Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 10: Mới tới oa lô phòng

Mùng mười đã đến.

Sáng hôm đó, Lai Thuận bước chân ra khỏi sân trong sự tiễn đưa đông đảo của người nhà.

Vợ chồng Lai Vượng thì chẳng hề hấn gì, bà Hồ lại coi oa lô phòng như địa ngục trần gian, hai mắt đẫm lệ dặn dò Xuyên Trụ, bảo hắn đứng canh ở cổng Tư Hạng, không được rời đi một bước, hễ có động tĩnh gì là phải lập tức quay về báo ngay.

Bị nàng này vừa khóc, Lai Thuận đã cảm thấy mình không giống như là đi oa lô phòng, mà là muốn thẳng đến nhà hỏa táng.

Cũng may rời khỏi ngõ hẻm, bầu không khí liền dễ chịu hơn nhiều.

Chẳng qua tinh thần của Xuyên Trụ cũng xuống dốc thấy rõ.

Mấy ngày trước, Lai Thuận mải mê sáng tạo, phát minh, thành ra chẳng để ý gì đến hắn, giờ ngẫm lại, thì ra dạo này thằng bé vẫn luôn ủ rũ, tiều tụy.

Vừa lần mò về quá khứ một chút, Lai Thuận đã hiểu ra mọi chuyện, ngay lập tức không nói thêm lời nào, giáng thẳng một cái vào gáy hắn!

"Ai u!"

Xuyên Trụ bị đánh lảo đảo, mơ màng ngẩng đầu hỏi Lai Thuận: "Lai Thuận ca, huynh đánh đệ làm gì?"

"Trùng Nhị Tạp Văn."

Lai Thuận nhàn nhạt phun ra bốn chữ, lại phát hiện Xuyên Trụ vẫn là một vẻ mặt mờ mịt.

Chẳng lẽ mình trách lầm hắn?

Ngẫm nghĩ, Lai Thuận sửa lời: "Cái tờ báo có mấy bức tranh phụ nữ ấy!"

Lần này mặt Xuyên Trụ lập tức đỏ bừng, lí nhí cúi đầu xuống không còn dám nhìn thẳng Lai Thuận nữa.

Chậc ~

Hắn nhỏ hơn Lai Thuận mấy tuổi, mới chỉ là đứa trẻ mười ba tuổi choai choai, lại sinh trưởng trong cái thời đại thông tin nghèo nàn, bỗng nhiên tiếp xúc với loại kích thích như những cuốn 'nữ lang' này, thì khó trách không giữ được mình, đến nỗi hao tổn tinh thần, tổn hại thân thể.

Một là trách Lai Thuận đã không đủ cẩn thận khi giấu đồ vật ngay trước mặt hắn.

Hai là nên trách Triều đình, báo chí được phát hành tràn lan như vậy, cũng chẳng thiết lập chế độ phân cấp, chẳng phải đang làm hại những đóa hoa của tổ quốc sao?

Lai Thuận muốn cảnh cáo hắn vài câu, nhưng nghĩ lại thì ở giữa đám đông thế này cũng không tiện.

Thôi thì quay đầu tìm một cơ hội khác, sẽ chuyên môn phổ cập kiến thức sức khỏe cho hắn sau.

Bỏ qua màn kịch nhỏ này không nhắc tới.

Trở lại chuyện hai chủ tớ đến cổng Tư Hạng, Xuyên Trụ tìm một chỗ khuất gió, rụt tay vào áo, còn Lai Thuận thì chỉ khẽ gật đầu với người gác cổng, thẳng tiến vào sâu bên trong ngõ hẻm, đến oa lô phòng.

Bước vào cái sân bẩn thỉu ấy, chỉ thấy dưới bức tường phía tây đã đứng không ít người, đang tụm năm tụm ba, chuyện phiếm chuyện nhà.

Những người này tuổi tác đều đã khá lớn, sắc mặt thì ai nấy đều xúi quẩy hơn người — dù sao chỉ có bị xa lánh, hoặc là phạm sai lầm, mới bị đẩy xuống oa lô phòng để làm việc vặt.

So sánh dưới, Lai Thuận với quần áo sạch sẽ, sắc mặt hồng hào, lại trở thành một dị loại giữa chốn oa lô phòng này.

Trong khi Lai Thuận quan sát những người này, họ cũng nhao nhao đưa mắt nhìn Lai Thuận, chỉ bằng ánh mắt 'âm phủ' đồng loạt kia, một thiếu niên bình thường hẳn đã sợ hãi mà chùn bước từ lâu.

Nhưng Lai Thuận tự nhiên không sợ điều này.

Thản nhiên tiến thêm vài bước, định chủ động xưng tên báo họ, thì chợt nhận ra phía sau đám người, vẫn còn một cụ già tóc bạc phơ đang ngồi xổm.

Lai Thuận không khỏi sững sờ.

Trông ông lão này cũng phải ngoài bảy mươi rồi, không phải người xưa coi trọng việc kính trọng người già nhất sao? Sao lại có người lớn tuổi như vậy mà vẫn bị điều đến oa lô phòng làm tạp dịch chứ?

"Ngươi chính là Thuận ca nhi a?"

Trong lúc hắn đang ngây người, hai gã hán tử trung niên khoanh tay tiến tới đón, cười giới thiệu: "Hắn là Trương Bính, ta gọi Triệu Ích, Ninh Quốc phủ thường ngày rất chiếu cố chúng ta. Huynh đệ mà ở cái oa lô phòng này gặp chuyện gì khó xử, cứ việc nói ra."

Chẳng trách ông bố hờ đến tiễn cũng chẳng muốn tiễn, thì ra đã sớm sắp xếp xong 'nội ứng' rồi.

Tuy nói Lai Thuận cảm thấy dựa vào năng lực bản thân, đặt chân được ở cái oa lô phòng này cũng chẳng khó, nhưng đã có sẵn người giúp đỡ, hắn cũng chẳng dại gì mà từ chối.

Lúc này hắn cũng chắp tay cười nói: "Trương đại ca, Triệu đại ca, sau này mong hai vị đại ca chiếu cố nhiều hơn."

"Dễ nói, dễ nói, Thuận ca nhi chớ quá khách khí!"

Nhìn thái độ nịnh nọt của Trương Bính, Triệu Ích, chắc chắn ông bố hờ đã hứa hẹn không ít lợi lộc.

Ba người vừa khách sáo hàn huyên, vừa đi dọc dưới bức tường phía tây, thì trùng hợp đứng ngay gần chỗ ông lão kia.

Lai Thuận không nén nổi tò mò, khẽ hất cằm về phía ông lão, hạ giọng hỏi: "Ông lão kia là sao vậy? Cũng như chúng ta, đến đây làm việc sao?"

Trương Bính liếc nhìn ông lão kia một cái, cười mỉa mai nói: "Đó là Tiêu Đại của Đông phủ, nghe nói ông lão này khi đó uống say khóc lóc om sòm, suýt nữa thì va chạm đến Nhị nãi nãi và Bảo Nhị gia."

"Vì chuyện này, Trân đại gia vốn định đuổi hắn ra điền trang ngoại thành để dưỡng lão, nhưng ông lão này sống chết không chịu, nói rằng lúc trẻ từng thề sẽ trông coi Ninh Quốc phủ cả đời."

"Thế là, náo loạn với chủ tử hơn mấy tháng trời, cuối cùng đành phải về đây với chúng ta — thật chẳng hiểu ông ta ham muốn cái gì nữa!"

Đúng là Tiêu Đại!

Hễ ai đã đọc Hồng Lâu nguyên tác, ắt hẳn cũng có ấn tượng rất sâu sắc về ông ta.

Kinh nghiệm liều mình cứu chủ, tính tình cương trực, thẳng thắn, chỉ vài đoạn văn ngắn ngủi, đã thành công khắc họa một hình tượng trung bộc từng thẳng thắn cương nghị, giờ đây là anh hùng tuổi xế chiều.

Khi đó Lai Thuận đọc sách, chỉ là vì ứng phó bài tập ngoại khóa do giáo viên giao, hoàn toàn không có nửa phần cảm tình với các nhân vật trong sách, ấy vậy mà chỉ khi thấy Tiêu Đại xuất hiện, mới có chút xúc động chân thành.

Bây giờ bỗng dưng nhìn thấy người thật, mang đến cho hắn một sự chấn động, lại còn lớn hơn không ít so với lúc nhìn thấy Tiết di mụ.

Tình cảnh này, thực sự là...

"Ngươi nhìn cái gì?!"

Lúc này Tiêu Đại đột nhiên chậm rãi đứng dậy, râu ria dựng ngược, trừng mắt quát hỏi Lai Thuận: "Thằng nhóc ngươi láo xược, chẳng lẽ muốn nhìn trò cười của Tiêu gia gia ngươi sao?!"

Lai Thuận: ". . ."

Hắn đang tự thương cảm cho mình, ai ngờ Tiêu Đại lại nhằm vào hắn.

Chỉ với cái tính tình nóng nảy như pháo nổ này, thì khó trách dù công lao to lớn đến mấy, cũng rơi vào tình cảnh như bây giờ.

Tuy Lai Thuận không phải người thích làm khó dễ, nhưng đối với Tiêu Đại dù sao cũng còn giữ ba phần kính trọng, nên cũng chẳng hề bực bội, chỉ là cười nói: "Ta nghe nói ngài từng cùng Quốc Công gia đi lên chiến trường, đây là lần đầu tiên được gặp, có chút hiếu kỳ thôi ạ."

Tiêu Đại nghe vậy, lại nhìn chằm chằm Lai Thuận hồi lâu, bỗng nhiên cười lạnh nói: "Ta đây không phải là kẻ trải sạp bán hàng chuyên buôn chuyện tầm phào, muốn nghe câu chuyện thì tự mình đi quán trà, chỗ lão gia đây không rảnh hầu hạ ngươi!"

Nói rồi, lại tựa lưng vào tường, rồi chậm rãi ngồi xổm xuống như cũ.

Lai Thuận lại một lần nữa im lặng.

"Thuận ca nhi, huynh đừng chấp nhặt với hắn."

Triệu Ích lúc này kéo Lai Thuận sang một bên, tay chỉ vào cổng sân nói: "Nhìn, người phân công việc đến rồi!"

Theo hướng tay hắn chỉ, chỉ thấy một nam tử trẻ tuổi chừng hai mươi, thân hình cường tráng, ngông nghênh bước vào sân, cất giọng thô bạo gào lớn: "Này, lại đây, lại đây! Ta có lời muốn dặn dò đây!"

Dựa theo thông tin ông bố hờ đã cung cấp, người này hẳn không phải Đặng quản sự than củi Đặng Hảo Thời, mà là tùy tùng của hắn, Vương Trụ Nhi.

Người như thế này ở Vinh Quốc phủ vốn chẳng có tí quyền uy nào, nhưng ở oa lô phòng lại rất có quyền hô một tiếng là trăm người hưởng ứng.

Mười hai người tạp dịch của oa lô phòng, lập tức có mười một người vây quanh, chỉ riêng Tiêu Đại vẫn cứ làm ngơ, điếc lác, rụt tay vào áo, ngồi xổm ở góc tường.

"Ai!"

Vương Trụ Nhi thấy thế thì sắc mặt liền chùng xuống, không nhịn được thúc giục: "Lão già kia, nói ông đó, còn không mau đến đây?"

Tiêu Đại ngẩng đầu liếc hắn một cái, khịt mũi coi thường nói: "Đồ kim to hàng chợ, mà dám nghênh ngang với Tiêu gia gia ngươi!"

Này Tiêu Đại thật đúng là bắt ai là mắng người đó!

Nghe hắn mắng thú vị, Lai Thuận suýt nữa cười ra tiếng.

"Ngươi cái lão già mắng ai đây?!"

Nhưng Vương Trụ Nhi thì hoàn toàn nổi giận, vén tay áo, xông thẳng đến Tiêu Đại.

Nhóm người Trương Bính, Triệu Ích ở một bên nhìn náo nhiệt, hoàn toàn chẳng có ý định ngăn cản.

Nhưng Lai Thuận lại không thể kìm lòng được.

Tuy nói chuyện này đơn thuần là Tiêu Đại tự gây ra, nhưng ông ấy dù sao cũng là một trong những nhân vật nam tính mà Lai Thuận thích nhất khi đọc nguyên tác.

Nhất là ông ấy cũng đã ngoài bảy tám mươi tuổi, nếu thật là cùng Vương Trụ Nhi động thủ, nếu không chết thì cũng chẳng còn sống được bao lâu.

Hơi chần chừ một chút, Lai Thuận liền lách người đứng chắn trước mặt Vương Trụ Nhi, vừa khuyên nhủ: "Trụ Nhi ca, đây chính là ông già lẩm cẩm thôi, huynh chấp nhặt với ông ta làm gì chứ? Thôi nào, thôi nào, mọi người đều đang chờ huynh phân công việc đấy."

Nói rồi, lại kéo Vương Trụ Nhi trở lại giữa đám đông.

Nếu là người khác đứng ra can thiệp, chưa chắc Vương Trụ Nhi đã chịu bỏ qua, nhưng khi th���y người đứng ra lại là Lai Thuận, hắn đành phải lặng lẽ rút lui — vì nể mặt công tử nhà Ninh Quốc phủ, cũng coi như không mất mặt!

Một lần nữa trở lại giữa đám đông, Vương Trụ Nhi hắng giọng một cái, cất giọng nói: "Đặng quản gia là quý nhân bận việc, hôm nay thực sự không rảnh rỗi để phân thân, nên đã giao cho ta phân công việc cho các ngươi trước — trong vòng hai ngày, các ngươi nhất định phải quét dọn cái sân này sạch đến mức không vương một hạt bụi, ngay cả bên trong nồi hơi cũng phải dọn dẹp tinh tươm!"

"Đến lúc đó Đặng quản gia sẽ đến kiểm tra, nếu có chút xíu nào không vừa ý, thì liệu hồn cái da của các ngươi đấy!"

Nói xong, hắn đảo mắt nhìn khắp lượt mọi người, ấy vậy mà lại cố tình lướt qua Lai Thuận.

Vừa lúc đó, lại có mấy người tạp dịch mang đến nào chổi, xẻng, khăn lau, thuổng sắt... những vật này, chất đống lộn xộn trước mặt mọi người.

Vương Trụ Nhi nhân tiện khoát tay chặn lại: "Được rồi, thôi đừng chần chừ nữa, mau bắt tay vào việc đi."

Chờ hắn nói xong, tất cả mọi người lại đều nhìn về phía Lai Thuận.

Lai Thuận ban đầu vẫn chưa hiểu là có ý gì, sau đó dưới sự nhắc nhở của Trương Bính, liền là người đầu tiên tiến lên cầm lấy cây chổi, đằng sau đó đám người mới nhao nhao xông lên, tranh giành những công việc nhẹ nhàng.

Ai ~

Quả nhiên nơi có người, liền có giang hồ; có giang hồ địa phương, liền có giai cấp.

Lai Thuận chống chổi đang miên man cảm khái, thì bỗng cảm thấy có người đang nhìn trộm mình từ phía sau, quay đầu nhìn lại, vừa lúc bắt gặp ánh mắt của Tiêu Đại.

Lai Thuận cười với hắn một cái.

Tiêu Đại lại hừ lạnh một tiếng, khịt mũi nói: "Vô sự hiến ân cần, phi gian tắc đạo!"

Lai Thuận: ". . ."

Toàn bộ câu chuyện này được truyen.free giữ bản quyền, xin bạn đọc chỉ ủng hộ tại địa chỉ duy nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free