(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 159: Phân loạn đêm 【 hạ 】
Hai khắc đồng hồ trước đó.
Trong hẻm sau Ninh Vinh phủ, cánh cửa nhà Ngô gia bị gõ dồn dập, nhưng bên trong lại tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Tên gia đinh truyền tin vẫn ra sức gọi thêm mấy tiếng, thấy bên trong vẫn không ai đáp lại, đành ấm ức bỏ đi.
Long Nhi, người hầu của Giả Liễn, vốn đang cuộn mình trong chăn bông ôm lò sưởi tay trong phòng chính, ngay lập tức trở mình bật dậy, lần mò chui vào phòng trong, ghé sát tai thì thầm: "Nhị gia, Nhị gia! Hình như người bên ngoài đã đi rồi, có cần đốt đèn lên không ạ?"
"Đừng vội!"
Giả Liễn và Đa cô nương đang quấn quýt trong chăn, vẫn còn chưa hết bàng hoàng, nói: "Đợi hắn đi xa rồi đốt đèn cũng chưa muộn!"
Ngay lập tức, hắn hỏi: "Vừa rồi là ai thế? Ta rõ ràng đã giao cho Ngô Quý việc tuần tra ban đêm, sao nửa đêm còn có người tìm đến tận đây?!"
"Hình như là người trong phủ mình."
Long Nhi cố gắng nhớ lại tiếng la vừa nghe: "Hắn nói Ngô Quý tuần tra ban đêm bắt gặp trộm, không may bị hắn đâm một nhát."
"Cái gì?!"
Đa cô nương, vốn đang nũng nịu tựa vào lòng Giả Liễn, nghe vậy vội vàng bật thẳng người dậy, dồn dập hỏi: "Ngô Quý bị thương thế nào rồi?!"
Nàng dù có là người phong lưu phóng khoáng, nhưng cũng biết căn cơ của mình phụ thuộc vào Ngô Quý. Nếu Ngô Quý thật sự gặp nguy hiểm, đợi đến khi mình tuổi già sắc suy, e rằng sẽ không nơi nương tựa.
Long Nhi vốn đã có ba phần ác cảm với Đa cô nương này, nghe nàng hỏi liền bĩu môi, khinh khỉnh đáp: "Người kia chỉ đứng ngoài cửa gọi vài câu, làm sao mà nói cẩn thận được?"
Đa cô nương nghe vậy càng thêm sốt ruột. Nàng chẳng màng còn có hai người đàn ông ở đây, vội vén chăn dậy mặc quần áo, vừa nói: "Thiếp phải đi công trường xem sao, Nhị gia cũng mau dậy sửa soạn đi!"
"Sao lại không đúng lúc thế này?"
Giả Liễn cũng lẩm bẩm tự nhủ, đoạn rời giường, vừa an ủi Đa cô nương: "Nàng cũng đừng quá sốt ruột, nếu chỉ nói là bị thương, hẳn là không nguy hiểm đến tính mạng."
Đa cô nương lại chẳng màng để ý đến hắn.
Lần mò mặc quần áo chỉnh tề, dùng que lửa đốt đèn lên, quay ra gương sửa soạn qua loa một chút, nàng vừa xách đèn lồng bước ra ngoài, vừa tiện miệng dặn dò: "Thiếp đi trước một bước, Nhị gia về nhà nhớ kỹ khóa cửa lại!"
Giả Liễn ậm ừ đáp lời, rồi cũng ngồi xuống trước bàn trang điểm sửa sang vạt áo, búi tóc. Đồng thời, hắn dặn Long Nhi dọn dẹp hết những dấu vết rõ ràng, kẻo Ngô Quý về nhà nhìn ra điều gì.
Chờ sửa soạn xong, hai chủ tớ lúc này mới tắt đèn, lần mò ra khỏi hẻm sau Ninh Vinh phủ.
Lại nói, Đa cô nương hùng hùng hổ hổ đuổi đến cổng góc phía tây, giải thích rõ nguyên do nhập phủ trong đêm với sai vặt, lúc này mới được cho phép vào trong phủ.
Ai ngờ nàng vừa xách đèn lồng đi chưa bao xa, đối diện liền gặp một đám người giơ đuốc cầm gậy. Kẻ cầm đầu lại chính là tiểu cô của mình, Tình Văn.
Đa cô nương vốn đã thấy có chuyện chẳng lành, lại thấy tư thế sát khí bừng bừng này, vô thức liền lùi về sau mấy bước.
Lúc này Tình Văn cũng liếc mắt thấy nàng.
Thấy Đa cô nương từng bước lùi lại, thẳng hướng lùm cây ven đường né tránh, Tình Văn liền chống nạnh quát: "Ngươi trốn cái gì?! Có mặt làm ra những chuyện xấu đó, lại không mặt mũi gặp ta hay sao?!"
Nàng đã sớm không vừa mắt với tẩu tử này, giờ đây lại hạ quyết tâm muốn chia rẽ nhân duyên hai người, vì vậy cũng chẳng kiêng dè người ngoài.
Đa cô nương bị tiếng quát này càng thêm hoảng hốt tay chân, chỉ nghĩ là mọi chuyện đã triệt để bại lộ, thế là không kịp nghĩ nhiều, quay đầu bỏ chạy.
Tình Văn ở phía sau thấy thế, cũng chẳng thèm nghĩ ngợi gì liền mang theo người đuổi theo.
Một người đuổi, một người chạy, rất nhanh đã trở về đến cổng góc phía tây.
Đa cô nương vừa vượt qua cánh cửa, không ngờ lại đụng thẳng vào Giả Liễn vừa vào đến cửa.
Lần này nàng như gặp được cứu tinh, thuận thế nhào vào lòng Giả Liễn, khóc không thành tiếng nói: "Nhị gia, Nhị gia! Chuyện của chúng ta bại lộ rồi, cầu Nhị gia mau cứu thiếp đi!"
Tình Văn từ phía sau đuổi tới, thấy nàng nhào vào lòng một người đàn ông, liền biết hẳn là tên gian phu không nghi ngờ gì, tức giận đến dậm chân nói: "Đồ gian phu dâm phụ trơ trẽn! Nhanh, mau trói chúng lại, bắt giữ rồi giao cho phủ Thuận Thiên!"
Nói đến việc đánh nhau với trộm cướp, đám gia đinh kia chưa chắc đã xông xáo, nhưng đổi sang bắt gian thì chúng lại vô cùng hăng hái!
Từng tên hò hét xông vào vây lấy, túm năm tụm ba muốn bắt giữ cả hai.
Ngay cả mấy tên gác cổng đang trực đêm, nghe nói là bắt gian phu dâm phụ, cũng đều nhao nhao chạy ra hùa theo.
Giả Liễn vốn từ lúc bị Đa cô nương lao vào lòng đã vô thức cúi đầu muốn che giấu thân phận, nhưng đến nước này lại không thể không lộ diện.
Lúc này, hắn thẳng lưng lên, cứng người quát lớn: "Tất cả đều phản rồi hay sao? Còn không mau lui ra cho gia!"
Đám người lúc này mới phát hiện 'tên gian phu' đó chính là Nhị gia Liễn, vội vàng luống cuống lùi dạt sang hai bên.
Đám gia đinh vừa lui, Tình Văn liền đứng đối diện Giả Nhị gia.
"Liễn, Nhị gia Liễn?!"
Thấy rõ đối diện là ai, Tình Văn không khỏi kinh ngạc mở to đôi mắt đẹp, mặt mũi tràn đầy vẻ khó tin: "Sao lại là ngươi chứ?!"
Lúc này Giả Liễn dùng sức đẩy Đa cô nương ra, cố tỏ ra mạnh mẽ giải thích: "Ta từ bên ngoài về, lại thấy các ngươi đuổi theo nàng – người phụ nữ này rốt cuộc là chuyện gì, chẳng lẽ trộm đồ trong phủ?"
Hắn tuy cực lực rũ sạch, nhưng cũng miễn cưỡng đưa ra một cái cớ có vẻ hợp lý.
Thế nhưng cảnh hai người ôm nhau vừa rồi, mọi người ở đây đều thấy rõ mồn một!
Nhất thời, gia đinh, người gác cổng, vú già... tất cả đều nhìn nhau, không ai nói một lời.
Yên tĩnh hồi lâu, mới nghe Tình Văn không thể tin được, lần nữa hỏi: "Sao lại là ngươi chứ?!"
Nàng vốn tưởng tẩu tử nhà mình tư thông, hẳn là với tên quản sự nhỏ nào đó trong phủ.
Nào ngờ, tên gian phu đó lại chính là Giả Liễn!
Nhị nãi nãi có dung mạo và xuất thân cao quý đến thế, sao hắn lại bỏ mặc đóa mẫu đơn trong nhà không đoái hoài, mà đi tìm thứ hoa khôi đầu đường ai cũng có thể chạm vào kia chứ?!
Giả Liễn bị hỏi đến mức thẹn quá hóa giận, nghiến răng mắng: "Dựa dẫm vào Bảo huynh đệ mà đến cả tôn ti cũng quên ư?!"
Tình Văn mặc dù không phục không cam lòng, nhưng rốt cuộc không dám làm gì Giả Liễn.
Mà Giả Liễn có lòng muốn thoát thân, nhưng lại sợ Đa cô nương tung hê chuyện đêm nay.
Cả hai bên như con sói đói cắn đuôi nhau, đều có điều kiêng dè, cứ thế giằng co mãi ngay ở cổng tò vò.
Dần dần, tự nhiên có người báo cáo chuyện này đến tai Giả Chính.
Khi Kim Xuyến Nhi phụng mệnh tới triệu cả hai đến trước mặt Giả Chính để đối chất, Giả Liễn không khỏi thầm kêu khổ, vô cùng hối hận vì đã không kịp thời thoát thân.
Nhưng dù sao hắn cũng không dám làm ngơ trước lời triệu tập của thúc phụ.
Đành phải âm thầm dặn Long Nhi trông chừng Đa cô nương cẩn thận, rồi cứng người đi cùng Tình Văn vào viện của Giả Chính.
Lúc đó, Giả Chính cũng vừa hỏi xong chuyện của Trí Năng Nhi.
Tiểu ni cô này khi đó bị cha của Tần Chung đuổi ra khỏi nhà, vừa lạnh vừa đói lại đau lòng, liền ngất xỉu ngay trên đường.
Kết quả bị Mộc Nhân Trương kia nhặt về nhà, cưỡng ép nàng làm dì ghẻ của mình.
Trí Năng Nhi cắn răng không chịu, liền bị hắn nhốt vào hầm ngầm tối tăm không thấy ánh mặt trời.
Cứ thế bị hành hạ hơn một tháng, đến khi phủ Vinh Quốc đến tuyển dụng, Mộc Nhân Trương bị gọi đến công trường biệt viện, lại bị giam giữ không cho về nhà, khiến nàng thậm chí bị cắt đứt cả thức ăn nước uống một thời gian.
Ba ngày hai đêm như vậy, Trí Năng Nhi gần như đã đến giới hạn.
Trừ phi Tiêu Thuận có tính toán trước, phái người áp giải Mộc Nhân Trương về nhà tìm kiếm, e rằng nàng sẽ hương tiêu ngọc vẫn trước khi trời sáng.
Mà nghe xong hậu quả từ việc trước đó, Giả Chính liền bắt đầu phê phán tiểu ni cô không nên 'vương vấn trần tục', nói rằng nếu nàng chịu tịnh tâm tu hành trước Phật, thì sao lại rơi vào hoàn cảnh như thế?
Ngay lúc đó, Giả Liễn và Tình Văn nối đuôi nhau mà vào.
Giả Chính thấy quả nhiên là nha hoàn yêu mị kia, vốn đã có sẵn ba phần không ưa, thế là mặt lạnh chất vấn: "Con tiện tỳ to gan này, sao dám ngay mặt chống đối chủ tử trong nhà?!"
Tình Văn vô thức liếc nhìn Bảo Ngọc, rồi nhìn sang Giả Liễn bên cạnh, lại ngập ngừng muốn nói rồi thôi, cúi đầu.
Nếu chỉ là Đa cô nương, nàng cũng chẳng có gì phải cố kỵ, đằng nào thì trong phủ cũng đã sớm biết rồi.
Thế nhưng dính dáng đến Giả Liễn thì lại là một chuyện khác.
Một khi không giữ thể diện, bản thân có bị Nhị gia ghét bỏ cũng đành, nhưng nếu liên lụy đến Bảo Ngọc...
"Con nói đi, con mau nói đi!"
Giả Bảo Ngọc làm sao biết tâm tư của nàng, thấy phụ thân sắc mặt càng thêm âm trầm, vội ở bên cạnh thúc giục nói: "Có gì thì con cứ nói thẳng, chẳng lẽ lão gia lại oan uổng con sao?!"
Lời vừa dứt, Giả Chính liền chỉ tay vào hắn quát: "Người đâu, lôi đứa nghiệt tử này ra ngoài!"
Bảo Ngọc sợ đến rụt cổ lại, ngượng nghịu lùi sang một bên.
Lúc này Giả Liễn chợt cắt lời nói: "Thưa thúc phụ, đây bất quá chỉ là m���t hiểu lầm thôi — con vừa rồi thấy bọn họ trong phủ đuổi theo một người phụ nữ chạy loạn, liền nghĩ cản lại hỏi một chút, kết quả bọn họ nhất thời không nhận ra con, nên mới xảy ra chút va chạm."
Giả Chính nghe vậy, vuốt râu hỏi Tình Văn: "Thật sự là như thế sao?"
Tình Văn lại liếc nhìn Giả Liễn, rồi cúi đầu nghiến răng đáp: "Thưa lão gia, đúng là chuyện như vậy ạ."
"Hừ!"
Giả Chính phất tay áo, nói: "Dù cho người không biết không có tội, nhưng con cũng quá vô quy củ — mà này, người bị các con đuổi theo rốt cuộc là ai?"
"Vâng..."
Tình Văn lại chần chừ, lại sợ sau khi triệu Đa cô nương ra, lão gia sẽ hỏi đến nguyên nhân nàng bị đuổi.
Thấy nàng vẫn còn ấp úng che đậy, vốn đã không kiên nhẫn, Giả Chính càng thêm tức giận, vung tay áo ra ngoài: "Thôi thôi thôi, trước mặt ta mà còn ấp a ấp úng thế này, có thể thấy được là một kẻ có tâm cơ. Ta cũng chẳng hỏi gì con nữa, con từ đâu đến thì cứ về đó đi là được. Phủ ta không chứa được hạng người xảo trá, kỳ quái như vậy!"
Nghe lời này, Bảo Ngọc sốt ruột không thôi, thốt lên: "Không được, không được! Kính xin lão gia khai ân, đừng đuổi nàng..."
"Ừm?"
Giả Chính liếc mắt chất vấn: "Đứa nghiệt chướng ngươi sao còn ở đây?!"
Bảo Ngọc bị ánh mắt của hắn dọa sợ, nhất thời rụt rè như chim cút.
Lúc này chỉ thấy Tình Văn lấy đầu đập đất, kêu khóc: "Cầu lão gia khai ân, cầu lão gia khai ân! Con thà chết ở phủ Quốc công còn hơn, tuyệt không chịu ly biệt!"
Nàng vốn đã xinh xắn phong lưu, giờ đây cầu khẩn càng khiến người ta thấy mà thương.
"Hừ ~"
Nhưng đáp lại nàng lại là tiếng cười lạnh của Giả Chính: "Nếu hạ nhân đều học con mà động một chút là lấy tính mạng ra uy hiếp, chẳng lẽ cái phủ này lại phải do hạ nhân định đoạt hay sao?! Người đâu, lôi nàng ra ngoài cho ta!"
Thấy mọi chuyện đến bước đường cùng, lại khiến Bảo Ngọc sốt ruột không thôi.
Mấy tên gia đinh như hổ như sói đã xông vào phòng khách, hắn cái khó ló cái khôn, chợt nhớ tới chuyện lần trước, vội lặng lẽ tiến đến trước mặt Tiêu Thuận, tội nghiệp kéo tay áo hắn, nhỏ giọng cầu khẩn.
Tiêu Thuận mơ hồ nhớ trong nguyên tác, Tình Văn này hình như bị đuổi đi không lâu thì chết.
Dù cho tình tiết này có vẻ như đến sớm hơn nhiều, nhưng ai biết liệu kết cục có vẫn như cũ không?
Nếu cứ thế mất mạng, há chẳng đáng tiếc sao?
Xét cả tình lẫn lý, hắn cũng nên nể mặt Bảo Ngọc một chút.
Vì vậy, hắn cất giọng nói: "Khoan đã, dừng tay!"
Chờ mấy tên gia đinh kia dừng bước, hắn tiến lên chắp tay với Giả Chính nói: "Tên quản sự tuần tra ban đêm bị thương vì bắt trộm, chính là anh trai của Tình Văn. Lúc này mà đuổi muội muội hắn đi, e rằng có chút..."
Dừng một chút, hắn lại nói: "Như câu nói 'không nhìn công lao cũng phải nhìn khổ cực', huống hồ Giả Nhị gia cũng đã nói đó chỉ là hiểu lầm, xin lão gia hãy tha cho nàng lần này."
Bảo Ngọc nghe vậy, cũng vội vàng hùa theo: "Đúng vậy ạ, đúng vậy ạ, nhìn mặt anh trai nàng mà, lão gia tha cho nàng lần này đi."
Giả Chính trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi nhìn Tình Văn đang cuống quýt dập đầu dưới đất, thở hắt ra nói: "Thôi được, lần này ta tha cho con. Nhưng nếu còn dám khóc lóc om sòm, gây rối loạn, thì Thiên Vương lão tử có cầu tình ta cũng không chấp nhận!"
Tình Văn nhẹ nhõm thở phào, vội vàng dập đầu lia lịa: "Đa tạ lão gia, đa tạ lão gia!"
"Đừng cảm ơn ta, con nên cảm ơn Thuận ca mới phải!"
Tình Văn vội vàng xoay người, dập đầu mấy cái rõ vang trước mặt Tiêu Thuận.
"Đứng lên đi."
Tiêu Thuận chỉ vào Bảo Ngọc nói: "Chuyện cũng đã xong, con mau cùng Bảo huynh đệ trở về, hầu hạ hắn an giấc."
Bảo Ngọc lén nhìn Giả Chính, thấy phụ thân không có ý phản đối, như được đại xá, vội vàng kéo Tình Văn bỏ chạy.
Giả Liễn cũng viện cớ muốn đi tuần tra biệt viện, kéo Tiêu Thuận cùng ra ngoài cáo lỗi.
Sau khi ra cửa, hắn thở phào một hơi, quay đầu dặn dò Tiêu Thuận: "Đêm nay loạn quá, ta về thư phòng ngoài trước rửa mặt. Nếu có chuyện gì, cứ phái người đến thư phòng ngoài tìm ta là được."
Tiêu Thuận thầm liếc mắt, mắng thầm: Tên này trốn tránh thật khéo, lại còn tỏ ra thanh nhàn!
"U ~"
Lúc này từ hành lang đông sương lại có người giả giọng nói: "Cái thư phòng ngoài kia đến hơi người cũng chẳng có, đâu phải nơi Nhị gia chúng ta ở? Thuận ca mà đi tìm ngài, chẳng phải cũng sẽ hụt hơi như thiếp sao?"
Theo tiếng kêu nhìn lại, đã thấy Vương Hy Phượng với gương mặt xinh đẹp ẩn chứa sát khí, dẫn Bình Nhi từ dưới hiên bước ra. Đôi mắt phượng hình tam giác của nàng như dao găm cứa vào người Giả Liễn.
Điều khiến Giả Liễn càng thêm hoảng sợ là, phía sau Bình Nhi, hai tiểu nha hoàn đang áp giải một phụ nhân, không phải Đa cô nương thì còn ai vào đây?
Hóa ra trong phủ náo loạn lớn đến vậy, Vương Hy Phượng, người quản gia, sao có thể làm ngơ?
Sớm gần nửa canh giờ trước, nàng đã phái người đến thư phòng ngoài tìm Giả Liễn, muốn hắn tìm cách làm rõ chuyện gì đang xảy ra trong biệt viện.
Nào ngờ, người được phái đi lại bị Chiêu Nhi ngăn ở ngoài cửa, nói là có việc gấp cần bẩm báo cũng không chịu cho vào.
Vương Hy Phượng nhận được lời bẩm báo, tự nhiên dấy lên nghi ngờ, bèn tự mình đến 'viếng thăm' thư phòng ngoài. Kết quả tất nhiên là không ngoài dự đoán, nàng đã bắt hụt.
Khi ấy Chiêu Nhi quay về lấp liếm, nói rằng Nhị gia đã đến biệt viện.
Nào ngờ lời hắn vừa dứt, bên ngoài lại có người bẩm báo rằng Nhị gia đã từ bên ngoài trở về, không hiểu sao lại gây náo loạn với Tình Văn.
Vương Hy Phượng liền sai người bắt Chiêu Nhi nói dối, rồi vội vàng đến cổng hông. Kết quả lần nữa lại hụt, nhưng lại bắt quả tang Đa cô nương và Long Nhi.
Cho đến giờ nàng tuy chưa hỏi ra chi tiết cụ thể, nhưng đã sớm đoán được đến bảy tám phần!
Vì vậy, nàng liền dẫn người vây chặt Giả Liễn.
Giả Liễn thấy cảnh tượng này, không khỏi thầm kêu khổ, quay đầu nhìn vào trong phòng, rồi nhìn sang Tiêu Thuận bên cạnh, cười gượng nói: "Có gì thì chúng ta về nhà rồi nói."
"Về nhà làm gì?"
Vương Hy Phượng cười lạnh một tiếng: "Thà rằng cứ vào trong, nói rõ ràng mọi chuyện trước mặt Nhị lão gia thì hơn."
Giả Liễn một mặt nhỏ giọng khẩn cầu, một mặt tiến lên kéo Vương Hy Phượng ra ngoài: "Ta van xin nàng được không?!"
Vương Hy Phượng dù la mắng giãy dụa, nhưng rốt cuộc cũng không thể cứng đầu bằng hắn.
Vì vậy Tiêu Thuận cũng không thể tận mắt chứng kiến, rốt cuộc vợ chồng họ đã giải quyết chuyện này ra sao.
Sau đó Giả Liễn lấy cớ bị ốm không ra ngoài, ở lì trong thư phòng ngoài có lẽ đến mười ngày. Ngoại trừ tên sai vặt thân cận, đúng là không chịu gặp bất cứ ai.
Vương Hy Phượng tuy ngày hôm sau đã ra ngoài quản sự, nhưng lại mang một chiếc mạng che mặt nửa trong suốt, dường như đang che giấu điều gì.
Theo tin đồn trong phủ, hai người họ quả thực đã động thủ với nhau, không giữ chút thể diện nào!
Toàn bộ nội dung chương truyện này là độc quyền của truyen.free, xin bạn đọc ghi nhớ.