm người cãi nhau.
"Nhị gia các ngươi đâu rồi?!"
"Nhị gia, Nhị gia đã ra ngoài từ sáng sớm ạ..."
Vương Hi Phượng khẽ giật mình, hiểu ra đó là chuyện nàng từng thương lượng với Cổ Dung trước đây, lợi dụng khoản nợ cờ bạc để nắm thóp Cổ Liễn...
"Ai." Nàng hít một tiếng, lại thấp giọng mắng câu: "Không lương tâm."
Nàng không tức giận, mà là lo lắng. Nàng sợ Cổ Dung nhìn thấu mưu đồ của Vương gia, đây mới là mấu chốt nhất. Đặc biệt là Cổ Dung đã cho xây dựng Thiên Hùng quân, lại lập được công lớn, thế lực trong quân rất dễ dàng có thể khôi phục lại.
Cổ Dung chỉ cần lại thăng tiến thêm một bậc quan tước nữa, Cổ gia tất sẽ cường thịnh như thời Cổ Kính khi xưa.
Đến lúc đó...
"Người đâu! Chuẩn bị cái kiệu, ta muốn đi Vương gia!"
Vương Tử Đằng đích thân đã đi biên ải, nhưng gia quyến của Vương gia thì chưa đi theo, Vương T��� Đằng phu nhân vẫn còn ở kinh đô.
Nàng vội vàng vội vã, rất nhanh đã đến Vương gia.
Vương Tử Đằng phu nhân Mã thị thấy Vương Hi Phượng hấp tấp bước vào, liền nhịn không được hỏi: "Ngày ấy trên yến tiệc đã xảy ra chuyện gì? Thậm chí không kịp cưỡi ngựa đuổi theo thúc thúc của con sao?"
Trong nhà chỉ có nàng phụ nhân này, bực này đại sự nàng làm sao làm chủ được?
"Đúng là có chuyện, mà cũng không hẳn." "Thím cứ nghe con kể rõ ngọn ngành."
Vương Hi Phượng sau khi ngồi xuống, liền kéo Mã thị kể rõ mọi chuyện theo thứ tự. Sau khi trình bày xong nguyên do, nàng ngưng trọng nói: "Dung ca ca tuyệt đối không phải loại đàn ông tầm thường còn sót lại trong Cổ phủ. Từ khi hắn xuôi nam đến nay, đã cho ta cái cảm giác, hệt như người mà phụ thân từng kính trọng khi xưa."
"Những việc chúng ta làm mấy năm nay, hắn cũng đã rõ tường tận."
"Thực ra, điều này cũng chẳng phải chuyện gì to tát."
"Vốn dĩ Cổ gia, sau khi gánh chịu những hệ lụy, cần phải có sự thay đổi. Lão thái thái trong lòng cũng rõ ràng điều đó, cho nên mười m��y năm nay mới cứ mãi hưởng phú quý an nhàn."
"Ta hiện giờ đang quản gia ở Vinh Quốc phủ."
"Biết hai phủ này đã tô vàng nạm ngọc bên ngoài, chẳng cần mấy năm nữa, sẽ suy tàn thật sự."
"Dù cái giá có thể sụp đổ, cũng phải chờ con hổ chết hẳn thì mới thực sự xong xuôi."
"Chỉ cần con hổ chưa chết, thì tấm biển Ninh Vinh nhị phủ vẫn còn treo ở đó. Một khi Cổ Dung thể hiện ra khí chất trung hưng, tứ vương bát quốc công vẫn sẽ dần dần nương tựa vào Cổ gia."
"Việc Cổ Dung có thể vượt qua cửa ải này hay không, đó lại là chuyện khác."
"Việc khẩn cấp trước mắt, trước tiên cần xoa dịu oán khí trong lòng Cổ Dung."
Mã thị nghe nói, cũng hiểu ra ý này. Dù sao cũng là Vương gia họ đuối lý. Việc lần này không giúp đỡ Cổ gia đối phó Từ Các Lão cũng không quan trọng, trước tiên phải trả lại món nợ ân tình đã thiếu mới phải.
"Vậy ngươi nói... Chúng ta nên làm cái gì bây giờ?"
Mã thị tuy rằng cũng là phu nhân Trì Quốc Công, nhưng trong việc quyết định lại không có chủ kiến, hi vọng Vương Hi Phượng có thể đưa ra kế sách.
Vương Hi Phượng thấy đã đến nước này, liền cũng cúi đầu, nói: "Giang Nam tứ đại gia tộc hiện giờ đều có quan hệ thông gia với Vinh Quốc phủ, bên Ninh Quốc phủ thì không có chút nào."
Mã thị há miệng thở dốc, vẻ mặt phức tạp nhìn Vương Hi Phượng, rồi trầm mặc không nói gì.
Ý của Vương Hi Phượng như thế, chẳng phải là đã nói rõ ràng mười mươi rồi sao?
Hiện giờ Vương gia còn có khuê nữ chưa gả, chỉ có cô con gái Vương Thanh Loan của nàng. Nàng đang cùng tuổi với Tiết Bảo Thoa, miễn cưỡng cũng đến tuổi bàn chuyện hôn sự, đợi chừng hai năm nữa thì càng tốt.
Vương Tử Đằng thì lại khăng khăng muốn gả cho Sử gia...
"Trong Cổ gia Vinh Ninh nhị phủ, Vinh Quốc phủ là nhị phòng, phụ trách kết giao với cố nhân Kim Lăng, cho nên ba nhà Sử, Vương, Tiết đều có quan hệ thông gia gắn với Vinh Quốc phủ."
"Mà Ninh Quốc phủ, với vai trò trưởng phòng, phụ trách kết giao với tứ vương bát quốc công."
"Dù là mẹ ruột của Cổ Dung là con gái Trấn Quốc Công Ngưu gia, hay nguyên phối của Cổ Kính là quận chúa Bắc Tĩnh Vương."
"Đ��u kết thân với tứ vương bát quốc công. Cũng chính là sau khi Cổ Kính xuất gia, Ninh Quốc phủ xuống dốc, Cổ Dung mới phải cưới một người phụ nữ xuất thân từ nhà Công Bộ Doanh Thiện lang."
"Hơn nữa..."
"Người phụ nữ nhà họ Lâm kia đều đã chấp thuận hôn ước, định làm bình thê cho nhiều người rồi."
"Ngươi bảo Loan nhi gả cho Cổ Dung, thì sẽ mang thân phận gì?!"
Nàng lại có chút tức giận. Mặc dù trong mưu đồ với Cổ gia, người đắc lợi lớn nhất chính là Vương Tử Đằng, chính là năm đó Cổ Đại Thiện đã đem chức Kinh doanh Tiết độ sứ nhường lại cho Vương Tử Đằng.
Những thứ này là ân tình, là lợi ích thực tế, là món nợ mà Vương gia thiếu, đúng vậy.
Nhưng sao có thể đến mức phải lấy con gái ra để trả nợ?
Vương Hi Phượng cũng không nguyện ý, lạnh lùng nói: "Cha ta chỉ có mỗi mình ta là con gái. Cổ Liễn cái tên khốn kia, mặc dù là cháu đích tôn dòng chính của Vinh Quốc phủ, nhưng hắn là thứ gì, ai cũng biết rõ."
"Đại phòng của Vinh Quốc phủ ra sao, người thật sự làm chủ lại là vị lão gia nào, các người cũng rõ ràng y như ta."
"Kết quả chẳng phải là phải bồi thêm nhiều của hồi môn như vậy cho cô cô, để đưa ta đến Vinh Quốc phủ?"
"Trong hai năm qua, ta lại từng oán hận lấy nửa lời sao?"
"Sự tình vượt quá an nguy của Vương gia, mong rằng thím hãy lấy đại cục làm trọng!"
Vương Hi Phượng trực tiếp nắm chặt cổ tay Mã thị. Khí thế bức người ấy khiến Mã thị bối rối vô cùng, rõ ràng là trưởng bối, lại bị nàng nói đến mức ngậm miệng không trả lời được, đành phải hoảng loạn nói: "Không được, dù sao cũng phải chờ chú con về làm chủ."
"Chú ấy sẽ lý giải!" Vương Hi Phượng trên tay nàng lại dùng sức, cổ tay Mã thị bị nắm đến đau nhức, càng không biết phải làm sao, chỉ đành dốc hết sức mình tránh thoát, hét lớn: "Ta đâu phải không muốn gả con gái!"
"Làm sao có chuyện con gái trưởng đi lấy chồng làm thiếp bao giờ?" "Con còn cứ làm loạn như vậy nữa, ta thà chết quách cho xong chuyện!"
Vương Hi Phượng thấy đã đạt được mục đích, lúc này mới buông tay, chậm rãi nói: "Ai nói phải gả cho hắn làm thiếp? Lâm Đại Ngọc còn có ước hẹn năm năm với hắn, Vương gia chúng ta vì sao không thể có?"
"Việc này cốt yếu là thể hiện một thái độ."
"Sau này, nếu Cổ Dung không thể phong Hầu, thì hôn sự coi như thất bại."
Mã thị nghe thấy có thể xoay chuyển tình thế, khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng không khỏi truy vấn: "Ước hẹn năm năm này đã định rồi, nếu không thể thành hôn, đến lúc đó em gái con... sau này làm sao mà tìm được người tốt?"
Vương Hi Phượng lại không thèm để ý chút nào, nói: "Sử gia sẽ không cần đến nữa, nhưng công khanh tầm thường lẽ nào lại không cần?"
"Chẳng qua là tìm một gia đình có dòng dõi không quá cao mà gả đi thôi." "Mang theo nhiều của hồi môn một chút, cả đời cứ thế vênh mặt hất hàm sai khiến là được thôi."
Mã thị trầm mặc không nói. Con gái nhà quyền quý dễ bị khinh bỉ, đúng vậy, nhưng có thể đàng hoàng gả làm vợ chính thất, thì cái hiển hách đó cũng là do môn đình của mình mà ra. Nàng vẫn cảm thấy phụ nữ nên gả cho một người tốt.
"Vậy... Qua hai ngày nữa, ta lại đi dò xét thái độ của l��o thái thái Cổ gia nhé?"
"Việc gì phải nói với lão thái thái? Xin thím đêm nay liền tìm đến Ninh Quốc phủ, tìm đại thái thái của họ để bàn bạc."
"Vưu thị? À, nhưng mà..." "Không, là Cổ thị, vị bà cô của Vinh Quốc phủ, Cổ Mẫn."
"A, cái này... Nàng cũng là nữ tử trong kinh, năm đó đương nhiên nghe nói qua Cổ Mẫn. Trong số các nữ tử cùng bối phận, ở trong vòng tứ vương bát quốc công, đều công nhận vị ấy là Đệ Nhất Tài Nữ."
"Trước kia cũng đã từng quen biết."
"Hiện giờ cũng muốn đi tìm Cổ Mẫn đàm luận hôn sự, nàng có chút nhút nhát."
"Bởi vì nói chuyện này e rằng không chỉ là chuyện hôn sự, mà tuyệt đối còn là một cuộc đối đầu giữa hai nhà Cổ và Vương. Nàng sẽ bị lấn át đến không còn mảnh giáp..."
"Thế thì, chuyện hôn ước ta chấp thuận, nhưng con nhất định phải để chú con trở về đã."
Mã thị đã chấp nhận số phận, nhưng nàng không thể tự mình đương đầu với ván cờ này.
"Yên tâm đi, con sẽ cùng thím đi."
Vương Hi Phượng không muốn chờ thêm một khắc nào.
Nhất định phải làm hòa với Cổ Dung thì nàng mới yên lòng. Bằng không, dù sau này hắn có nói không thèm để ý chuyện này, nàng cũng phải lo sợ bất an, nói không chừng Cổ Dung sẽ gây khó dễ cho Vương gia bất cứ lúc nào.
"Cái này..."
"Đi thôi, thím."
Nàng còn đang chần chừ do dự, Vương Hi Phượng liền trực tiếp kéo người đi luôn. Mã thị không cản nổi, chỉ có thể đồng ý. Vì thế, các nàng chưa kịp đưa thiếp mời, liền trực tiếp đến Ninh Quốc phủ.
Người gác cổng đương nhiên không dám ngăn Vương Hi Phượng.
Mà Cổ Dung bên kia nhận được tin tức liền cùng Cổ Mẫn vừa về nhà liếc mắt nhìn nhau. Hai người trong mắt tràn đầy ý cười: Vương gia quả nhiên đã đến.
"Tức Đồng, đi, hãy đi nói cho Vương phu nhân chuyện phu nhân Vương Tử Đằng đến Ninh Quốc phủ."
"Vâng ạ." Tức Đồng quen đường quen lối đi qua. Bốn nha hoàn các nàng vốn là ở Vinh Quốc phủ cùng Cổ Mẫn lớn lên, quen thuộc với bên đó hơn bất cứ ai. Mà Vương phu nhân, buổi chiều có nói với Cổ Mẫn là đã đi tìm lão thái thái.
"Hiện giờ chỉ sợ vẫn còn đang thương lượng đối sách đấy." "Hai bên này vừa có động thái, quyền chủ động liền hoàn toàn nằm trong tay Ninh Quốc phủ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.