(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 85: Nợ tiền
Chuyện mấy vạn lượng bạc, tôi lại đi cầu Cổ Dung, tôi làm gì có mặt mũi đó chứ?
Vương Hi Phượng có chút khó thở, vừa giận vừa cười.
Cổ Liễn đương nhiên biết chuyện này có vấn đề, nhưng suy cho cùng, mạng sống vẫn là quan trọng nhất. Hơn nữa, hắn lại không nghĩ Cổ Dung sẽ không dám làm chuyện quyết liệt, bèn nói: "Thằng cha Cổ Dung đó ta biết rõ mà. Trong lòng hắn chắc chắn còn có một mối vướng bận với nàng. Nàng cũng chẳng cần phải làm gì quá chính thức đâu, chỉ cần như năm xưa, buông lời châm chọc vài câu, hắn chẳng phải sẽ bị nàng sai khiến sao? Đàn ông ấy mà, vợ chẳng bằng thiếp, thiếp chẳng bằng vụng trộm, vụng trộm lại chẳng bằng người mà mình không thể có được. Hắn càng không chiếm được nàng, càng thêm bứt rứt, tò mò, càng dễ bị nàng sai khiến."
Cổ Liễn nói xong những kinh nghiệm sống mà mình đắc ý, chợt thấy sắc mặt Vương Hi Phượng càng thêm u ám. Hắn biết mình đã lỡ lời, nếu là ngày thường thì đây hẳn là chuyện động trời. Đáng tiếc, Vương Hi Phượng đã hoàn toàn thất vọng về hắn, ngoài việc mặt đen lại, nàng không có phản ứng nào khác.
Với chuyện tám vạn lượng bạc lớn như vậy đang treo lơ lửng, chút chuyện nhỏ nhặt này cũng chẳng đáng gì. Nói ra cũng tốt, sau này không cần tốn công tốn sức che đậy nữa. Hắn lại cười xòa tiếp tục khuyên nhủ: "Tóm lại, đạo lý thì vẫn là đạo lý đó thôi. Năng lực của phu nhân, ta vẫn rất tin tưởng. Hơn nữa, hiện giờ Ninh Quốc phủ phồn thịnh, nhà họ Cổ vẫn luôn hiển hách. Tiệc thăng chức của quý phủ họ, ta đã giúp ghi chép danh mục quà mừng cả ngày, chỉ riêng vàng bạc châu báu ngày hôm đó ít nhất cũng thu được hai, ba mươi vạn lượng bạc. Còn cái nghề buôn muối Giang Nam đó, nếu có thể tiếp tục làm, một năm chẳng phải ít nhất cũng được mấy chục vạn lượng bạc sao? So sánh với đó, một chút bạc này của Vinh Quốc phủ tính là gì, gia sản này tính là gì? Nàng à, phải nắm chắc hắn ta mới tốt. Sau này vinh hoa phú quý của hai chúng ta đều nằm cả ở hắn ta đó."
Cổ Liễn cười cợt đưa tay khoác lên vai Vương Hi Phượng, cố gắng khuyên lơn. Vương Hi Phượng chỉ hừ lạnh một tiếng, hỏi: "Nếu tôi bị hắn ta chiếm được, thì anh tính sao đây?"
Cổ Liễn biến sắc, làm đàn ông ai mà muốn đội mũ xanh. Đành phải ngượng ngùng cười xòa nói: "Sao có thể chứ, nàng đâu phải không biết, nàng chỉ có khiến hắn không 'trộm' được, thì mới có thể khiến hắn luyến tiếc mãi không thôi. Nếu đã để hắn chiếm được rồi, nàng xem quý phủ hắn mà xem. Bất luận là Tần thị cũng thế, hay cả Đại Ngọc chưa kịp làm lễ nạp thái kia cũng vậy, có ai mà không cùng đ���ng cấp với nàng? Đương nhiên, các nàng ấy chắc chắn không bằng phu nhân có phong tình như nàng, nhưng luôn có người thay thế chứ sao? Nếu để hắn chiếm được rồi, nàng cũng chỉ là một trong số vài người thôi, lại không có danh phận, làm sao mà lấy được tiền tài của Ninh Quốc phủ? Ta biết lỗi lầm lớn của mình ở chỗ này. Đó là nương tử của nàng bị hắn chiếm đoạt, thì đó cũng là do ta đáng chịu, nhưng nàng phải tự tính toán cho bản thân chứ."
Những lời này của hắn, nói quả thật có nhiều như vậy đạo lý. Vương Hi Phượng cũng chẳng phải là người không trung trinh, thực ra không phải nàng trung thành với Cổ Liễn, mà đơn thuần là không muốn để người đàn ông thứ hai chạm vào mình. Hơn nữa, nàng cũng là người đã quen nắm giữ tiền bạc, cho rằng thứ này mới có thể cho mình cảm giác an toàn.
Cho nên... "Thật có vài phần đạo lý."
Nàng lẩm bẩm nói, cũng là nhận ra lời lẽ đường hoàng của Cổ Liễn. Lại không hề nghĩ đến cách không đi thông đồng với Cổ Dung, có lẽ chính cô ta cũng không bài xích, chỉ là cho rằng nên giữ gìn giá trị bản thân.
Theo sau, nàng đứng dậy, liếc nhìn Cổ Liễn đầy ý nhị, rồi hỏi: "Vậy tôi đi thật nhé?"
"Đi, mau đi đi."
Hắn cười tươi rạng rỡ, trông y như một lão rùa.
"Hừ."
Vương Hi Phượng cười lạnh một tiếng, rồi về phòng trang điểm, tô son. Còn Cổ Liễn, dường như cuối cùng cũng trút bỏ được gánh nặng ngàn cân, hắn ngồi phệt xuống ghế đá, cầm ấm trà rót thẳng vào miệng uống.
Rốt cục sống sót, đây là hắn ý niệm duy nhất.
Đến nỗi trong chuyện này có phải Cổ Dung dàn xếp hay không, hắn hoàn toàn, từ đầu đến cuối, chưa từng nghĩ đến phương diện này. Chuyện là do Vương Hi Phượng bắt gian mà ra, đều là hắn chủ động tìm tới Cổ Dung, và thực tế, hắn đã mang ba ngàn lượng bạc nhanh chóng về nhà. Chính bản thân hắn đã không kìm được mà quay trở lại...
Ba!
Không kìm được, hắn tự tát mình một cái. Sự tủi thân trào dâng, hắn nằm úp sấp trên bàn khóc nức nở, nhưng không phải khóc vì mình đã dụ dỗ vợ đi quyến rũ người khác. Mà là hận bản thân đã không kiềm chế được. Nếu dừng lại ở tám ngàn lượng bạc, thì làm gì có nhiều chuyện như vậy chứ? Những ngày sau đó chẳng phải đã rất ung dung tự tại rồi sao.
Ai...
Dân cờ bạc là vĩnh viễn sẽ không tỉnh ngộ, chỉ biết cảm thấy mình chưa làm đủ tốt hơn, để cơ hội phát tài tuột khỏi tay. Trong lúc Cổ Liễn khóc lóc, hắn không khỏi suy nghĩ. Nếu một mạch đem tám ngàn lượng đó đặt cược hết, nếu như mình thắng, chẳng phải sẽ mang hơn bốn vạn hai lượng về nhà sao? Khi đó, Vương Hi Phượng, người vợ này, còn dám lớn tiếng nói chuyện với hắn sao? Những cô gái ở lầu đó, chẳng phải sẽ mặc sức cho hắn chọn lựa sao? Ngày đó hẳn phải hạnh phúc biết bao...
...
Cổ Liễn đã hoàn toàn đắm chìm trong ảo tưởng của mình, thậm chí ngay cả khi Vương Hi Phượng đã trang điểm lộng lẫy đi ra ngoài, hắn cũng không hề hay biết.
Ninh Quốc phủ.
Cổ Dung cùng Lâm Đại Ngọc đã đốt giấy đăng ký kết hôn để "tấu trình lên Thiên Đình", chuyện này coi như đã xong. Giằng co một ngày trời, Lâm Đại Ngọc là người có tâm trạng dao động nhất, giờ đây buông lỏng hoàn toàn, liền không kìm được mà thiếp đi. Hắn ôm Lâm Đại Ngọc vào phòng Cổ Mẫn, đặt lên giường, thương tiếc vuốt ve trán nàng.
Cổ Mẫn ngồi ở một bên, chống cằm nhìn bàn trang điểm, hạnh phúc ngắm nhìn cảnh tượng ấm áp này, nói: "Nàng ấy nếu đã muốn gả cho chàng, lúc này chắc hẳn sẽ hạnh phúc biết bao."
"Chẳng phải vừa rồi đã tấu trình lên Thiên Đình rồi sao? Nàng đã gả cho ta rồi chứ." Cổ Dung cười, nói sự thật, nhưng cũng là lời trong lòng.
Cổ Mẫn nhìn hắn chăm chú một lúc lâu, bỗng nhiên nói: "Chàng đã nói nàng ấy đã gả cho chàng, chi bằng... chúng ta thử diễn cảnh đời sống vợ chồng sau kết hôn xem sao?"
"Diễn thế nào?"
Cổ Dung không rõ, Cổ Mẫn lại cười cười, rút từ búi tóc ra một cây trâm cài, khiến vài sợi tóc rủ xuống. Khoảnh khắc mái tóc đen ấy buông xuống, mang theo một nét thơ mộng như trong tranh vẽ. Nàng lười biếng nói, giọng mệt mỏi: "Phu quân, giúp thiếp tháo trang sức xuống."
Tim Cổ Dung đập thình thịch!!
Cổ Dung chỉ cảm thấy tim mình như bị búa tạ giáng xuống, đến cả hô hấp cũng ngừng lại. Cả người không ngừng run rẩy không kiểm soát được, hắn căng thẳng nuốt khan một ngụm nước miếng, mới chầm chậm đứng dậy. Phảng phất có một luồng ma lực thôi thúc vậy, hắn đi đến phía sau "Lâm Đại Ngọc", hai tay đặt lên vai nàng.
Mà "Lâm Đại Ngọc" nghi hoặc nhìn bàn tay có chút run nhẹ trên vai mình, không hiểu hỏi: "Phu quân? Sao chàng lại có vẻ căng thẳng thế, có chuyện gì sao?"
"Không, không có..." Giọng hắn hơi khô khốc.
Nàng cũng không để ý, chỉ khẽ cười, nghiêng đầu nhẹ một cái, nói: "Mau giúp thiếp tháo trang sức."
"Ừm, được."
Hắn giúp nàng gỡ từng cây trâm, đồ trang sức xuống, cho đến khi mái tóc đen buông xõa như thác nước. Người phụ nữ trong gương đã mất đi vẻ ung dung ấy, trở nên vô cùng thanh thuần và động lòng người.
"Phu quân, son môi hơi phai rồi."
Nàng mím môi, bảo Cổ Dung lấy chút son giúp mình, nhưng Cổ Dung không hề động đậy, chỉ nói: "Trời đã tối, dùng bữa tối xong lát nữa là nghỉ ngơi rồi, không cần tô son nữa đâu..."
"Nhưng lát nữa còn phải gặp người hầu trong nhà chứ? Các phu nhân nhìn thấy sẽ không hay đâu."
"Đều là người nhà, không quy củ nhiều như vậy."
"Không mà, không mà, mau giúp thiếp! À, chàng lấy khăn mặt giúp thiếp lau đi lớp son cũ trước đã."
Trong giọng nũng nịu của nàng, toàn thân Cổ Dung như mềm nhũn ra. Hắn ngồi ở một bên, cầm chiếc khăn tay màu trắng nhẹ nhàng lau chùi trên đôi môi đỏ hồng của nàng, dường như mỗi một đường vân nhỏ đều mang một vẻ ý nhị đặc biệt. Hắn chậm rãi dừng lại, như đang thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật tuyệt diệu.
Nàng nhìn thấy dáng vẻ đó của hắn, cười mắng yêu: "Đồ ngốc."
"Nhìn đủ chưa, muốn đi dùng cơm."
"Cũng không thể để các phu nhân đợi lâu được."
Cổ Dung hoàn hồn, tiếp tục giúp nàng lau sạch son. Nàng mấp máy môi, bỗng nhiên nói: "Hơi khô, cần được làm ẩm một chút."
Cổ Dung còn nghĩ giúp nàng tìm nước trà. Nhưng chút mềm mại trên môi nàng, cùng với sự tiếp xúc mê đắm sau đó, đã sớm khiến hắn quên hết thảy mọi thứ.
Đúng rồi, Lâm Đại Ngọc, là của hắn thê tử...
...
"Cô cô?"
Vương Hi Phượng xưng hô Cổ Mẫn là "Cô cô" theo thân phận của Cổ Liễn, nhưng lần này, nàng phải nhìn thật lâu mới dám cất tiếng gọi. Không có gì khác, chỉ là kiểu trang phục thường ngày, cùng với mái tóc buông xõa, khiến Cổ Mẫn trông trẻ trung đến mức khiến nàng kinh ngạc. Giống hệt Lâm Đại Ngọc, cùng lắm cũng chỉ là Lâm Đại Ngọc tuổi mười sáu.
Nàng thật không ngờ, chỉ thay đổi một kiểu tóc, mà một người lại có thể thay đổi lớn đến vậy.
Không phải.
Cũng không đơn thuần chỉ là một kiểu tóc, mà là khí chất. Khí chất của vị cô cô này đã thay đổi một trời một vực, khiến nàng không khỏi lẩm bẩm: "Chẳng lẽ chuyện tình cảm của phụ nữ được giải quyết, tâm trạng vui vẻ là sẽ trẻ lại sao?" Nàng thầm nghĩ như vậy, nhưng không nói ra.
Nhưng không hề nghi ngờ, Cổ Mẫn quả thật đã có thay đổi rất lớn. Trong lúc nhất thời nàng chỉ có thể tìm nguyên nhân từ Lâm Đại Ngọc. Nhắc đến Lâm Đại Ngọc, nàng lại nhìn quanh một vòng bàn ăn, hỏi: "Mà hình như không thấy Đại Ngọc đâu cả?"
Cổ Mẫn cười nói: "Nàng ấy à, hôm nay mệt đến thiếp đi, đã ngủ rồi."
Vương Hi Phượng gật đầu. Nàng nói: "Đúng vậy, chuyện quan trọng nhất đời con gái chính là nhân duyên. Nếu không gả được cho một người đàn ông tốt, thì cả đời coi như đã hỏng gần hết rồi."
"Ai..."
Nói xong, nàng thở dài một tiếng, rồi chuyển đề tài sang chuyện của mình. Sau đó, đương nhiên Cổ Mẫn, Vưu thị, Tần Khả Khanh và những người khác đều hỏi chuyện gì vậy. Nàng lại chỉ tỏ vẻ bi thương, không chịu nói ra tình hình thực tế, chỉ nói tới chuyện Cổ Liễn gây ra, cần Cổ Dung giúp đỡ giải quyết.
Một bữa cơm trôi qua.
Mọi người đều nể tình mà nhường lại không gian riêng cho hai người. Cổ Dung thấy Vương Hi Phượng như vậy, chỉ nhàn nhạt uống ngụm trà, hỏi: "Cổ Liễn đã quay về rồi sao?"
Vương Hi Phượng gật đầu nói: "Đã về rồi. Chàng ra tay cũng thật tàn nhẫn, tám vạn lượng bạc đó!"
Cổ Dung nhún vai, nói: "Ta đâu có khống chế hắn, thua bao nhiêu tiền hoàn toàn là do lòng tham của chính hắn thôi. Chính hắn không tham lam thì một đồng cũng chẳng thua. Ngược lại, ta còn muốn đưa ra mấy ngàn lượng bạc, ta làm việc này cũng có nguy hiểm. Chính là hắn đã để lòng tham bùng lên không kiểm soát, nên cứ thế mà chơi, chẳng còn chừng mực. Đừng nói tám vạn lượng, tám mươi vạn lượng cũng không kỳ quái. Chuyện này dù sao cũng là lúc trước chúng ta đã bàn bạc, trong lòng nàng cũng đã có tính toán. Vấn đề chỉ là nàng định làm thế nào thôi, nói một chút đi."
Bản biên tập này được truyen.free thực hiện, nhằm mang lại những trang truyện trau chuốt và hấp dẫn nhất.