(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 11: Cuồn cuộn sóng ngầm 【 thượng 】
Lai Thuận dù có cái nhìn khác về Tiêu Đại, nhưng cũng không đến mức phải lấy mặt nóng đi dán mông lạnh. Trong hai ngày sau đó, anh vẫn giữ thái độ kính nhi viễn chi với ông ta.
Nhưng so với thái độ của những người khác, thì điều này đã được coi là cực kỳ thân mật.
Bởi vì trong suốt hai ngày, mặc kệ người bên ngoài bận rộn thế nào, Tiêu Đại vẫn cứ bình chân như vại dựa tường phơi nắng.
Ban đầu, vì nể tuổi tác đã cao của ông ta, đám người cũng không quá so đo, cùng lắm thì có người nói vài câu lầm bầm, than vãn.
Nếu Tiêu Đại cứ vờ như không nghe không thấy, mọi chuyện cũng chỉ dừng lại ở đó.
Nhưng ông lão này lại là một tay khẩu nghiệp chính hiệu.
Người khác nói ông ta một câu, ông ta có thể chửi lại mười câu, hơn nữa góc độ hiểm hóc, lời lẽ cay nghiệt, chẳng bao giờ lặp lại lời nào giống nhau.
Điều càng khiến người ta cạn lời là, ông lão này còn giống như có chứng hoang tưởng bị hại, bất kể ai tiến lên can ngăn, khuyên giải, đều sẽ bị ông ta "đỗi" cho mấy câu.
Cứ thế, người bị ông ta đắc tội càng nhiều.
Đến chiều hôm sau, khi Đặng Hảo Thì đến nghiệm thu, trong số mười tạp dịch ở phòng lò hơi, có tới chín người ra mặt tố giác Tiêu Đại biếng nhác – người còn lại thì do cãi nhau cắn phải lưỡi, không nói rõ được.
Đối mặt với nhóm người đang bức xúc này, Đặng Hảo Thì chỉ nhẹ nhàng liếc Vương Trụ Nhi một cái. Vương Trụ Nhi lập tức vượt ra khỏi đám đông, cất giọng quát lớn: "Láo nháo gì đấy, láo nháo gì đấy! Tất cả dán tường đứng thẳng cho ta, có gì thì đợi Đặng quản gia nghiệm thu xong rồi nói!"
Vừa nói, hắn vừa thị uy vung roi trong tay.
Đám tạp dịch nhìn nhau, cũng đành bất đắc dĩ, đứng sát chân tường.
Bất quá bọn họ vẫn có chút ý đồ riêng, Tiêu Đại lúc này đang ở dưới tường đông, bọn họ lại cố tình đi về phía gốc tường tây.
Kể từ đó, liền khiến Tiêu Đại càng lộ rõ vẻ đặc biệt không thích hòa nhập.
Chẳng qua Vương Trụ Nhi hai ngày nay hiển nhiên cũng đã học được một bài học, không còn nhằm vào Tiêu Đại như lúc trước, chỉ mặt lạnh lùng đi đi lại lại tuần tra, cứ như thể không nhìn thấy Tiêu Đại.
Về phần Lai Thuận, anh lẫn trong đám người, chỉ thấy Đặng Hảo Thì đi loanh quanh khắp nơi mà chẳng có mục đích gì, sau đó dừng lại ở cửa ra vào phòng lò hơi, bất động như một pho tượng đất.
Cái kiểu 'nghiệm thu' này cũng quá hời hợt rồi.
Thế mà Triệu Ích và đám người đã leo lên leo xuống, chui vào chui ra, phí biết bao nhiêu công sức mới lau chùi hai cái nồi hơi cao ngang người đến sáng loáng, sạch bong.
Đang lúc bụng dạ bất bình, anh ta chợt thấy một người đàn ông ăn mặc lòe loẹt vội vàng đi tới.
Trong đám tạp dịch, có người xuất thân từ phủ Ninh Quốc, lập tức nhận ra người này chính là Du Lộc, người phụ trách phòng lò hơi năm ngoái.
Du Lộc vừa bước vào sân, liền nửa thật nửa giả than vãn rằng: "Đặng đại ca, anh làm tiểu đệ tìm mãi mới thấy!"
Đặng Hảo Thì cũng chẳng thèm cho hắn sắc mặt tốt, chắp tay sau lưng hất cằm về phía phòng lò hơi: "Vào trong nói chuyện."
Hai người một trước một sau tiến vào phòng lò hơi.
Vẫn như cũ là Du Lộc lại là người mở miệng trước: "Đặng đại ca, chúng ta là tình nghĩa từ thuở nhỏ, giờ than đá năm nay sắp được vận chuyển đến nơi rồi, mà anh còn giữ khư khư sổ sách năm ngoái không chịu bàn giao, chắc không phải cố tình làm khó huynh đệ đây chứ?"
Đặng Hảo Thì liếc nhìn hắn, chợt dùng tay vỗ vào bụng hắn.
Du Lộc khoa trương "Ái chà" một tiếng, vô thức đưa tay lên che, l���i tóm ngay lấy một cuốn sổ nhỏ.
Hắn ngẩn ra, lập tức lật nhanh cuốn sổ nhỏ tìm kiếm vài lượt, sau đó sắc mặt liền trở nên khó coi.
"Này, cái này. . ."
Cầm cuốn sổ nhỏ, Du Lộc ấp úng nói: "Ca ca cũng biết đó chứ, tiểu đệ ở trong phủ còn cả một đống việc lớn phải thu xếp, phòng lò hơi này đều là người bên dưới thay mặt quản lý, ai ngờ hắn lại dám làm ra chuyện đó..."
Hắn đang ra sức chối tội, Đặng Hảo Thì lạnh nhạt hỏi một câu: "Ngươi nhất định phải đổ hết lên đầu cậu em vợ ngươi?"
Du Lộc lập tức nghẹn lời.
Đặng Hảo Thì lại nhẹ nhàng bồi thêm một câu: "Ngươi có chắc có thể đổ hết lên đầu cậu em vợ ngươi không?"
Du Lộc càng không thể phản bác.
Sau một hồi do dự, hắn vội xắn tay áo lên, một tay nắm lấy tay phải Đặng Hảo Thì, trong miệng kích động nói: "Ca ca, chúng ta có tình nghĩa từ thuở nhỏ, anh ngàn vạn lần phải giúp huynh đệ một tay!"
Đặng Hảo Thì cúi đầu liếc nhìn qua, vẻ lạnh lùng trên mặt liền tan đi hơn phân nửa, nhẹ nhàng thở dài: "Thôi, ai bảo ta là kẻ nặng tình nghĩa c�� cơ chứ, vậy sổ sách đó tạm thời đừng bàn giao vội."
Nửa câu đầu khiến Du Lộc mừng rỡ ra mặt, nhưng nửa câu sau lại khiến nụ cười hắn cứng đờ trên mặt.
Hắn mở to mắt, siết chặt ống tay áo, run giọng nói: "Ca ca, cái này, cái này không ít đâu!"
"Cái đồ không tiền đồ nhà ngươi."
Đặng Hảo Thì liếc hắn một cái, mỉm cười nói: "Chỉ cần ta không tìm ra lỗi của ngươi, ai còn có thể tra ra được đến đầu ngươi nữa chứ?"
"Có thể chờ sang năm. . ."
"Sang năm phòng lò hơi này không phải vẫn do ngươi quản lý sao?"
"Này, này ai có thể nói chính xác, trong phủ chúng ta. . ."
"Sang năm chắc chắn vẫn là ngươi quản, mà cũng nhất định phải là ngươi quản!"
Đặng Hảo Thì nhẹ nhàng đẩy vào vai hắn, kiên quyết nói: "Đi đi, lát nữa ta còn có việc phải bẩm báo Đại tổng quản đó."
Nói rồi, hắn cất bước đi ra ngoài.
Du Lộc thấy thế, cũng chỉ có thể mang vẻ mặt đau khổ đi theo sau hắn.
Đến cửa ra vào, Đặng Hảo Thì bước chân dừng lại, quay đầu nói thêm một câu: "Sang năm đừng có dùng cậu em vợ ngươi nữa, thay bằng một người đáng tin cậy hơn, ít gây liên lụy."
Không đợi Du Lộc đáp lại, hắn liền cất bước đi vào nội viện.
. . .
Du Lộc lại vội vã bỏ đi.
Đặng Hảo Thì chắp tay sau lưng đi đến trước mặt mọi người, thuận miệng dặn dò rằng: "Dọn dẹp coi như cũng tươm tất, cũng coi như các ngươi đã hết lòng. Ngày mai ban ngày không cần đến, đợi đến bữa tối thì đến."
Nói xong, hắn liền xoay người rời đi.
Thấy hắn không nửa lời đề cập đến chuyện của Tiêu Đại, đám tạp dịch vừa thất vọng lại vừa uể oải. Không ngờ Đặng Hảo Thì vừa đi được chừng mười bước, bỗng quay đầu nhìn về phía đám người.
Đám người thấy thế, cũng coi như nhen nhóm lại chút hy vọng.
Nhưng Đặng Hảo Thì vừa mở miệng, lại gọi: "Lai Thuận, lại đây một chút."
Lai Thuận đầu tiên sững sờ, lập tức vội vàng vượt ra khỏi đám đông, đi nhanh đến trước mặt Đặng Hảo Thì. Dù thấy đối phương mặt mày hiền lành, ý cười ngập tràn, nhưng anh vẫn thận trọng đáp lời: "Đặng quản gia, không biết ngài tìm ta có việc gì muốn dặn dò ạ?"
"Khách sáo làm gì."
Đặng Hảo Thì cười hỏi một cách chân thành: "Hai ngày nay con còn quen việc không? Ta cùng cha con cũng là quen biết từ lâu, có gì không quen, không thích ứng cứ việc nói với Đặng thúc của con."
Nếu thật sự là thanh niên mười lăm mười sáu tuổi ngây ngô, hơn phân nửa đã bị hắn lừa gạt.
Nhưng Lai Thuận cũng sẽ không quên, Đặng Hảo Thì trước đó đã dừng chân hồi lâu trong sân, lại chưa từng dành cho mình nửa điểm chú ý.
Trước kiêu ngạo, sau cung kính, ắt có mưu tính!
Trong lòng anh âm thầm đề cao cảnh giác, trên mặt lại giả vờ vẻ mặt ngây ngô, gãi đầu nói: "Làm phiền thế thúc nhớ đến con, ban đầu quả thật có chút không thích ứng, chẳng qua hai ngày nay đi theo mọi người cùng bận rộn, cũng đã quen rồi."
"Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi."
Đặng Hảo Thì vẻ mặt vui mừng: "Ta nghe nói Nhị nãi nãi phái con đến đây, vẫn lo lắng con không thích ứng được, bây giờ xem ra, ngược lại là chú đã xem thường con rồi."
Ha ha ~
Nếu thật sự có tấm lòng này, còn có thể liên tiếp hai ngày không thấy bóng dáng?
"Th�� thúc, ta kỳ thật cũng không có làm cái gì. . ."
Lai Thuận âm thầm ấm ức, mặt đỏ bừng lên, bày ra vẻ ngượng ngùng khi nhận lời tán dương, đồng thời trong lòng vui vẻ khôn xiết.
"Ha ha, cùng Đặng thúc con không cần đến khách sáo."
Đặng Hảo Thì cười càng thêm hòa nhã, nhìn qua vai Lai Thuận, liếc nhìn đám tạp dịch ở góc tường, lúc này mới tiếp tục nói: "Con cũng nhìn thấy rồi, ta ở trong phủ còn cả một đống việc lớn đâu, thật sự không có thời gian để mắt đến bên này, vốn đã nghĩ tìm người thích hợp để quản lý."
Nói rồi, dùng tay trái vỗ vỗ vai Lai Thuận: "Thật khéo Nhị nãi nãi lại phái con đến đây. Những cái khác thì không nói, trước tiên thay chú gánh vác chút gánh nặng, cứ coi như là ở đây học hỏi kinh nghiệm, về sau cũng tốt để tiếp nhận vị trí của cha con."
"Cái này. . ."
Lai Thuận vẫn thật sự không nghĩ tới, hắn lại muốn đề bạt mình làm một tiểu quản sự.
Nhưng càng như vậy, Lai Thuận càng cảm thấy trong đó ắt có điều kỳ quặc. Chuyện cái bánh từ trên trời rơi xuống này, làm sao có thể dễ dàng rơi vào đầu mình như thế?
Huống chi cha mình từng không chỉ một lần nói rằng, không có giao tình sâu đậm với Đặng Hảo Thì này.
Vô sự hiến ân cần, phi gian tắc đạo!
Nghĩ tới đây, Lai Thuận vội vàng xua tay lia lịa, kinh ngạc nói: "Như vậy làm sao được?! Trong đám tạp dịch phòng lò hơi, ta thuộc hàng nhỏ tuổi nhất, làm sao đến lượt ta được!"
"Có cái gì không được!"
Đặng Hảo Thì cố gắng hạ thấp giọng nói, khinh bỉ nói: "Bọn giá áo túi cơm này, chữ to như đấu cũng chưa chắc nhận ra được một chữ, ta sao có thể yên tâm giao việc cho bọn chúng chứ? Thuận ca nhi ngươi lại là người đã đi học vỡ lòng, cho dù không nể mặt cha con, chuyện này cũng trừ con ra thì còn có thể là ai khác!"
Vừa nói, hắn vừa khoa tay múa chân một vòng xung quanh, khoa trương nói: "Mười mấy người ở cả cái sân lớn thế này, cũng chỉ có giao vào tay con ta mới có thể yên tâm!"
Ha ha ~
Ngươi tại sao không nói đây là 'giang sơn to lớn như vậy' luôn đi?
Lai Thuận đang định lần nữa từ chối.
Đặng Hảo Thì đột nhiên sa sầm mặt lại: "Đặng thúc đây là tin tưởng con, con lại cứ cố sức từ chối, ta sẽ nổi giận đấy! Chuyện này cứ quyết định như vậy đi, chờ mấy ngày nữa phòng lò hơi bắt đầu hoạt động luân phiên, con liền chính thức 'cưỡi ngựa nhậm chức'!"
Màn vừa đấm vừa xoa đầy kịch tính này, nếu là kẻ chưa từng trải sự đời, thật đúng là chưa chắc đã giữ vững được.
Nhưng Lai Thuận trước khi xuyên không, đã từng lăn lộn trong chốn thương trường mấy năm, sao lại dễ dàng bị hắn dùng lời lẽ mà lung lạc được?
Giờ khắc này cũng bày ra bộ dạng đại nghĩa lẫm nhiên, một lần nữa chắp tay thi lễ với Đặng Hảo Thì, không kiêu ngạo, không tự ti nói: "Thiện ý của thế thúc, Lai Thuận xin ghi nhận – nhưng ta là bị Nhị nãi nãi phạt tới đây, nếu không thật lòng sửa đổi, mà lại leo lên đầu người khác làm mưa làm gió, chẳng phải là đi ngược lại ý muốn ban đầu của Nhị nãi nãi sao?"
Nói rồi, hắn lại nặn ra một nụ cười: "Ta mới vừa khỏi vết thương, thế thúc cũng đừng kích động ta phạm sai lầm."
Quả nhiên không ngoài dự liệu, lá bài 'Nhị nãi nãi' vừa được tung ra, Đặng Hảo Thì lập tức câm nín.
Trợn mắt nhìn một hồi lâu, hắn mới uể oải nói: "Thôi thôi thôi, là ta suy nghĩ chưa thấu đáo, vậy chuyện này cứ coi như ta chưa từng nói."
Nói xong, cũng không chút nào lưu luyến mà nghênh ngang rời đi.
Chờ từ ngõ Tư đi qua cánh cửa ở góc phía đông, rồi men theo hành lang đến tiền viện, Đặng Hảo Thì mới chậm lại bước chân, nhíu mày trầm ngâm.
Mới vừa rồi hắn chợt nảy ra ý định muốn lấy Lai Thuận làm bia đỡ đạn, không ngờ sau một hồi vừa đấm vừa xoa, Lai Thuận lại khó đối phó hơn dự kiến.
Ban đầu hắn chỉ coi Lai Thuận là bị Vương Hy Phượng dọa sợ mất mật.
Nhưng hiện giờ hồi tưởng lại, dường như lại không phải như vậy.
Hẳn là. . .
Lai Vượng, đứa con trai bị cả phủ đồn thành trò cười này, thật ra lại là nhân vật kiệt xuất sao?
Nhớ tới trước đó từng nghe người ta nói, là Mính Yên đã bày kế hại Lai Thuận, Đặng Hảo Thì lập tức cảm thấy cảnh giác hơn mấy phần.
Có lẽ. . .
Nên lại tìm một cơ hội thử hắn một lần.
Ghi tạc chuyện này trong lòng, Đặng Hảo Thì thấy hai bên không người, liền mở tay phải vẫn luôn giấu trong tay áo ra, nhìn chằm chằm con 'cá đỏ dạ' trong lòng bàn tay, vẻ mặt mừng rỡ.
Chương truyện này được đội ngũ biên tập của truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.