Cuối thời Đường, có một thư sinh lên kinh đi thi, mấy lần đều không đỗ. Lần cuối cùng sau khi bảng vàng được yết, hắn phẫn uất mà ngâm một câu thơ:

'Bất đệ hậu phú cúc':

Đợi đến thu sang tháng chín tám,

Hoa ta nở rộ, trăm hoa tàn.

Hương trận xông trời thấu Trường An,

Cả thành khoác áo giáp vàng!

Rời khỏi Trường An, hắn quả nhiên tham gia khởi nghĩa nông dân cuối Đường, cũng từng bước trở thành thủ lĩnh nghĩa quân, cuối cùng đánh hạ kinh thành Trường An của nhà Đường, đổi niên hiệu là Kim Thống, quốc hiệu là Đại Tề.

Hắn chính là Hoàng Sào, vị thư sinh hoàng đế nổi danh trong lịch sử.

Tương truyền, sau khi công phá Trường An, hắn từng ngang nhiên tàn sát hoàng thất Lý Đường cùng các văn võ bá quan, thêm vào đó, việc chỉnh đốn quân đội của hắn cũng nổi tiếng tàn bạo, đi đến đâu là đốt phá, cướp bóc, giết chóc để nuôi quân đến đó. Vì vậy, tuy rằng đời hắn mang đậm màu sắc truyền kỳ, nhưng đánh giá lịch sử lại không cao.

Thế nhưng, đây chỉ là đoạn lịch sử mà Giả Bảo Ngọc nhớ lại từ kiếp trước. Mở sách sử của thế giới này ra, hắn phát hiện, hình như có chút không giống lắm...

Hoàng Sào không hề mang tiếng tàn bạo, hiếu sát. Theo sử sách ghi chép, quân đội của hắn nghiêm minh, sau khi công phá Trường An, thưởng phạt rõ ràng, ra sức thu phục các di thần của nhà Đường cuối thời và c��c tiết trấn cát cứ quanh vùng, thế lực trở nên ngày càng lớn mạnh.

Vì vậy, Đại Tề của hắn cũng không phải chỉ có tuổi thọ chưa đến bốn năm như trong lịch sử gốc, mà đã kéo dài hơn mười năm, mãi đến khi hắn qua đời vì tuổi già, Đại Tề mới bị hủy diệt.

Bánh xe lịch sử chính là như thế, vòng vòng xâu chuỗi.

Giả Bảo Ngọc không biết Hoàng Sào này có phải cũng bị xuyên không hay không, nhưng cũng chính vì hành động nhỏ bé của hắn mà quỹ đạo lịch sử nguyên bản đã lệch lạc, dẫn đến lịch sử sau này thay đổi hoàn toàn.

Người kiến lập Đại Tống, không phải Thái Tổ Triệu Khuông Dận, mà là Thánh Tổ Triệu Đức Phương (con trai của Triệu Khuông Dận).

Tiêu diệt Đại Tống không phải Hốt Tất Liệt, mà là Thành Cát Tư Hãn.

Và thay thế triều Đại Nguyên, cũng không phải Đại Minh, mà là Đại Chu...

...

Ngũ Đại không phải Ngũ Đại như ban đầu, Đại Tống và Nguyên triều cũng thay đổi vị trí, còn Đại Minh triều và Đại Thanh triều, lại càng chưa từng xuất hiện. Thay vào đó, sau triều Nguyên là một triều Đại Chu chỉ tồn tại hai mươi, ba mươi năm, sau đó liền bị Thái Tổ của bản triều lật đổ và thay thế.

Hai loại lịch sử tương tự nhưng lại không giống nhau quanh quẩn trong đầu Giả Bảo Ngọc, khiến hắn có chút choáng váng, đồng thời cũng xem như xác nhận, hắn đang ở trong một triều đại không có trong lịch sử kiếp trước của mình.

Triều đại này, quốc hiệu Đại Huyền, là giang sơn do người Hán thống trị.

Triều Đại Nguyên do Thành Cát Tư Hãn khai sáng tuy uy chấn tứ hải, hùng mạnh nhất thời, thế nhưng, ngay sau khi ông ta qua đời, đế quốc được dựng lên bằng vũ lực cực đoan này lập tức bộc lộ sự thiếu hụt nghiêm trọng về văn trị. Chỉ sau mấy chục năm, quân đội hùng mạnh bắt đầu mục nát, trở nên không đủ sức trấn áp những cuộc khởi nghĩa giương cờ chống lại sưu cao thuế nặng mà những kẻ thống trị gây ra.

Cũng vào lúc này, các quý tộc nội bộ Mông Cổ bắt đầu nội chiến, chia rẽ, trong đó một nhánh thế lực thừa thế quật khởi, thay thế Đại Nguyên, đổi quốc hiệu là Đại Chu. Tình thế tưởng chừng đã chuyển biến tốt đẹp.

Đáng tiếc, ��ại Chu cũng không thể hoàn toàn tránh khỏi những tệ nạn của Đại Nguyên. Thêm vào đó, bạo chính của triều Đại Nguyên đã triệt để chọc giận hàng ngàn vạn người Hán trong thiên hạ, khắp nơi trên đất nước Thần Châu, các cuộc khởi nghĩa nông dân do người Hán lãnh đạo, cùng với các cuộc khởi nghĩa của quý tộc, vẫn trùng trùng điệp điệp nổi lên.

Đất Thần Châu chìm sâu trong vũng lầy cát cứ và chiến loạn.

Cuối cùng, Thái Tổ Đại Huyền quật khởi, hội tụ nỗi phẫn nộ chất chứa của người Hán suốt trăm năm qua, cùng nửa đời tinh lực, từ nam ra bắc, từng bước dẹp yên nội loạn, xua đuổi ngoại tộc, cuối cùng chấm dứt lịch sử trăm năm đất Trung Nguyên bị dị tộc xâm chiếm và quấy phá, khôi phục giang sơn nhà Hán!

Đây chính là bối cảnh thành lập của Đại Huyền, còn gia tộc họ Giả ngày nay, chính là hoàng thất của Đại Huyền.

Biết bối cảnh triều đại là giang sơn của người Hán, Giả Bảo Ngọc bỗng dưng thở phào nhẹ nhõm.

Là một người Hán có lòng tự hào về lịch sử, và cũng là một học sinh ba tốt lớn lên dưới lá cờ ��ỏ, hắn tuy không có tâm lý kỳ thị dân tộc. Thế nhưng, đã vất vả xuyên không một lần, nếu có thể lựa chọn, hắn vẫn không muốn quỳ lụy Mãn Thanh như trong các bộ phim cung đấu (đương nhiên nếu như thật sự đến triều Thanh, vì mạng sống, liếm một chút cũng không phải hoàn toàn không thể chấp nhận...).

"Bảo huynh đệ ~!"

Vừa từ phòng Vương phu nhân vấn an bước ra, một giọng nói ồm ồm đã truyền đến từ đằng xa. Giả Bảo Ngọc không cần nhìn cũng biết chủ nhân của giọng nói là ai.

Ngẩng đầu lên, quả nhiên thấy tiểu béo Tiết Bàn lon ton chạy tới. Hắn vẻ mặt vô cùng hớn hở, kéo tay Giả Bảo Ngọc nói: "Mấy ngày nay trời âm u, khó khăn lắm hôm nay trời quang mây tạnh, ta đưa ngươi đi du ngoạn thành Kim Lăng nhé!"

Giả Bảo Ngọc không ưa sự nhiệt tình kéo kéo của Tiết Bàn ngay khi gặp mặt, nhưng lại có chút hứng thú với lời hắn nói. Bởi vậy chỉ lùi một bước, nói: "Không dám giấu giếm Tiết đại ca, trước đây ta đã có ý định này, chỉ là mẫu thân ta dặn ta phải cẩn thận tịnh dưỡng trong phòng..."

Mấy ngày đến Tiết gia, Giả Bảo Ngọc sao lại không muốn ra ngoài dạo chơi thành Kim Lăng? Hơn nữa, tuy rằng hắn vẫn mang thành kiến đối xử với Tiết Bàn, thế nhưng Tiết Bàn cũng đối với hắn vô cùng chân thành, mấy ngày nay thức ăn ngon, trò vui cũng không ngừng đưa đến viện hắn. Mọi người đều có ý thức chủ quan, trong điều kiện như vậy, cái nhìn của Giả Bảo Ngọc về Tiết Bàn quả thật đã thay đổi không ít.

Kỳ thực tính kỹ ra, Tiết Bàn bây giờ cũng khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, trên người có thể có rất nhiều thói xấu của công tử bột, điều này ở các thế gia đại tộc tử đệ cũng không có gì là lạ. Thêm vào đó, phụ thân hắn mới qua đời chưa đầy một năm, Giả Bảo Ngọc phỏng đoán, Tiết Bàn thực sự trở thành kẻ năm độc toàn thây, là khi đến kinh thành, kết giao với đám người nhà họ Giả, lại không người quản thúc sau mới hoàn toàn thành hình.

"Này, có gì mà phải tịnh dưỡng chứ, ta thấy dáng vẻ của ngươi bệnh tật trên người đã sớm khỏi hẳn rồi, dì chẳng qua là lo lắng thái quá thôi, giống hệt mẹ ta vậy. Mỗi lần ta chỉ bị chút bệnh vặt, nàng liền lo sốt vó, cứ như ta ngày mai sẽ qua đời vậy. Cái này cũng không được đi, chỗ kia cũng không được đi, cứ ru rú trong nhà từ sáng đến tối, không bệnh cũng thành sinh bệnh mới."

Giả Bảo Ngọc không ngờ Tiết Bàn còn có thể nói ra lời có kiến giải như vậy, đối với hắn có chút nhìn với cặp mắt khác xưa, liền nói: "Tốt lắm, ta trở về bẩm báo mẫu thân một tiếng..."

"Không cần đâu, chúng ta lại không ra khỏi thành. Người ngựa tùy tùng ta đã chuẩn bị xong cả rồi, cả gia đinh của ngươi cũng đã được gọi lên, đều đang chờ đó. Bên dì ta sẽ bảo họ đi bẩm báo là được, nếu không ngươi về bẩm báo, dì không chừng sẽ ngàn dặn vạn dò, lại làm lỡ thời gian của chúng ta." Tiết Bàn nói xong, bảo hai nha hoàn lại đây, gọi họ đi tìm dì Tiết và Vương phu nhân bẩm báo.

Như thế, Giả Bảo Ngọc cũng không nói thêm gì. Tiết Bàn xem ra thường ngày hẳn là không ít ra ngoài ngao du, lại có người hầu hạ, hẳn là không có chuyện gì.

...

"Bảo huynh đệ, lên ngựa chứ?!"

Tại góc cửa phía đông nam Tiết gia, Tiết Bàn đã lên ngựa, thấy Giả Bảo Ngọc vẫn còn lo lắng, liền thúc giục.

Giả Bảo Ngọc "Ồ" một tiếng, nhìn con ngựa cao hơn năm thước trước mắt, trong lòng có chút sợ hãi.

Hắn chưa từng học cưỡi ngựa, lần đầu lên ngựa, trong lòng rất không chắc chắn. Lại biết cưỡi ngựa ở thời đại này có lẽ là một kỹ năng rất bình thường, để không rụt rè, Giả Bảo Ngọc đành phải cố gắng hết sức đạp chân vào bàn đạp, muốn cố sức trèo vào yên ngựa.

Hắn quả thật đã suy nghĩ quá nhiều, mấy gia đinh của hắn thấy Giả Bảo Ngọc do dự, vội vàng hợp lực đỡ hắn, gần như là đỡ hẳn hắn lên ngựa, vô cùng chắc chắn.

Vừa ngồi lên, từ trên cao nhìn xuống, tầm nhìn bao la, Giả Bảo Ngọc nhất thời cảm thấy, cảm giác dường như cũng không tệ lắm.

Tiết Bàn thấy hắn ngồi vững, thúc ngựa liền muốn đi.

Bỗng nhiên từ bên ngoài đi tới bốn năm người, có già có trẻ, ăn mặc cũng không đến nỗi tục tằn, không giống dân thường.

Vừa thấy Tiết Bàn, người đàn ông trung niên đi ở phía trước liền nhiệt tình chào hỏi: "Này, Bàn ca nhi, đang muốn tìm cháu nói chuyện, cháu xem ngay cả tam thúc công của cháu cũng đến, chúng ta vào trong nói chuyện đi..."

Nghe giọng điệu, cũng như là thân thích.

Tiết Bàn lại lập tức sa sầm mặt, vẻ mặt vô cùng khó coi, hừ lạnh một tiếng nói: "Hôm nay ta không rảnh, các ngươi muốn mưu toan chuyện xấu gì, tìm mẫu thân ta nói đi!"

Nói xong cũng không để ý đến vẻ mặt lúng túng của mấy người, thúc ngựa li���n đi.

Gia đinh của Giả Bảo Ngọc cũng dắt ngựa đuổi kịp.

Đi được mười mấy bước xa, thấy Tiết Bàn vẫn còn vẻ mặt tức giận, trong miệng chửi bới, Giả Bảo Ngọc không khỏi hỏi: "Những người đó là ai vậy?"

Tiết Bàn oán hận nói: "Toàn là lũ người xấu xa, thấy phụ thân ta không còn, ai cũng muốn mưu tính gia sản nhà ta!"

Giả Bảo Ngọc trầm tư. Tiết Bàn đúng là không quá rối rắm, chửi thêm hai câu rồi buông tay nói: "Mặc kệ bọn họ đi, dù sao mẹ ta cũng dặn ta đừng lung tung đáp ứng bọn họ cái gì, ta cũng lười để tâm đến bọn họ. Đi, chúng ta tiếp tục du ngoạn thành đi!"

...

Thành Kim Lăng là cố đô của sáu triều đại, không chỉ có khí tức nhân văn đậm đà, hơn nữa diện tích nội thành vô cùng rộng lớn.

Hôm nay Tiết Bàn đơn thuần là đưa Giả Bảo Ngọc ra ngoài chơi, chính hắn cũng không có mục đích. Còn Giả Bảo Ngọc mới tới, cũng chỉ muốn xem thêm, mở rộng tầm mắt, cũng không có nơi nào nhất định phải đến. Bởi vậy đoàn người đi lang thang nửa ngày, càng là chỉ du ngoạn mà thôi.

Đúng là trên đường đi qua hai nhà thanh lâu, Tiết Bàn ra sức lôi kéo Giả Bảo Ngọc, muốn dẫn hắn vào chơi một chút.

Trong lòng Giả Bảo Ngọc thực ra cũng muốn vào xem thử, dù sao so với "khu đèn đỏ" không thấy ánh sáng ở hậu thế, thanh lâu thời cổ đại, đó cũng là nơi có lịch sử lâu đời, chế độ hoàn chỉnh, quang minh chính đại, khiến vô số otaku đời sau phải suy ngẫm. Nghĩ đến bầu không khí bên trong tuyệt đối rất khác biệt!

Bất quá suy nghĩ một chút tình hình hiện tại của bản thân, Giả Bảo Ngọc vẫn là từ chối. Vào lúc này mà vào, làm chút gì đó đi, quá hại thân thể, không làm gì đi, quá phiền muộn!

Tiết Bàn thấy Giả Bảo Ngọc cố ý không vào, cũng đành chịu. Một là hắn cũng sợ bị mẫu thân và dì biết chuyện mà oán trách, quan trọng nhất vẫn là, Giả Bảo Ngọc thực sự còn nhỏ một chút, cũng không biết chuyện kia đã thành thục chưa, nếu như đến lúc đó chỉ mình hắn cao hứng, để hắn ở một bên trố mắt nhìn, chuyện như vậy là Tiết Bàn tuyệt đối không muốn làm, quá không trượng nghĩa! Nếu như Giả Bảo Ngọc lại lớn thêm vài tuổi nữa, bất kể thế nào hắn cũng phải lôi kéo hắn vào, hắn sẽ bỏ tiền, để kỹ nữ bên trong chiêu đãi chu đáo cái biểu đệ này, như vậy sau đó đến kinh thành hắn liền không có lý do không cho hắn xem những "bộ sưu tập" của mình...

Đến buổi trưa, Tiết Bàn cảm thấy đói bụng, liền nói với Giả Bảo Ngọc: "Đi, chúng ta ăn cơm trước đã, ăn xong lại dẫn ngươi đi dạo bên sông Tần Hoài. Ha ha, ta nói cho ngươi nghe, bên đó náo nhiệt lắm!"

À, mười dặm Tần Hoài Giả Bảo Ngọc tự nhiên sao có thể không biết, nơi "xướng" thịnh phồn hoa nhất thời cổ đại...

Bước vào một nhà tửu lầu lớn tên Dật Hiên Cư, chưởng quỹ tửu lầu rõ ràng nhận ra Tiết Bàn, đích thân tiến lên chào hỏi.

"Hoàng chưởng quỹ, mang hết rượu ngon và món ăn ngon nhất của các ngươi ra đây, hôm nay ta muốn chiêu đãi khách quý!"

"Được rồi!" Hoàng chưởng quỹ nghe xong lập tức đi sắp xếp. Tiết Bàn rồi lại nói với người tùy tùng và gia đinh đi cùng: "Các ngươi muốn ăn gì thì tự mình gọi món, hôm nay không cần phải tiết kiệm tiền cho ta!"

"Đa tạ đại gia!" Hạ nhân Tiết gia nhất thời h���n hở ra mặt, ngay cả gia đinh đi theo Giả gia cũng rất phấn khích, theo đó nói vài lời hay ý đẹp, liền ngồi sang một bên, bàn bạc xem ăn gì.

"Bảo huynh đệ, ngươi muốn ăn gì cũng cứ việc nói, đừng khách khí với ta." Tiết Bàn kéo Giả Bảo Ngọc ngồi xuống, rất hào phóng nói.

Giả Bảo Ngọc biết tên này là kẻ giàu xổi, lại có ý định khoe khoang sự xa hoa trước mặt mình, đương nhiên cũng không khách khí với hắn, tùy ý Tiết Bàn gọi món mà không ngăn cản. Rất nhanh hơn mười món ăn đủ sắc, hương, vị liền lần lượt được mang lên bàn, đương nhiên, còn có một bình rượu ngon...

Một bữa cơm ăn xong, đa số món ăn đều không động đũa bao nhiêu, trong lòng Giả Bảo Ngọc cảm thấy hơi đáng tiếc. Bất quá Tiết Bàn lại chút nào không cảm thấy, uống đến nửa say nửa tỉnh, hắn kéo Giả Bảo Ngọc xuống lầu, đi thẳng ra cửa, mà chưởng quỹ cùng tiểu nhị trong quán đều không ngăn cản.

Giả Bảo Ngọc liền hỏi: "Không cần trả tiền sao?"

Gia đinh Tiết Bàn tên Ngô Toàn liền vội vàng giải thích: "Đại gia chúng ta thường xuyên tới đây uống rư��u, đều là ghi sổ, cuối tháng chưởng quỹ tự sẽ sai người đến phủ thanh toán nợ."

Thì ra là thế, Giả Bảo Ngọc biểu thị là bản thân kiến thức nông cạn.

Lúc này, từ cửa truyền đến tiếng nói chuyện của một người đàn ông.

"Ha, nghe nói nơi này là một trong những tửu lầu tốt nhất thành Kim Lăng, hôm nay bán con với giá cao, cha con ta cũng hào phóng một lần, để con ăn một bữa ra trò. Ba ngày sau, con phải thật cao hứng theo Phùng công tử đi, nếu như chọc giận hắn không vui, khiến ta không lấy được số tiền còn lại, xem ta không sửa cho con một trận!"

Theo tiếng nói, một người đàn ông khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi, gầy trơ xương, lưng còng gập xuống, kéo theo một cô bé đi tới. Cô bé trong tay còn cầm một tấm biển hiệu.

Người đàn ông kia sau khi vào cửa, có lẽ do ánh sáng trong phòng tối hơn bên ngoài, hắn nhất thời nhìn không rõ lắm, liền nheo mắt nhìn xung quanh, trông có vẻ càng thêm hèn mọn.

Tiết Bàn vốn đã hơi say chuếnh choáng, ngẩng đầu ra ngoài nhất thời cũng không chú ý, liền lập tức va vào người kia. Tiết Bàn cúi đầu nhìn, thấy là một người quần áo lam lũ, ăn mặc như ăn mày va vào mình, nhất thời giận dữ: "Mẹ kiếp, đồ nghèo hèn từ đâu đến, đi đường không có mắt hả?!"

"Tiểu nhân đáng chết, tiểu nhân đáng chết, xin gia bớt giận..." Người đàn ông kia thấy Tiết Bàn hung thần ác sát, phía sau lại có đến mười người đi theo, nào dám có chút ý kiến, vội vàng khom lưng chắp tay, liên tục xin tha thứ.

PS: Niên đại của Hồng Lâu trong bản gốc không thể khảo cứu, nhưng lại rõ ràng nhắc đến các triều đại như Đường, Tống, Nguyên, không đề cập đến Minh Thanh, song trong sách lại có nhiều sự kiện, vật phẩm của Minh Thanh. Do đó, đây là đoạn lịch sử hư cấu, chỉ nhằm nối tiếp tình tiết, không cần tra cứu.

Đây là bản dịch riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.