(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 105: Ra oai phủ đầu cùng sát uy bổng
Bởi vì trước đó chưa từng dự liệu Tiêu Thuận sẽ đưa ra yêu cầu như vậy, Triệu Dập trầm mặt chấp thuận, sau đó liền không nói thêm lời nào.
Nhất thời công đường lặng ngắt như tờ.
Cũng may không khí ngột ngạt này cũng không kéo dài bao lâu, Viên ngoại lang Hứa Huy rất nhanh chạy tới, sau khi xin phép Triệu Dập, liền đưa Tiêu Thuận đến tây sương trực phòng.
Chính trong tây sương trực phòng, Tiêu Thuận cảm nhận được sự thù hằn trần trụi nhất – hắn vừa vào cửa đã thấy hai người một béo một gầy, mỗi người một phía, cùng bày ra thái độ không đội trời chung.
Không cần hỏi cũng biết, đây hẳn là những vị tiến sĩ chính thức đã bị hắn đoạt mất cơ hội nhậm chức.
Nhưng những vị thực tập sinh cấp cao này, trước khi chính thức 'xuất đạo' (nhậm chức), về cơ bản không có quyền phát ngôn nào đáng kể, nên Tiêu Thuận cũng không bận tâm bọn họ đối xử với mình ra sao.
Trong trực phòng, người thật sự đáng để chú ý, ngoại trừ Hứa Huy – người dẫn đường, chính là Lục phẩm Chủ sự Hầu Vân, người phụ trách giám sát Tạp Công sở.
Nói đến chức quan này, tuy gọi là 'Chủ sự', kỳ thực quyền lực và trách nhiệm chân chính là giám sát, chứ không phải chủ quản.
Tất cả sự vụ của Tạp Công sở đều do Tiêu Thuận, vị Sở chính này, quyết định; Chủ sự chỉ có quyền duyệt lại, chất vấn và tố giác, nhưng không thể vượt qua Sở chính để trực tiếp nhúng tay vào các sự vụ cụ thể.
Cho nên lúc trước Giả Chính mới có thể nói, quyền hành của Sở chính kỳ thực vẫn cao hơn Chủ sự.
Hầu Vân này đã ngoài năm mươi tuổi, vẻ mặt hiền lành, không tranh quyền thế, trên tay vẫn còn lần tràng hạt, trông cứ như một người dễ nói chuyện.
Căn cứ vào tư liệu trên hộ quan phù, vị Chủ sự họ Hầu này là một người nổi tiếng thong dong tự tại (nhàn vân dã hạc), theo lý thuyết sẽ không gây ra uy hiếp gì cho mình.
Đương nhiên, lòng cảnh giác vẫn là phải có.
Ngồi một lát chừng nửa chén trà trong Tây Sương phòng, nói chút chuyện khách sáo vô vị, Tiêu Thuận lại lần nữa đi theo Hầu Vân chuyển địa điểm.
Mà lúc này, cuối cùng cũng phải đến sân nhà của hắn rồi!
Tạp Công sở nằm ở góc tây bắc nha môn, là một tiểu viện cực kỳ không đáng chú ý, diện tích thậm chí còn nhỏ hẹp hơn cả viện tử của Tiêu gia ở Ninh Vinh nhai trước đây.
Thế nhưng, chỉ một cái viện tử nhỏ bé như vậy lại trông coi bảy tám cái kho lớn ở khắp cả nước, hơn mười xưởng, cục, cùng với hàng trăm tác phường.
Trực tiếp quản lý hơn vạn tượng hộ, gián tiếp quản lý thì lên tới ba vạn người.
Nếu tính cả đinh khẩu (người nhà) của các thợ thủ công, mỗi lời nói cử chỉ của Tiêu Thuận, vị Thất phẩm Sở chính này, đủ sức ảnh hưởng đến sinh kế của mười mấy vạn người!
Mặc dù đã sớm dự đoán và tìm hiểu một ít thông tin, nhưng khi nghe Hầu Vân giới thiệu từng chi tiết trên đường, Tiêu Thuận vẫn cảm thấy áp lực ập đến dồn dập.
Kiếp trước hắn tuy cũng làm ông chủ nhỏ hai năm, nhưng gánh hát rong kia tổng cộng cũng chỉ có bảy tám người; bây giờ bỗng nhiên trở thành người đại diện của một xí nghiệp nhà nước cỡ lớn, nếu nói không căng thẳng thì quả là không thể nào.
Nhưng sự việc đã đến nước này, cũng không thể lùi bước được nữa.
Vì vậy Tiêu Thuận cố gắng tỉnh táo tinh thần, hết sức tỏ vẻ uy phong sát khí, muốn ra oai phủ đầu.
Ai ngờ bên ngoài viện Tạp Công sở, trước cửa lại trống rỗng, không thấy một bóng người chờ đón nào.
Hầu Vân cũng hơi có chút kinh ngạc, cười giải thích: "Ngoài cửa nhỏ hẹp, e rằng sợ mở cửa khó khăn."
Vừa nói, ông ta vừa đi đầu bước qua ngưỡng cửa.
Tiêu Thuận trầm mặt đi theo sát phía sau, sau đó không nằm ngoài dự liệu, lại thấy một viện tử vắng tanh.
"Triệu Ngạn này đang làm cái quái gì vậy?"
Hầu Vân nhíu mày khẽ than phiền một tiếng, đang định dẫn Tiêu Thuận tiếp tục đi vào trong.
Tiêu Thuận lại đứng ngay trước cửa, chân không nhúc nhích, cất giọng hét lớn: "Trong viện này có ai không?!"
Hầu như lời vừa dứt, trong nhà chính liền truyền ra tiếng đáp lại cũng đầy trung khí: "Kẻ nào dám ở nha môn Bộ Công mà la hét ồn ào?!"
Ngay sau đó, một tiểu lại áo lục liền xuất hiện, trông chừng đã ngoài bốn mươi tuổi, da mặt bảo dưỡng vô cùng tốt, nhưng hai bên thái dương lại trắng toát một cách nổi bật.
Tiểu lại kia nhìn thấy Chủ sự họ Hầu ở cửa ra vào, vội vàng bước nhanh tới đón, cúi mình hành lễ ở cách nửa trượng rồi nói: "Ti chức xin ra mắt Chủ sự đại nhân."
"Triệu sở phó!"
Hầu Vân không vui nói: "Hôm nay Tiêu Sở chính của các ngươi nhậm chức, sao ngươi không dẫn theo thuộc quan trong sở ra ngoài chờ đón?"
Triệu sở phó kia liếc Tiêu Thuận một cái, rồi không kiêu ngạo cũng không tự ti mà nói: "Không phải hạ quan cố ý như thế, thật sự là công vụ trong sở quá bận rộn, cũng không biết Tiêu Sở chính bao lâu có thể tới, nên chưa từng triệu tập mọi người ra chờ đón."
"Vậy ngươi. . ."
"Trước đây không biết thì thôi, bây giờ chẳng lẽ vẫn không biết sao?" Hầu Vân còn định quát lớn, Tiêu Thuận lại chủ động chen lời: "Còn không mau triệu tập mọi người lại đây!"
Triệu sở phó kia vốn dĩ còn chuẩn bị đôi lời để đối chất và hạ thấp Tiêu Thuận một phen, nhưng Tiêu Thuận sau khi dứt lời phân phó, liền bày ra tư thế của chủ nhân, mời Hầu Vân vào đại sảnh nhà chính.
Thế là hắn đành phải nuốt ngược những lời đã chuẩn bị vào trong bụng, triệu tập tất cả quan lại trong sở, tập trung trong sảnh để bái kiến thượng quan.
Tạp Công sở có các chức quan chính thức bao gồm: ngoài Tiêu Thuận, vị Thất phẩm Sở chính này, còn có Bát phẩm Sở phó Triệu Ngạn, Cửu phẩm Sở thừa Lưu Trường Hữu, cùng lại mục (không vào bậc) Từ Đại Bảo, Ngô Thiên Tứ, Triệu Cửu Cân.
Đại sảnh nhà chính kia mặc dù diện tích không lớn, nhưng bố cục lại phỏng theo cách bài trí của đại đường nha môn.
Đợi khi Triệu Ngạn dẫn người trở lại trong sảnh, Tiêu Thuận đã sớm không chút khách khí ngồi xuống phía sau bàn xử án, ngược lại Hầu Vân, vị thượng quan này, lại ngồi ở một bên.
Một nhóm năm người tiến lên làm lễ chào hỏi, từ Sở thừa Lưu Trường Hữu trở xuống, đều cung kính khom lưng chín mươi độ, còn chắp tay nâng quá đỉnh đầu.
Duy chỉ có Triệu Ngạn kia vẫn như cũ ngẩng cao sống lưng, chỉ qua loa chắp tay.
Ha ha.
Tiêu Thuận thầm cười lạnh, tên này không phải muốn học theo Hải Thụy sao?
Nói đến Triệu Ngạn này cũng xác thực giống như Hải Thụy, là cử nhân xuất thân, chỉ vì luôn thi trượt, lại đã ngoài bốn mươi tuổi, lúc này mới đi theo con đường của đồng môn, ở Bộ Công bù vào chỗ trống của Bát phẩm.
Vốn dĩ chức vị được tiến sĩ đề bạt, hắn cũng không cảm thấy hài lòng cho lắm; thế mà hiện nay, một tên tiểu nhi xuất thân nô tịch, lại còn hãnh tiến, lại dám bò lên đầu hắn!
Điều này lại khiến Triệu Ngạn, người tự nhận có tài nhưng không gặp thời, làm sao có thể chấp nhận được?
Lại thêm một ít người ám chỉ, hắn cũng chẳng thèm để ý, muốn đối đầu cứng rắn với Tiêu Thuận một trận!
Nói về Tiêu Thuận, hắn thầm cười lạnh, nhưng trên mặt lại chẳng lộ ra điều gì, trước hết để bọn họ lần lượt báo ra chức quan, tên họ, cùng công việc phụ trách trong sở.
Sau đó lời nói chuyển sang hướng khác, hỏi: "Lúc trước Triệu sở phó nói, bởi vì công vụ trong sở ta bề bộn, nên không thể chờ đón bản quan nhậm chức một cách chu đáo, vậy chẳng hay trong sở có những công vụ nào phải bận rộn, các ngươi cũng nên bẩm báo để ta nghe một chút."
"Cái này. . ."
Sở thừa Lưu Trường Hữu đã ngoài năm mươi tuổi, mặt mũi đầy nếp nhăn, hai tay chai sần, chính là tượng quan Cửu phẩm 'phổ biến' ở Bộ Công; nghe Tiêu Thuận có vẻ như muốn truy cứu trách nhiệm, vẻ mặt sầu khổ liền hiện rõ thêm vài phần.
Hắn xoa xoa tay, liếc nhìn Triệu Ngạn đầy vẻ lúng túng, rồi nhìn Tiêu Thuận sau bàn xử án; mặc dù không nói một lời, nhưng lại bày tỏ rõ ràng rằng đó là trách nhiệm của Triệu Ngạn.
Triệu Ngạn nghe thấy vậy, trong lòng lại thầm đắc ý, hắn cũng là người từng trải, cho dù phải đối đầu cứng rắn, làm sao có thể không có kế sách dự phòng?
Mà kế sách dự phòng của hắn, chính là cố tình tồn đọng công vụ trước đó!
Tạp Công sở mang tiếng là 'tạp' (lẫn lộn), vốn dĩ đã có vô vàn sự vụ lộn xộn, cho dù hắn đã làm Sở phó hai năm, nhất thời bận rộn cũng khó tránh khỏi sơ suất chỗ này chỗ kia, huống chi là tên tiểu nhi hãnh tiến mới tới này?
Lại thêm hắn cố tình gây trở ngại, e rằng không cần bao lâu, tên tiểu nhi hãnh tiến này cũng chỉ có thể ấm ức mà quay về!
Nghĩ tới đây, hắn lại chắp tay một cái, kiêu căng nói: "Tiêu Sở chính không cần đề cập tới, bản quan cũng đang định lệnh bọn họ chuyển lên đây – Lưu Trường Hữu, còn không mau đem tất cả công văn công vụ còn tồn đọng trên tay các ngươi mang tới cho Tiêu Sở chính!"
Hắn cũng không xưng Tiêu Thuận là đại nhân, lại ngang nhiên tự xưng bản quan, rõ ràng không coi Tiêu Thuận là cấp trên của mình.
"Cái này. . ."
Lưu Trường Hữu nhìn Triệu Ngạn, rồi lại nhìn Tiêu Thuận, thấy một người thì không ngừng thúc giục, một người thì cũng chẳng có ý định ngăn cản, lúc này mới mang theo ba tên lại mục, mỗi người quay về phòng chuyển đến mấy rương lớn công văn đầy ắp.
Tiêu Thuận ra hiệu cho họ đặt những cái rương kia hai bên bàn xử án, rồi tiện tay nhặt một cuốn, tùy ý mở ra, sau đó hỏi: "Chỉ có bấy nhiêu thôi sao?"
Tên tiểu nhi này khẩu khí thật lớn!
Triệu Ngạn thầm mắng một tiếng, ngoài miệng lại nói: "Những công vụ cần Sở chính quyết định, đại khái là bấy nhiêu đây – việc vặt bình thường thì vài tên lại mục cũng đủ sức xử lý, cũng không cần phiền đến Tiêu Sở chính."
"Ừm."
Tiêu Thuận gật gật đầu, lại hỏi: "Theo ý kiến của Triệu sở phó, bản quan xử lý số công vụ này cần bao nhiêu thời gian?"
Bao nhiêu thời gian?
Quả nhiên là tên tiểu nhi hãnh tiến vô tri!
Trong đó có những vấn đề khó khăn chồng chất, e rằng ba năm, năm năm đều chưa chắc đã xử lý rõ ràng.
Vậy mà hắn lại dám định ra thời gian!
Triệu Ngạn nghĩ thầm như vậy, ngoài miệng lại nói: "Dựa theo lệ cũ trước đây, ít thì nửa tháng, nhiều thì một tháng, như vậy là đủ rồi – đương nhiên, Tiêu Sở chính vừa mới nhậm chức, dùng đến hai ba tháng cũng là chuyện thường tình. . ."
"Nửa tháng quá lâu."
Tiêu Thuận ngắt lời hắn, vẻ mặt không kiên nhẫn nói: "Có thời gian mười ngày, chắc hẳn cũng đã đủ rồi!"
"Mười ngày?!"
Triệu Ngạn nghe xong sững sờ, lập tức trong bụng mừng thầm; cái cớ 'hai ba tháng' của hắn sau đó, vốn dĩ đã có ý khích tướng.
Nhưng vạn lần không ngờ tới, tên tiểu nhi hãnh tiến này lại dám rút ngắn thời gian xuống mười ngày!
"Làm sao?"
Tiêu Thuận xụ mặt, cố gắng tỏ vẻ tức giận nói: "Chẳng lẽ Triệu sở phó có ý kiến gì?"
"Không không không, đại nhân hiểu lầm!"
Triệu Ngạn chỉ sợ hắn hối hận, ngay cả thái độ cũng hạ thấp: "Nếu có thể nhanh chóng xử lý xong, tự nhiên là cực tốt."
"Nếu ngươi không có ý kiến, vậy cứ định như vậy đi!"
Tiêu Thuận lúc này chốt lại: "Ta lúc trước xin Lang trung đại nhân cho ta đảm nhận chính sự trước một tháng, nhưng Lang trung đại nhân lại chỉ cho phép ta mười ngày, còn nói sau mười ngày mọi việc đều chỉ hỏi ta."
"Chúng ta cũng phỏng theo đó mà lập quân lệnh trạng, ngươi tuy nói là nửa tháng, nhưng bản quan cứ theo lời ngươi hứa mà định là mười ngày – sau mười ngày, nếu như còn có gì không ổn, bản quan cũng chỉ hỏi ngươi!"
Nói rồi, hắn đem tập công văn kia ném về trong rương, không chút nghi ngờ ra lệnh: "Nào, đem tất cả công văn này chuyển đến trực phòng của Triệu sở phó, nếu thiếu mất một thứ, bản quan cũng chỉ hỏi các ngươi!"
Liên tiếp ba câu 'chỉ hỏi người/các ngươi', khiến Triệu Ngạn nghe xong nghẹn họng nhìn trân trối, định mở miệng tranh luận vài câu, nhưng lại nghe Tiêu Thuận trầm giọng nói: "Ngươi nếu có bất mãn gì, cứ đi tìm Lang trung đại nhân phân trần – bản quan lúc trước trước mặt Lang trung đại nhân, cũng chưa từng có nửa lời chối từ!"
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.