"Dung ca ca gặp chuyện gì vui vậy?"

Đang cùng Sử Tương Vân đá cầu, Lâm Đại Ngọc trông hoạt bát hơn hẳn mọi khi, gương mặt ửng hồng, vô cùng đáng yêu. Thấy Cổ Dung đến gần, nàng liền tung một cú, chuyền quả cầu cho Sử Tương Vân, rồi tự mình chạy đến trước mặt Cổ Dung. Nàng mỉm cười đứng đó, nhìn thấy ánh mắt chàng ánh lên vẻ mãn nguyện, hạnh phúc, không khỏi tò mò hỏi. Cổ Dung nhìn gương mặt nhỏ nhắn giống đến bảy tám phần của nàng, lại thấy nó ửng hồng càng thêm đáng yêu vô cùng. Chàng không kìm được, liền ôm nàng vào lòng, khẽ cắn lên má nàng.

"A...!" Nàng khẽ kêu lên, mặt càng đỏ bừng. Dung ca ca làm gì vậy, các chị em khác vẫn còn ở đó mà... Tham Xuân, Tương Vân và các nàng khác cũng thấy, không khỏi khẽ kêu lên, tất cả đều đỏ bừng mặt. Còn Tích Xuân đang ngồi vẽ tranh bên cạnh, chỉ liếc nhìn một cái rồi lại mất hứng, tiếp tục vẽ vời. Nghênh Xuân thì vội vàng cúi đầu, không dám nhìn nữa, chỉ chăm chú đọc cuốn (Thái Thượng Cảm Ứng Thiên) trong tay.

Hai người họ, một người thường đọc kinh Phật, một người đọc kinh điển Đạo gia, cũng xem như bổ sung cho nhau. Chỉ là Nghênh Xuân tính khí hiền như khúc gỗ, cam chịu nhẫn nhục, còn Tích Xuân thì thật sự cao ngạo, lạnh lùng, dường như muốn rời xa cõi trần.

Theo lý thuyết, với những buổi tụ họp của chị em như thế này, Cổ Bảo Ngọc đáng lẽ phải đến góp vui. Nhưng lần trước bị Vương Hi Phượng làm cho một vố đau điếng. Cổ Bảo Ngọc tự cho rằng đã mất hết mặt mũi trước đám chị em, mấy ngày nay đều không lộ diện, nghe nói còn trốn trong phòng đọc kinh Phật, có ý muốn thoát tục.

"Bị nhìn thấy..." Ngượng đến chết được, nàng rúc vào lòng Cổ Dung, đầu cũng không dám ngẩng lên. Có thể đoán được, lát nữa đám chị em tụ tập một chỗ, chắc chắn sẽ trêu chọc nàng. "Các nàng không hiểu, nàng sẽ dạy cho các nàng chứ gì." Cổ Dung cũng trêu ghẹo nói. Lâm Đại Ngọc nhất thời không chịu, cắn nhẹ một cái lên vai chàng, nhưng không dùng sức, sợ chàng đau. Thế nhưng trong lòng lại dâng lên niềm kiêu hãnh.

Trong số các chị em ở Đông phủ, quả thật chỉ có nàng có kinh nghiệm yêu đương. Cũng chỉ có nàng đã tìm được phu quân tốt nhất trên đời này. Đợi các nàng trêu chọc mình, nàng nhất định phải dạy cho các nàng một bài học tử tế. Hừ. Phu quân của ta giỏi giang lắm đó! Trong lòng suy nghĩ, nàng liền trở nên dịu dàng, lặng lẽ tựa vào vai chàng, mặc kệ có ai nhìn thấy hay không. "Phu quân hôm nay vào triều thế nào ạ?"

Vì Cổ Dung sau khi trở về liền trực tiếp trao đổi với Cổ Mẫn, những người khác cũng không rõ tình hình cụ thể ra sao. Nhưng qua biểu cảm của Cổ Dung, thấy chàng vẫn ung dung bình tĩnh, mọi người cũng cảm thấy không có gì đáng ngại. "Bị phạt một tháng bổng lộc, không có chuyện gì đâu." Mấy cô nương nhỏ này không hiểu được sự phức tạp của tình thế hiện tại, Cổ Dung cũng không định nói nhiều những toan tính đó với các nàng. Chỉ có Lâm Đại Ngọc nghe nói bị phạt bổng lộc, liền hỏi bổng lộc là bao nhiêu.

Bổng lộc của Đại Chu vẫn theo quy chế từ thời Tiền Minh, tuy đã tăng gần gấp đôi nhưng cũng không đáng kể. Quan Kinh doanh Tiết độ sứ chính ngũ phẩm, bổng lộc một tháng cũng chỉ hơn ba mươi lượng bạc. Đối với các gia đình bình thường, khoản tiền này rất quan trọng, nhưng đối với Cổ gia... một bữa cơm cũng tốn hơn số bạc đó rồi. Trong phủ người ăn ngựa ăn, một năm chi phí ăn uống ít nhất cũng phải hơn vạn lượng bạc.

"Mới hơn ba mươi lượng thôi à?" Lâm Đại Ngọc nghe xong cũng hiểu ra rằng hình phạt này hoàn toàn chẳng khác gì một trò đùa, chẳng trách Dung ca ca lại bình thản đến vậy.

"Cái gì hơn ba mươi lượng cơ?" Sử Tương Vân kéo Tham Xuân đến ngay lúc đó, cả hai đều gan lớn, nên tranh thủ cơ hội đến đây định trêu chọc Lâm Đại Ngọc. Dù sao cô nàng này miệng lưỡi sắc sảo, ngày thường chị em ở chung đã nếm đủ rồi, nên họ muốn nhân tiện dập tắt khí thế của nàng. Nhưng khi lại gần nghe họ nói chuyện, không kìm được bèn cất tiếng hỏi. Vì âm thanh đột ngột đến gần nên cũng dọa Lâm Đại Ngọc giật mình. Nàng hơi đỏ mặt, sau đó mới dịu giọng, kể lại chuyện bị phạt bổng lộc.

"Nhiều thật nha!" Sử Tương Vân và Tham Xuân đồng thanh thốt lên. Các nàng không quán xuyến việc nhà, làm tiểu thư khuê các, tiền tiêu vặt hàng tháng cũng chỉ hai lượng bạc, kể cả tiền son phấn thì cũng chỉ ba bốn lượng là cùng. Số tiền ấy đủ cho các nàng dùng cả năm trời. "Nhiều lắm sao?"

Lâm Đại Ngọc mở to mắt, hoàn toàn không hiểu. Thời ở Dương Châu, Cổ Mẫn và Lâm Như Hải chưa bao giờ cắt xén thứ gì. Phàm là nàng muốn, họ đều mua cho nàng, nên nàng không có nhiều khái niệm về tiền bạc. Dù sao Lâm gia cũng không có người nối dõi, cứ việc tiêu tiền cho nàng là được rồi. Sau khi Cổ Dung xuất hiện, tuy rằng việc đầu tư vào Thiên Hùng quân và muối trường đã tiêu tốn một khoản tiền lớn, nhưng trong chi tiêu, Cổ Dung cũng chưa từng cắt xén. Lâm Đại Ngọc sau khi vào kinh, tiền tiêu vặt hàng tháng tuy không nhiều lắm, nhưng thực ra nàng cũng chẳng có gì cần dùng đến tiền.

"Tiền tiêu vặt hàng tháng của ta hình như là... hai mươi lượng?" Nàng thật sự chưa từng đếm bao giờ, dù sao mỗi khi nàng muốn mua sắm gì, đều có Cổ Dung và Cổ Mẫn giúp đỡ. "Hai mươi lượng!!"

Sử Tương Vân và Tham Xuân kinh ngạc vô cùng. Ở Vinh Quốc phủ, đây là mức chi tiêu mà chỉ Vương phu nhân và Cổ mẫu mới có. Vậy mà Ninh Quốc phủ bên này lại hào phóng cấp hai mươi lượng tiền tiêu vặt hàng tháng cho các tiểu thư. Vì âm thanh không nhỏ, Nghênh Xuân bên kia cũng nghe thấy. Nàng lay Tích Xuân, nhỏ giọng hỏi: "Thật sự nhiều đến thế sao?" Tích Xuân bình tĩnh gật đầu. Tiền tài đối với nàng mà nói, như mây trôi, thậm chí còn chẳng bằng mây trôi. Nàng thực ra có thể tiết kiệm tiền, ngay từ khi còn ở Vinh Quốc phủ đã tích cực để dành tiền, cảm thấy có một ngày có thể thoát khỏi cái nhà giam to lớn này, không bị liên lụy bởi sự suy tàn của đại gia tộc.

Khi đến Ninh Quốc phủ, Ý nghĩ của nàng cũng không thay đổi, thậm chí còn cảm thấy nguy hiểm hơn. May mà Cổ Dung đối v��i các nàng cực kỳ hào phóng, cấp nhiều tiền bạc. Có lẽ không cần một hai năm, nàng đã có thể dành dụm đủ số tiền để sống yên ổn cả đời, làm của hồi môn. Khi đó cũng có thể xuất gia được rồi...

Nghênh Xuân há hốc mồm, không biết nên nói gì, chỉ cảm thấy Tích Xuân đến Đông phủ, thật sự là có phúc lớn. Nàng thấy Tích Xuân trông cũng không giống người dễ bị ai ức hiếp. Nha hoàn, bà tử bên Đông phủ cũng biết điều hơn. Bên Tây phủ, rất nhiều kẻ ỷ mình là gia nhân lâu năm, liền làm xằng làm bậy, ức hiếp cả chủ tử. Trong viện nàng thường xuyên mất đồ, hoặc bị nhũ mẫu ức hiếp đòi tiền, đều là chuyện thường ngày. Nàng chưa từng phản kháng, nhưng trong lòng lại luôn ghi nhớ... Thật ra nàng không phải là người rộng rãi, mà là sợ lại xảy ra chuyện gì nên mọi chuyện đều nhẫn nhục chịu đựng.

Ở Vinh Quốc phủ bị ủy khuất nhiều, nàng liền khao khát được như Ninh Quốc phủ. Nàng không nói gì thêm, chỉ là nắm chặt tay Tích Xuân, hơi dùng sức. Tích Xuân hơi đau, nhưng cũng chẳng nói gì. Nàng tuy còn nhỏ tuổi nhưng cũng hiểu biết mọi chuyện. Nàng biết, Nhị tỷ đây là đang hâm mộ. Nhưng thì tính sao, Nhị tỷ sẽ không tự mình làm gì cả, mà nàng thì càng không thể.

Chỉ là... Chuyện tiền tiêu vặt tháng này, nàng từ trước đến nay không nói ra, là sợ bên Tây phủ biết chuyện mà gây điều tiếng, ép Cổ Dung giảm bớt tiêu chuẩn. Bởi vì so sánh như vậy, Vinh Quốc phủ thật sự khó coi biết bao... "Trời ơi! Đại Ngọc, nàng lại có thể có nhiều tiền như vậy sao? Không được rồi, từ nay về sau nàng phải bao chúng ta ăn uống mỗi ngày!"

Tham Xuân không phải người so đo chi li, cũng không ham mê tiền bạc. Đây là do nàng quá đỗi kinh ngạc, nên mới hùng hổ dọa Lâm Đại Ngọc một phen. Sử Tương Vân cũng vô cùng đồng ý, đáng thương nàng ở Sử gia còn phải thường xuyên thêu thùa giúp đỡ gia đình. Tuy rằng cũng chẳng kiếm được mấy đồng bạc lẻ, chẳng qua là làm theo lệ, biểu hiện ra vẻ nhà họ Sử túng thiếu, mọi người sống khó khăn. Nhưng thật ra đó cũng là một kế sinh nhai vất vả.

"Người cùng người sao khác biệt đến vậy chứ!" Sử Tương Vân cảm khái một tiếng, rồi ngồi lên chiếc bàn đu dây bên cạnh, đu đưa lên cao, để cho suy nghĩ của mình bay bổng.

"Thôi được, chẳng lẽ các ngươi chỉ vì tiền mới kết giao bằng hữu với ta sao?" Đại Ngọc miệng lưỡi sắc sảo, đối đáp với đám chị em, chẳng hề nể nang bao giờ. Tham Xuân nghe vậy, cười đáp: "Đúng đúng, chúng ta đúng là những kẻ tục nhân như vậy đấy. Nàng có chịu làm thần tài rải tiền không nào?" "Các ngươi đúng là giỏi dỗ ngọt để ta móc tiền túi, thế mà cứ như ta nợ các ngươi vậy. Thật chẳng có lý lẽ gì!" Nàng quả thật đối với tiền tài không có khái niệm gì nhiều, có điều đó chỉ là nàng không bận tâm đến chi tiêu, còn giá trị của bạc là bao nhiêu thì nàng vẫn rõ. Liền đùa cợt với Tham Xuân.

Tham Xuân lại thở dài nói: "Ai bảo chúng ta vẫn còn là tiểu thư khuê các làm gì chứ? Nàng đây làm phu nhân mà tiền tiêu vặt hàng tháng lại cao hơn chúng ta một cách 'tàn nhẫn' thế này sao?" Đại Ngọc nhất thời đỏ mặt. Mỗi lần trong lòng đều tự nhủ phải hào phóng, nên chủ động truyền thụ kinh nghiệm, nhưng dù sao cũng là con g��i, làm sao có thể mặt dày mày dạn được. Mỗi lần nói tới đây, nàng lại không kìm được cảm giác ngượng ngùng. "Xì, các phu nhân trong phủ ta, tiền tiêu vặt hàng tháng đều là năm mươi, một trăm lượng đấy!"

Tần Khả Khanh là năm mươi lượng, Cổ Mẫn, Vưu thị đều là một trăm lượng. Thực ra điều này cũng không quan trọng, các nàng đều là người trong gia đình, tiền bạc nhiều ít, chỉ cần báo quản gia một tiếng là được. "Thì ra là như vậy?!" Tham Xuân kinh ngạc. Nàng còn tưởng Đại Ngọc là trường hợp đặc biệt. Làm phu nhân vốn đã có mười hai lượng tiền tiêu vặt hàng tháng, Ninh Quốc phủ phát hai mươi lượng cũng không tính là quá khoa trương, nhưng ai ngờ các chị em đều có tiêu chuẩn như vậy...

Nàng không khỏi hỏi Cổ Dung: "Dung đại ca hào phóng như thế, Ninh Quốc phủ không phải đang cần bạc sao?" "Hôm ấy ở Vinh Hi Đường, Đại lão gia còn nói Ninh Quốc phủ không thể chi trả tiền tiêu vặt hàng tháng, cẩn thận đừng đến tìm hắn vay tiền chứ..." Đây chính là điều khiến nàng kinh ngạc.

Cổ Dung cười cười, nói: "Đó là vì ta không có ở nhà thôi." "Không cần nói đâu xa. Hôm ấy ta lên chức mở tiệc chiêu đãi, khắp nơi gửi đến danh sách quà mừng, riêng tiền mặt đã có hai ba mươi vạn lượng. Thì làm sao phủ lại thiếu thốn chi phí được?"

Chàng nhẹ nhàng nói vậy, khiến Tham Xuân mới hiểu ra rằng Ninh Quốc phủ, không, là Cổ Dung đã khác xưa rất nhiều rồi. Là một Kinh doanh Tiết độ sứ, chàng sớm đã không còn là người ngang hàng, không, thậm chí là thấp hơn một bậc so với những người cùng tuổi. Mà là một Đại lão gia có địa vị độc lập, vượt trên tất cả. Bảo Ngọc quỳ trước mặt chàng, dường như cũng không hoàn toàn là nhục nhã nữa... Nhớ ra một chuyện, Tham Xuân liền chợt quay sang Cổ Dung giải thích, chính là chuyện hôm ấy chơi tửu lệnh.

Thật ra nàng không làm vậy vì bản thân, mà là vì Bảo Ngọc. Bảo Ngọc hoàn toàn không có khả năng đối phó Cổ Dung, nàng mong Cổ Dung có thể nhượng bộ, sau này không còn nhắm vào hắn nữa. Nếu không, sau lần bị Vương Hi Phượng phản bội ấy, có thể còn xảy ra nhiều chuyện tương tự hơn nữa. Khiến Bảo Ngọc không ngừng chịu đả kích, rất có thể sẽ suy sụp hoàn toàn... "Ta lại chưa hề chịu đả kích gì, nàng có lỗi gì đâu?"

Cổ Dung mỉm cười hờ hững trả lời. Đây cũng là lý do Lâm Đại Ngọc nguyện ý tiếp tục thân thiết với Tham Xuân. Ừm, trong lòng nàng còn có một chút toan tính: nàng hi vọng Tham Xuân có thể ngưỡng mộ Cổ Dung. Như vậy là có thể trút giận thật tốt. Còn tên Cổ Bảo Ngọc đáng ghét kia, sẽ chẳng còn ai đứng ra bênh vực cho hắn nữa. Xem hắn còn dám làm ra cái vẻ đó nữa không. Dựa vào đâu chứ, thật là... Vạn nhất Dung ca ca hiểu lầm thì sao? Thật sự đáng ghét.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.