Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 81: Gỗ đá trước minh làm hóa giải

Vâng…

Tham Xuân cắn môi, thi lễ cảm ơn, rồi đành gác lại chuyện này. Cổ Dung không chấp nhận lời giải thích của nàng, không phải vì muốn gây khó dễ, mà vì y không hề có ý định khoan dung hay ưu ái Cổ Bảo Ngọc.

Chuyện của Tiết Bảo Thoa thì thôi đi, nàng ta không hề có ý gì với y, muốn chọn ai thì chọn.

Nhưng Đại Ngọc thì không thể được.

Cổ Bảo Ngọc hết lần này đến lần khác gây chuyện ầm ĩ đến mức đó, thật sự nghĩ rằng Cổ Phụng Tiên y là bùn nặn dễ bắt nạt hay sao? Nếu còn không biết điều, dám làm chuyện ngu xuẩn một lần nữa, y sẽ không ngại dạy cho một bài học.

Nhân nhượng ư?

Nếu không nể mặt lão thái thái, thì đâu chỉ đơn giản là giáo huấn. Mang ơn lớn đến thế, không cảm tạ y thì thôi, còn muốn y nhân nhượng? Thật sự cho rằng ngậm ngọc mà sinh ra thì mọi người đều phải chiều chuộng ngươi sao?

Thế thì vào cuối thời Hán, đã chẳng có bao nhiêu chư hầu làm phản, ngấp nghé giang sơn nhà Hán.

“Nếu ngươi thật sự muốn tốt cho y, thì hãy khuyên răn y nhiều vào, đừng để bệnh cũ tái phát mới là tốt.”

Tuy rằng giáo huấn Cổ Bảo Ngọc không tốn chút sức lực nào, nhưng Cổ Dung cũng không muốn để y lại chướng mắt mình. Để tên kia cút xa một chút, đó mới là kết quả tốt nhất.

“Nhị ca ca mà biết nghe lời khuyên thì tốt quá rồi. . .”

Tham Xuân biết Cổ Bảo Ngọc là người cố chấp, đặc biệt là trong chuyện tình cảm. Từ nhỏ y đã thích chơi đùa với các cô nương, lại còn cho rằng nữ tử thanh tú, còn nam tử thô bỉ như bùn. Y ly kinh phản đạo, chẳng màng đến Tứ Thư Ngũ Kinh đứng đắn, khiến lão gia thường xuyên trách phạt, đánh y cũng là chuyện thường tình. Nhưng y sợ thì sợ, vẫn chẳng hề sửa đổi.

Ngay cả Cổ Chính còn không sửa đổi được một người như thế, thì Tham Xuân làm sao có thể khuyên được?

Mỗi khi y nổi hứng, thì các cô nương bọn nàng cũng đành chịu.

Nhưng mà...

“Nhị ca ca dù có ương ngạnh, nhưng đối với các cô nương vẫn luôn có nguyên do của nó. Chẳng hạn như Tương Vân, dù cũng là muội muội, y yêu mến vô cùng, cũng không thất thố như với Đại Ngọc.”

“Ta nghĩ trong đó chắc chắn có điều huyền diệu mà người ngoài như chúng ta không thể biết.”

“Thay vì chờ y cứ thế quấn quýt si mê, khiến người phiền lòng, chi bằng gỡ bỏ nút thắt trong đó, để hai người mỗi người một ngả cho thanh thản?”

“Không biết Dung đại ca có để tâm đến chuyện này không?”

“Ngày ấy Lâm muội muội mới gặp Nhị ca ca lần đầu, là trong lòng quặn thắt, như phát bệnh, sắc mặt tái nhợt, trốn sau lưng huynh, mới không đến nỗi va chạm trực diện.”

Chuyện nhân duyên kiếp trước ki��p này, là điều mọi người thường tin tưởng.

Cổ Dung thấy vậy, cũng biết có lẽ kiếp trước đã có duyên nợ gì đó. Chính y còn không hiểu sao mình xuyên việt được, tự nhiên cũng tin vào những chuyện như thế này, huống chi nhà Phật cũng có những cách nói như "tiền kiếp túc tuệ".

“Cũng có lý đó. . .”

Cổ Dung gật gù tán thành, rồi bắt đầu trầm ngâm, suy tính cách giải quyết.

Còn bên cạnh, sắc mặt Lâm Đại Ngọc đã trắng bệch, hai mắt đẫm lệ mông lung, kéo chặt tay Cổ Dung, nép vào lòng y mà thốt lên: “Ta không muốn gặp y, ta cùng y không có bất kỳ liên quan gì!”

Cổ Dung thấy thế thì vô cùng đau lòng.

Y biết những giọt nước mắt này không phải vì Cổ Bảo Ngọc mà tuôn rơi, mà là vì chính nàng. Nàng không muốn có nửa phần vết bẩn nào xen ngang giữa hai người, làm vẩn đục mối tình này.

Mà Tham Xuân thấy thế, lập tức hiểu ra quả nhiên có chuyện.

Lúc này, nàng thừa cơ hội này, nghiêm túc nói: “Tỷ tỷ nếu giờ phút này trốn tránh, không đem sự tình nói rõ ràng, thì sau này mới thật sự là có một cây gai vướng bận trong lòng Dung ca ca đó.”

Giọng nàng không lớn, nhưng đối với Lâm Đại Ngọc mà nói lại như sét đánh ngang tai.

Cổ Dung theo bản năng quay đầu ác ý trừng mắt nhìn Tham Xuân một cái, sau đó vội vã quay lại. Nhìn thấy ánh mắt tội nghiệp của Đại Ngọc, y chỉ cảm thấy lòng mình tan chảy.

Y ôm chặt nàng vào lòng, vỗ về an ủi: “Không có chuyện gì đâu, ta chưa từng nghĩ ngợi gì nhiều.”

“Không phải...”

Lâm Đại Ngọc lại đẩy y ra, đôi môi tái nhợt của nàng gần như cắn đến bật máu. Trong ánh mắt lộ rõ bi thương, nhưng cũng vô cùng kiên định, nàng nói: “Là ta đã lừa Dung ca ca. Chuyện này vốn nên nói với huynh, nhưng vì sợ hãi nên đã che giấu.”

“Em...”

“Dù Dung ca ca nghe xong mà không cần em nữa, em cũng chấp nhận. Nhưng em tuyệt đối không thể tiếp tục lừa gạt Dung ca ca nữa.”

“Ngày ấy vào kinh, sau khi gặp Cổ Bảo Ngọc, đêm đó em liền nằm mơ một giấc.”

“Trong mơ, em là một gốc Giáng Châu Tiên Thảo, còn Cổ Bảo Ngọc là một vị Thần Anh thị giả... Khi Thần Anh thị giả hạ phàm lịch kiếp, em vừa mới hóa hình thành người, Vương Mẫu nương nương liền phán em hạ phàm báo ân.”

Nàng nói đến đây, đã nức nở không ngừng, cuối cùng còn khóc không thành tiếng, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ tủi thân.

Khóc đến nỗi đâu còn là nước mắt như mưa, chỉ còn là tiếng nức nở đau thương không thành tiếng.

“Nước mũi chảy cả ra kìa.”

Cổ Dung buồn cười đưa tay lau cho Lâm Đại Ngọc. Nàng mới chợt bừng tỉnh, khuôn mặt tức thì đỏ bừng như quả táo, hai vành tai đỏ đến mức như sắp rỉ máu, bốc lên từng đợt hơi nóng.

Sau khi ngượng ngùng qua đi, là tiếng khóc nức nở tủi thân.

Nàng lại vùi vào lòng Cổ Dung, khóc òa lên.

Y buồn cười vỗ nhẹ tấm lưng gầy guộc của nàng, cười nói: “Xem đi, những giọt nước mắt này không phải đang trả cho ta sao? Cổ Bảo Ngọc có được phần nào đâu?”

Y có thái độ thoải mái, Tham Xuân bên kia mới thở phào nhẹ nhõm.

Bởi vì Cổ Dung có thái độ ung dung mới là tốt. Nếu y sốt sắng lo lắng, thì Cổ Bảo Ngọc mới thật sự tai họa đến nơi. Nàng tin rằng một người từng giết hơn vạn giặc Oa ở Giang Nam, tuyệt đối sẽ không nhân từ nương tay.

“Dung đại ca định xử trí thế nào?”

Tâm tình Tham Xuân khá hơn một chút, chỉ cần C�� Dung không động sát tâm, thì tất nhiên vẫn lấy hóa giải làm chính. Đây đối với Nhị ca ca là một tin tức tốt. Còn về tiền duyên của hai người...

Đã có thê tử ở nhà, mà còn muốn những chuyện đó, thì đó mới thật sự là có vấn đề.

“Chung quy cũng chỉ là một giấc mộng mà thôi. Coi như thật sự có tiền duyên, chẳng qua cũng chỉ là một chút ân tình ban nước, dựa vào cái gì mà phải lấy cả đời để báo đáp? Trong phủ này nuôi ngựa, cho chó ăn còn thiếu sao? Có thấy chúng nó đến báo đáp đâu?”

“Đó là ngựa chó làm tròn bổn phận, trả ân tình đó.”

“Còn những hoa cỏ đầy vườn, chẳng phải cũng vô tri vô giác đó sao, cũng không thấy chúng đến báo ân?”

“Sổ sách không thể tính như thế.”

Y nói sổ sách không thể tính như thế, nhưng cũng không phủ nhận, điều này khiến Tham Xuân càng thêm thả lỏng. Đúng vậy, nàng cũng không trông mong Cổ Dung bồi thường gì, chỉ cần đừng quá nhằm vào Cổ Bảo Ngọc là được.

Mà nếu chuyện này được nói rõ ràng, Cổ Bảo Ngọc cũng có thể dứt bỏ những ý nghĩ sai trái.

“Nhân quả phương diện này nên phán định thế nào, vẫn phải mời một vị đại sư đến xem xét. Ta, Cổ Dung, không phải người không biết nhận nợ. Nếu thê tử kiếp trước chịu ân huệ của y, tự nhiên y sẽ trả lại.”

“Sau khi việc này thanh toán xong xuôi, mà y còn muốn dây dưa.”

“Thì Phương Thiên Họa Kích của ta đây, vẫn còn sắc bén lắm.”

Giọng y không lớn, lại như đánh ầm ầm vào lòng Tham Xuân, khiến nàng trong khoảnh khắc kinh hoàng không thôi. Nàng hiểu ra, sau khi việc này xong xuôi, nếu Cổ Bảo Ngọc còn muốn dây dưa, Cổ Dung sẽ động sát tâm!

“Chuyện này...”

“Vậy thì giao cho Dung đại ca đi mời cao nhân vậy. Ta bên này sẽ đi trước nói chuyện với Nhị ca ca, rồi sẽ báo cho lão gia và lão thái thái.”

Nàng cúi chào một lễ rồi cáo từ.

Cổ Dung đáp lời: “Đi đi, cũng nói cho lão thái thái biết.”

Kéo lão thái thái cùng Cổ Chính, Vương phu nhân và những người khác vào, Cổ Dung có thể phải bồi thường nhiều hơn, nhưng y không ngại. Những người này sau này sẽ là gông xiềng của Cổ Bảo Ngọc.

Y mà còn dám khinh suất, thì lão thái thái cũng không giữ được y!

Tham Xuân muốn rời đi, Nghênh Xuân tự nhiên cũng không nán lại lâu. Bên kia, Sử Tương Vân thì tò mò đánh giá Lâm Đại Ngọc vài lần, rồi than thở: “Trên đời thật sự có nhân duyên gỗ đá kiểu này ư? Không, cũng không thể coi là nhân duyên tốt đẹp...”

Trong chuyện này, nàng chỉ thấy Cổ Dung có sự đảm đương và quyết đoán.

Đây mới là nhân duyên tốt đẹp. . .

Đợi các nàng đều đi rồi, Tích Xuân cũng tự mình thu dọn đồ đạc rời đi, chỉ còn lại Cổ Dung và Lâm Đại Ngọc hai người. Yên tĩnh ôm nhau một lát, y ôn nhu nói: “Được rồi, họ đi cả rồi.”

“Ừm. . .”

“Sao vậy, định cứ vùi trong lòng ta mãi thế này, không chịu ngẩng đầu lên à?”

“Bộ dạng xấu xí đều bị huynh thấy cả rồi, còn mặt mũi nào mà sống nữa. Thà chết quách đi cho rồi.”

“Nha đầu ngốc.”

“Kỳ thật, giấc mộng kia em đã kể với mẫu thân từ rất sớm rồi. Mẫu thân nói dù có tai họa hay nghiệt duyên gì, huynh đều có thể giúp em ngăn cản, nên em không cần để trong lòng. Em cũng chưa từng nghĩ tới y, chỉ là trước kia không biết chuyện này, vì y luôn sinh bệnh. Ở bên cạnh huynh mới khá hơn. Em, em không có ý đó, em không...”

“Thật ngốc.”

Thấy nàng bộ dạng sợ mình bị hiểu lầm như thế, Cổ Dung càng thêm đau lòng. Chuyện này vốn chẳng phải lỗi của nàng, làm sao y có thể nghi ngờ nàng có dị tâm hay lòng dạ không còn trong sạch được chứ.

Y mạnh mẽ kéo nàng dậy.

Lấy khăn ra cẩn thận lau mặt cho nàng, Cổ Dung ôn nhu nói: “Ta dù là một võ phu, nhưng cũng không phải người sơ ý coi thường mọi chuyện, mà không để ý đến tình cảnh của nàng.”

“Ta chấp nhận phân nhân quả giữa nàng và y, đều là vì nguyên nhân thân thể của nàng.”

“Hoàn toàn cắt đứt việc này, mới có thể thay nàng cắt đứt căn bệnh gốc rễ, sau này sẽ không còn mắc bệnh nữa, chứ không phải vì để ý nàng và y có thiên định nhân duyên gì.”

“Biết không?”

Những lời ấm áp này thấm vào tim gan nàng, như giọt sương rơi trên đất khô hạn, tức thì tràn ngập sinh cơ, khiến tình yêu nàng dành cho y trong lòng cuồng dại sinh trưởng.

Nàng không kìm nén được nữa.

Mạnh mẽ nghiêng người tới trước, đôi môi nhỏ khẽ chạm lên môi y.

Hận không thể hóa vào trong thân thể y.

Không biết đã hôn bao lâu, cho đến khi nàng cảm thấy sắp nghẹt thở mới buông ra. Hai người kề sát chóp mũi, cảm nhận hơi thở của nhau, thấu hiểu được tâm ý tương thông ấy.

Ở một bên cách đó không xa.

Cổ Mẫn không biết đã đến tự lúc nào. Nàng đứng ở đó, nhìn hồi lâu, trong mắt tràn đầy ôn nhu cùng hạnh phúc.

Sự ấm áp đủ rồi, nàng cũng dâng lên vài phần ý trêu chọc.

Bỗng nhiên nàng mở miệng nói: “Ái chà, nữ nhi đã lớn chừng này rồi sao.”

“A...!”

Lâm Đại Ngọc thì đột nhiên giật mình, bối rối đến không tả xiết, không biết phải ứng đối thế nào. Ngược lại là Cổ Dung, không lâu trước đó vừa cùng Cổ Mẫn ấm áp bên nhau, giờ đây lại bên cạnh Đại Ngọc, nhưng lại vô cùng bình tĩnh.

Y không nói gì, chỉ vươn tay ra.

Cổ Mẫn ôn nhu cười, tiến lên nắm lấy tay y, ngồi ở một bên, tựa vào vai y, rồi vuốt mái tóc Lâm Đại Ngọc: “Chuyện ta đã nghe nói rồi.”

“Hai ngày nữa sẽ mời một vị cao tăng đại đức đến đây, để cắt đứt cái gọi là nhân duyên ấy.”

“Lão thái thái và những người ở Tây phủ cũng sẽ làm chứng.”

“Sau này Cổ Bảo Ngọc sẽ không có cớ để gây rối nữa, cũng mong trời thương, cho bệnh tim của con từ nay về sau sẽ khỏi hẳn, không cần tái phát nữa.”

“Ngày con nằm mơ xong, ta đã nói Dung nhi sẽ giúp con che gió che mưa rồi mà.”

“Sở dĩ không vội nói ra là vì bên Cổ Bảo Ngọc không hỏi đến, chúng ta chủ động nhắc đến chuyện này ngược lại không hay. Hôm nay nha đầu Tham Xuân đã nói ra, đem chuyện ra nói rõ, thì mọi chuyện đều ổn thỏa.”

“Con cũng cứ thoải mái, buông lỏng tinh thần là được.”

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, hãy ủng hộ chúng tôi để đọc thêm nhiều chương hay.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free