(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 100: Ngày sau dư ba
Bởi vì Vương phu nhân và Vương Hy Phượng hai cô cháu gái không chỉ tặng tòa nhà mà còn ban cả nha hoàn lẫn vú già, Tiết di mụ lại càng đích thân dẫn con trai đến tận nhà, kính cẩn dâng Hương Lăng lên.
Với sự phô trương rầm rộ như vậy, tin tức Tiêu gia lật mình đổi đời tất nhiên lan truyền nhanh chóng khắp phủ.
Tiêu Thuận được tước vị, lại sắp sửa ra làm quan, tin tức ấy càng khiến cả nhà xôn xao, không biết đã thu hút bao nhiêu ánh mắt ghen ghét và hâm mộ.
Sáng hôm đó, Lý Hoàn cùng người hầu của nàng cũng nhận được tin báo. Lý Hoàn lập tức bảo Tố Vân mang những món quà tứ sắc kia, mau chóng trả lại Tiêu gia.
Nàng lại cố ý dặn dò: "Lúc trước đã nói là năm mươi lượng bạc đó, vậy thì không cần đưa nữa, để tránh gây ra bất kỳ hiểu lầm nào."
"Tính nãi nãi trước nay vẫn thế!"
Tố Vân thở dài dậm chân đầy ảo não: "Người khác đều là dệt hoa trên gấm, riêng nãi nãi lại muốn làm ngược lại, càng là lúc cần đến thì lại càng không chịu giao thiệp! Chẳng phải hôm trước ngài còn bảo, nếu gặp được cơ hội như vậy, thế nào cũng phải liều một phen sao?"
"Hai chuyện này sao có thể gộp làm một?"
Lý Hoàn lại bình thản nói: "Hắn bây giờ bất quá chỉ kế thừa một tước vị lục phẩm, thì tính là cơ hội gì đối với Lan ca nhi chứ?"
Tố Vân thấy không thể khuyên được nàng, đành sai tiểu nha hoàn mang quà, vội vã đến Tiêu gia.
Mà lúc này, Hương Lăng cũng vừa hay từ Nghênh Xuân viện trở về, đang cầm một chiếc vòng tay vàng, hai mắt đẫm lệ, thuật lại nguyên văn lời Tư Kỳ: "Tư Kỳ tỷ tỷ nói, sau này nàng sẽ làm một ni cô ăn chay niệm Phật, thề rằng sẽ không chịu đến làm thiếp cho ngài – còn bảo ta mang về hộ chiếc vòng tay này, nói là sợ vấy bẩn tay, bẩn mắt!"
Tiêu Thuận mặc dù đã đoán được, với tính cách cương liệt của Tư Kỳ, nàng chưa chắc đã chịu đồng ý làm thiếp, nhưng cách đáp lại quyết liệt như vậy vẫn khiến hắn vô cùng khó xử.
Hắn đành bất đắc dĩ thở dài, cầm chiếc vòng tay đó quay vào phòng trong.
Vốn định tìm một chỗ cất giấu, ai ngờ vừa bước vào cửa đã đụng ngay Ngọc Xuyến nhi đang bước chân chữ bát đi ra ngoài.
"Gia."
Ngọc Xuyến nhi nhìn thấy chiếc vòng tay vàng lớn kia, hai mắt sáng rực lên. Dù không nói rõ ra lời nào, nhưng cảm xúc mừng rỡ hớn hở kia lại làm sao có thể che giấu nổi.
"Cái này. . ."
Tiêu Thuận cũng không phải chưa từng nghĩ đến việc trực tiếp đưa chiếc vòng tay này cho nàng.
Có điều, hắn lại cảm thấy hành vi như vậy quá giống kẻ bạc bẽo, lại còn trong mối quan hệ với Tư Kỳ lúc này, e rằng sẽ chẳng còn đường nào để cứu vãn.
Thế nên hắn liền d�� ngọt nói: "Chiếc vòng tay này là người khác đã đeo qua, kích thước cũng không mấy phù hợp. Đợi hai hôm nữa ta sẽ làm một chiếc mới y hệt kiểu này cho nàng."
Bình nhi hôm qua mang hộ ba nghìn lượng ngân phiếu kia tới, lại thêm năm nghìn lượng nợ của Lại gia, Tiêu gia bây giờ mặc dù vẫn thuộc dạng tiểu môn tiểu hộ, nhưng lão gia Tiêu đây cũng miễn cưỡng được coi là có của ăn của để.
Ngọc Xuyến nhi nghe vậy tất nhiên vô cùng mừng rỡ. Ngay cả tỷ tỷ nàng, dù được Vương phu nhân sủng ái như vậy, một món trang sức vàng nặng ký như thế cũng chẳng có lấy nửa món.
Mà chính mình chỉ mới đến Tiêu gia hai ngày đã được ban thưởng như thế, đủ thấy những lời nịnh bợ tận lực hôm qua của nàng không hề uổng phí.
Nhất thời cũng chẳng màng giữ ý tứ, nàng lại càng làm liều tiến đến quấn quýt Tiêu Thuận.
Khiến Tiêu Thuận nổi hứng thú, đang định kéo tay nàng vào đủ đường đùa giỡn một phen, lại chợt nghe Hương Lăng từ bên ngoài bẩm báo, nói Lý Hoàn sai Tố Vân đến.
Vị đại nãi nãi vốn quanh năm thâm cư không ra ngoài này, ngày thường cực ít khi liên lạc với ai, sao đột nhiên lại phái người đến thế?
Tiêu Thuận cảm thấy nghi hoặc, đẩy cửa ra ngoài hỏi, mới hay Tố Vân cũng là đến để trả quà.
Rất có thể chính cái chữ "cũng" này đã gây hiểu lầm. Hương Lăng, với vệt nước mắt còn vương trên khuôn mặt nhỏ nhắn, lại lộ ra vài phần vẻ kinh ngạc nghi ngờ, hiển nhiên đã từ chuyện của Tư Kỳ mà suy đoán sang Lý Hoàn.
"Ngươi nghĩ vẩn vơ cái gì vậy!"
Tiêu Thuận tức giận khẽ chọc một ngón tay vào giữa trán nàng – hạt châu đỏ hồng tựa nốt ruồi son kia thật sự khiến người ta muốn trêu ghẹo – sau đó lại ở trước mặt nàng, sai người mời Tố Vân vào phòng đông.
Tố Vân sau khi vào cửa, trước tiên hơi bối rối làm lễ, sau đó lại bảo tiểu nha hoàn trả lại quà, xin lỗi nói: "Lúc trước nãi nãi chúng ta liền nói vô công bất thụ lộc, bảo ta mang quà trả lại cho Tiêu... Tiêu tước gia, nhưng mấy ngày nay việc nọ nối tiếp việc kia, phải đến hôm nay mới rảnh rỗi được."
Thực ra, mấy ngày nay Tiêu gia cũng bề bộn nhiều việc.
Chẳng qua Tiêu Thuận lại nghe kỳ quái, kinh ngạc nói: "Sao lại nói thế? Dù có trả lại cũng không nên trả lại cho ta chứ."
Vừa nói, hắn liếc thấy tiểu nha hoàn đặt danh mục quà tặng còn niêm phong lên trên những món quà tứ sắc kia, mới chợt hiểu ra: "Có lẽ khi đó ta không nói rõ ràng. Thứ này không phải ta tặng, thực ra là do đồng tông thân thích của nãi nãi các ngươi, trùng hợp mượn danh nghĩa ta."
Sau đó, hắn liền thuật lại đơn giản chuyện Lý chưởng quỹ ở Thập Sát Hải cho Tố Vân nghe, lại nói: "Hắn nói trong danh mục lễ vật này đã ghi rõ ràng, các ngươi mở ra xem thì sẽ rõ, nên lúc đầu ta đã không dặn dò kỹ lưỡng."
Tố Vân thế mới biết là đã gây ra hiểu lầm ngớ ngẩn. Lúc này mặt mày đỏ bừng, bối rối cáo lỗi, lại sai tiểu nha hoàn mang những món quà tứ sắc, vội vã quay về nhà.
Nghe nàng mang theo oán trách hồi bẩm lại, Lý Hoàn cũng có chút xấu hổ. Lúc này mới mở danh mục quà tặng ra xem kỹ, đã thấy phía trên phần lớn là chút lời lẽ nịnh hót, lộ rõ ý muốn nịnh bợ, trèo cao.
Nếu không có màn kịch vừa rồi, nàng hẳn là vẫn sẽ trả lại số lễ vật này, nhưng vừa mới gây ra hiểu lầm ngớ ngẩn, rốt cuộc có chút khó mà giữ được thể diện.
Vì vậy, nàng chợt nghĩ ra điều gì đó, liền hỏi: "Vị Lý chưởng quỹ này có phải là người mà Tiết gia biểu đệ mấy hôm trước vô duyên vô cớ phải thay cũ đổi mới đó không?"
"Hẳn là. Đoán chừng cũng là dọa sợ, mới tìm đến nương tựa." Tố Vân cố ý nói với vẻ châm chọc: "Chỉ tiếc hắn lại là cái gì cũng có thể thử khi đã tuyệt vọng, uổng phí công sức lần này."
Lý Hoàn không để ý đến Tố Vân, vuốt ve tấm thiếp mời kia, trầm ngâm hồi lâu, lúc này mới bất đắc dĩ thở dài: "Thôi, nói thế nào cũng là đồng tông huynh đệ, sau này có thể chiếu cố chút nào, thì chiếu cố chút đó vậy."
Cùng lúc đó.
Đang ở gian phòng nhỏ ba gian xử lý việc nhà, Vương Hy Phượng cũng đang nghe Bình nhi thuật lại tin tức "Lý Hoàn tặng quà".
Nàng khẽ nhướng cặp lông mày lá liễu, cười lạnh nói: "Nàng lúc này lại chủ động gấp gáp đến thế, chắc là nghĩ ta không thực sự quản thúc được nhà Lại rồi?"
Sau đó lại nghe nói Tiêu Thuận nguyên vẹn trả lại quà, Vương Hy Phượng nhất thời từ giận chuyển sang vui, liên tục nói: "Ta dạy dỗ ra người, làm sao ngốc đến mức đi gây chuyện với người vốn chẳng màng thế sự kia chứ?"
Bình nhi gặp nàng như vậy, nhịn không được khuyên nhủ: "Chuyện này cũng chưa thể nói chắc là vì sao đâu. Đại nãi nãi từ trước đến nay đóng chặt cửa nhà, chỉ chuyên tâm chăm sóc Lan ca nhi, hẳn sẽ không tùy tiện nhúng tay vào chuyện của ngài đâu."
"Chuyện đó chưa thể nói chắc được đâu!"
Vương Hy Phượng hừ lạnh nói: "Hồi trước, lúc Châu đại ca còn sống, nàng ta cũng chẳng phải kẻ hết thời đâu! Bây giờ bất quá là. . ."
Nói đến đây, nàng lại đột nhiên đổi giọng hỏi tới Giả Liễn, phàn nàn tên bạc tình kia gần nhất cũng không có tin tức truyền về.
Mắng thì mắng vậy, nhưng trong lời nói lại ẩn chứa vẻ đắc ý và khoe khoang.
Bình nhi cũng thuận theo đó mà đổi chủ đề hỏi han: "Hôm qua ở Tiêu gia, Thuận ca nhi đã cố ý hỏi dò ta, xem khi nào thì hắn đến bái kiến chính lão gia là thích hợp, đến lúc đó nên lấy thân phận gì mà đến nhà."
"Cái này. . ."
Vương Hy Phượng do dự một lát, lúc này mới nói: "Nhị lão gia e rằng nhất thời còn đang bận rộn, cứ đợi vài ngày nữa hãy nói. Vừa hay ngày hai mươi bảy tháng này là sinh thần của nhị lão gia, đến lúc đó cứ gửi riêng thiệp mời cho Thuận ca nhi, để hắn mượn danh nghĩa chúc thọ mà đến, nhị lão gia sẽ không tiện làm khó hắn trước mặt mọi người."
Truyện này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.