Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 191: Tiêu tước gia thường ngày nghỉ mộc 【 thượng 】

Thật xin lỗi, ở cuối chương trước đã có một sai sót về ký ức, sau khi được mọi người nhắc nhở, tôi đã sửa lại. Những ai đã xem trước 8 giờ sáng có thể làm mới để xem lại.

Tháng mười năm ngoái, Sử Tương Vân ôm nỗi ấm ức vội vã chạy đến Giả phủ. Trước mặt anh chị em, nàng cố gượng cười, nhưng sau lưng lại trốn ra hòn non bộ mà khóc thút thít, kết quả lại đúng lúc bị Tiêu Thuận bắt gặp.

Lúc ấy Tương Vân tuy cũng thấy xấu hổ, nhưng cũng không xem đó là chuyện gì to tát.

Dù sao khi ấy mối giao thiệp của cả hai gần như không có điểm chung, nàng cũng không mấy lo lắng rằng sự bối rối của mình sẽ truyền đến tai các huynh đệ tỷ muội.

Mà giờ đây tình hình đã thay đổi cực lớn.

Chuyện Tiêu Thuận ngày càng có ảnh hưởng trong phủ đã đành, đằng này hắn lại còn kéo Bảo Ngọc đi nha môn làm phụ tá, cơ hội gặp mặt mỗi ngày còn nhiều hơn cả các chị em, vậy thì khiến Sử Tương Vân có chút lo được lo mất.

Đang mải nghĩ không biết hắn có nói chuyện ngày ấy cho Nhị ca ca hay không, Sử Tương Vân chợt nhận ra ánh mắt ẩn ý của Tiêu Thuận đang nhìn về phía mình, hơn nữa còn nở một nụ cười gian xảo.

Không được!

Hắn khẳng định đã nhớ ra chuyện ngày đó!

Nhìn hắn cười đáng sợ như vậy, chẳng lẽ hắn muốn nói ra trước mặt mọi người sao?!

Sử Tương Vân, đang dần trở nên cảnh giác, theo bản năng siết chặt cái gì đó, phồng má cố gắng nặn ra vẻ mặt "đe dọa" với Tiêu Thuận, đồng thời đáy lòng lại thấp thỏm như ngồi trên đống lửa.

Cũng may ánh mắt của Tiêu Thuận chỉ lướt qua người nàng một chút rồi lại quay sang Vương Hy Phượng.

Sử Tương Vân nhẹ nhõm thở phào, lúc này mới phát hiện thứ mình vừa tiện tay nắm lấy lại chính là cánh tay Lâm Đại Ngọc, và vì thế đang bị nàng dùng ánh mắt dò xét đầy vẻ lạ lùng.

Sử Tương Vân đỏ bừng mặt, ngượng ngùng buông tay, rồi thầm đề cao cảnh giác.

Chuyện đó mà để Nhị ca ca biết thì cũng không sao cả, nhưng nếu để vị Lâm tỷ tỷ lanh mồm lanh miệng này nghe được, e rằng không biết sẽ bị nàng giễu cợt đến mức nào!

Không được!

Nhất định phải nghĩ cách cảnh cáo tên Tiêu Thuận kia một phen, để hắn giúp mình giữ bí mật mới được.

Ngay khi Sử Tương Vân hạ quyết tâm, Vương Hy Phượng cũng cuối cùng đã mượn Tiêu Thuận để hoàn tất màn khoe khoang của mình, đắc ý dắt đám đông tiến vào nội nghi môn.

Tiêu Thuận nhìn theo đám "oanh oanh yến yến" khuất dạng sau cánh cửa, điều đầu tiên hắn nghĩ đến là muốn từ trong ký ức chọn riêng ra Tiết Bảo Thoa để đánh giá.

Nhưng mà... lại không thể thành công.

Các tiểu thư, khuê các vừa vây quanh Vương Hy Phượng quả thực có hai người vóc dáng đầy đặn, nhưng một người thì rụt rè e thẹn, phía sau lại có Tư Kỳ, Tú Quất đứng cạnh, hiển nhiên đó là Giả Nghênh Xuân, người đã quen biết trong giao thiệp với hắn.

Còn người kia, thoạt đầu Tiêu Thuận không nhận ra, sau khi quan sát kỹ thêm vài lần, mới xác nhận là Sử Tương Vân mà hắn từng gặp năm ngoái – năm ngoái gặp nàng lúc còn bé tí teo, không ngờ nửa năm trôi qua lại lớn bổng thế này, trông còn cao hơn cả Nghênh Xuân một chút.

Chẳng lẽ Tiết Bảo Thoa vậy mà không đến?

Hay là... nàng vừa rồi cố tình tránh hiềm nghi mà nấp sau lưng người khác?

Tiêu Thuận suy nghĩ một hồi cũng không tìm ra đầu mối, trái lại ấn tượng dần dần trở nên mơ hồ – các tiểu thư, nha hoàn tụ tập ước chừng ba bốn mươi người, nếu không phải kiếp trước thường xuyên "tuyển phi" trong hội sở, e rằng vừa rồi hắn đã hoa mắt rồi.

Thôi được, sau này luôn có thể gặp.

Đứng đây mà suy nghĩ vẩn vơ, ngược lại càng giống kẻ bám đuôi.

Tạm thời gạt vấn đề này sang một bên, Tiêu Thuận mở quạt xếp trong tay, vừa phe phẩy quạt vừa đi bộ tiến vào nội nghi môn.

Mỗi khi gặp đại sự hôn tang như vậy, việc phân biệt nam nữ không còn nghiêm ngặt như thường lệ.

Tình trạng trong nội nghi môn chính là như thế.

Trong đại sảnh chính giữa có các vị trưởng bối có địa vị ngồi, trong khách sảnh phía đông chủ yếu là nam thanh niên, còn ở gian phòng nhỏ phía Tây thì tụ tập không ít thân quyến của Giả gia.

Tiêu Thuận hơi do dự một chút rồi chọn khách sảnh phía đông.

Dù sao mục đích của hắn chẳng qua là làm màu một chút, sau đó tùy thời liên lạc với chủ tớ Vưu thị.

Đã vậy, tự nhiên phải chọn một vị trí dễ bề thoái thác.

Vì còn lâu mới đến ngày chính thức, nên trong gian phía đông này phần lớn đều là chi thứ của Giả gia, ví dụ như Giả Hoàng, Giả Hành, Giả Cần và những người tương tự, hay là thân tộc như Hương Liên, Ngọc Ái.

Tóm lại đều là những người không có địa vị quá lớn.

Sự xuất hiện của Tiêu Thuận như một gáo nước lạnh dội vào chảo dầu, ngay lập tức vô số kẻ nịnh hót vây quanh, đủ mọi lời nịnh bợ vang lên không dứt bên tai.

Có kẻ không chen chân vào được, hoặc là đã mất hết mặt mũi, thì thì thầm nói những lời chua ngoa, âm dương quái khí ở vòng ngoài, tổng kết lại, cũng chỉ xoay quanh chuyện xuất thân của Tiêu Thuận mà thôi.

Cùng lúc đó.

Trong gian phòng nhỏ phía Tây, các nữ quyến vừa rồi còn "chúng tinh phủng nguyệt" đưa Vương Hy Phượng cùng đám người vào, do không gian chật chội, không thể không di chuyển về hai gian bên cạnh.

Trong số đó có Kim thị, vợ của Giả Hoàng.

Nàng theo dòng người đến ngoài cửa, ban đầu định cùng mấy người quen biết đi vào gian phía bắc, chợt thấy lối ra vào khách sảnh phía đông đang bị chặn kín, bao gồm cả chồng mình là Giả Hoàng, cũng đang chen chúc nịnh bợ Tiêu Thuận.

Kim thị trong lòng lập tức trỗi dậy ký ức bị phong ấn bấy lâu trong am Bánh Bao.

Một mặt cảm thấy khó chịu với hành vi nịnh bợ Tiêu Thuận của chồng, một mặt lại không kìm được nảy sinh chút tâm tư khác lạ.

Khi đó, nàng bị Tiêu Thuận ép buộc, không thể không mạo hiểm giúp Lai gia đưa tin, vì cảm thấy công sức bỏ ra không tương xứng với thu nhập, từ đó liền cắt đứt liên lạc với Tiêu Thuận.

Nhưng mà, thời thế thay đổi.

Hiện nay Tiêu Thuận không còn như trước, nhờ sắp đặt mà Giả Bảo Ngọc được Thánh thượng ưu ái, ngay cả Lão thái thái của phủ Vinh Quốc cũng hết lời khen ngợi. Hơn nữa, Tiêu Thuận trên tay còn đang nắm giữ công trình xây dựng biệt viện và quyền giám sát các cửa hàng Thiên Hành Kiện, chỉ cần chút lợi lộc chảy ra từ kẽ tay, e rằng đủ bằng thu nhập một năm của cửa hàng nhà mình!

Nghĩ tới đây, Kim thị không khỏi cảm thấy vô cùng hối hận.

"Sao không đi?"

Lúc này, người phụ nữ đi cùng thấy nàng dừng chân nhìn xa, không khỏi ngạc nhiên nói: "Không phải nói sang bên cạnh chơi một ván sao?"

"Tôi, tôi... tôi đột nhiên cảm thấy có chút ngột ngạt."

Kim thị vội vàng qua loa nói: "Các chị cứ chơi trước, tôi ở ngoài hít thở không khí một lát rồi vào."

Đuổi đi mấy người phụ nữ, nàng cũng không tiện nhìn chằm chằm dò xét đối diện, thế là liền tiến đến bên lan can, giả vờ bị hoa tươi trong bồn hoa thu hút.

Đúng lúc này, Tiêu Thuận vừa ứng phó xong những kẻ a dua nịnh hót, lại từ chối lời mời đến ngồi ghế chủ vị của bọn họ, quay đầu bước ra khỏi khách sảnh nhìn về phía gian phía tây.

Kim thị thấy thế trong lòng khẽ động, vội cúi đầu giả bộ lơ đãng, quay về phía gian phía đông làm duyên làm dáng.

Không lâu sau, nàng liền nghe thấy tiếng bước chân dồn dập từ xa mà đến gần.

Kẻ oan gia này quả nhiên vẫn không quên được mình!

Kim thị trong lòng đắc ý, nếu không phải là ở trước mặt mọi người, thật hận không thể cứ thế mà nghênh đón, nhào vào vòng tay đối phương.

"Nương tử."

Ai ngờ người tới đứng cách đó hai trượng, liền gào lên trách móc: "Ta vừa rồi thua đậm quá, nàng mau lấy mấy lượng bạc ra đây, để ta gỡ gạc lại!"

Kim thị ngạc nhiên ngẩng đầu, chỉ thấy người đang đứng giữa sân rõ ràng là chồng mình, Giả Hoàng.

Nàng nhất thời vừa xấu hổ vừa bẽ bàng, đỏ mặt tía tai mắng: "Xí! Cờ bạc, suốt ngày chỉ biết cờ bạc! Việc buôn bán ở tiệm cũng chẳng thấy mặt, giờ còn mặt mũi đòi bạc của ta để gỡ vốn!"

Giả Hoàng ban đầu còn tươi cười nhìn nàng, ai ngờ ngay trước mặt mọi người lại bị mắng xối xả.

Hắn đầu tiên là sững sờ một lát, lập tức mặt mày xanh mét, giận dữ!

...

Tiêu Thuận vừa thong thả đi lại không mục đích dưới hiên gian phía đông, vừa suy nghĩ làm sao để bắt đầu câu chuyện với Vưu thị.

Không ngờ lúc này gian phía tây đã vang lên tiếng chửi bới. Hắn ngước mắt nhìn lên, trùng hợp thấy Giả Hoàng lôi Kim thị từ trong hành lang ra, rồi giáng xuống một bạt tai.

Kim thị cũng không cam chịu yếu thế, liều mạng cào vào mặt Giả Hoàng.

Tiêu rồi!

Tiêu Thuận nhất thời giật nảy mình, thầm nghĩ chẳng lẽ mối gian tình khi đó đã bị bại lộ?

Về sau nghe Giả Hoàng lớn tiếng quát mắng, mới biết là do mâu thuẫn gia đình vì thua bạc.

Trong lòng hắn nhẹ nhõm thở phào, và thấy đây là cơ hội tốt.

Liền thò cổ ra nhìn về phía gian phía tây, quả nhiên, không lâu sau Vưu thị liền dẫn Ngân Điệp từ trong đó đi ra, ra hiệu mọi người đến khuyên giải.

Tiêu Thuận vội vàng tiến nhanh mấy bước, lớn tiếng gọi Giả Cần và mấy người khác: "Nhanh, mau kéo chú các ngươi về! Sắp đến ngày đại hỉ của Dung ca nhi rồi, mười mấy lượng bạc có đáng là bao, cứ thế mà làm ầm ĩ lên sao!"

Chờ Giả Cần cùng mấy đứa trẻ con tiến lên kéo Giả Hoàng, hắn liền thừa cơ lách ra phía sau phòng.

Đúng như Tiêu Thuận dự liệu, những người bên ngoài cũng bị vợ chồng Giả Hoàng thu hút ánh mắt, còn Vưu thị và Ngân Điệp, sau khi hắn lên tiếng, liền dồn hết sự chú ý vào hắn, đồng thời kịp thời phát hiện hướng hắn lẩn đi.

Nhưng...

Trừ chủ tớ Vưu thị ra, Kim thị kia cũng trơ mắt nhìn hắn lẩn đi, không kìm được thầm mắng một tiếng: "Đúng là cái tên vô lương tâm!"

Chưa kể kết cục của đôi vợ chồng này sẽ ra sao.

Chỉ nói Tiêu Thuận nấp sau gian phòng, ước chừng đợi thêm khoảng thời gian một chén trà, mới thấy Ngân Điệp rón rén bước đến.

Hai người ôm ấp quấn quýt một hồi, đến nỗi cả hai đều gần như nghẹt thở, rồi mới hổn hển nói chuyện chính.

Liền nghe Ngân Điệp oán giận nói: "Chúng tôi mời mãi, nhưng gia sao lại cứ nhằm đúng hôm nay mà đến?"

"Mấy ngày nay ta phải nghị sự ở Nội các, nhất thời không thoát thân ra được mà." Tiêu Thuận nghe lời nàng nói có ý gì đó, không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Thế nào? Nghe ý cô nói, chẳng lẽ có thay đổi?"

"Chỉ sợ thật có thay đổi đây!"

Ngân Điệp nửa khoe công nửa bất đắc dĩ nói: "Thái thái và tôi mấy ngày nay nói khô cả họng, khó khăn lắm mới khiến Châu đại nãi nãi động lòng, ai ngờ chờ mãi không thấy ngài, rồi lại gặp nàng hôm nay xin nghỉ ở nhà, ngài lại vội vàng đến đúng lúc này!"

Lý Hoàn xin nghỉ không đến sao?

Tiêu Thuận kinh ngạc nói: "Nàng làm sao vậy, chẳng lẽ là thân thể không khỏe?"

"Đây không phải là thư viện nghỉ học sao."

Ngân Điệp đưa hai tay ra, khổ não nói: "Thái thái và tôi chỉ sợ nàng thấy Lan ca nhi, rồi vấn đề này lại nảy sinh rắc rối."

Chuyện này thật sự không trùng hợp.

Nhưng đã được Tô thị lang đưa đến Nội các nghị sự, Tiêu Thuận cũng không thể tùy tiện xin nghỉ phép.

Lúc này Ngân Điệp lại không kìm được oán trách: "Gia cũng thế, lần trước rõ ràng mũi tên đã đặt lên dây cung, lại cứ không chịu..."

Nói nhảm ~ Cam tâm tình nguyện với chuốc say người ta có thể giống nhau sao?

Tuy Tiêu mỗ đây không phải kẻ tốt lành gì, nhưng cũng không đến mức thất đức đến mức ấy – lần trước trong hang núi là nhận lầm người – huống chi hắn thật sự quá mạnh, căn bản không thể nào làm mà không gây đau đớn được!

Đến lúc đó làm người ta tỉnh lại, gây ra ầm ĩ thì không hay chút nào.

Để tránh giẫm vào vết xe đổ, Tiêu Thuận lại cố ý dặn dò: "Về nói với thái thái các cô, chuyện có thành hay không thì chưa biết, nhưng chuyện như lần trước tuyệt đối không thể lặp lại, nếu Châu đại nãi nãi thật sự nổi giận, đem sự việc tung ra thì chẳng phải biến khéo thành vụng sao."

Ngân Điệp thấy hắn nói trịnh trọng, đành phải ngoan ngoãn đáp lời.

Chờ đã hẹn tối chủ tớ cùng nhau ra tay, Ngân Điệp lúc này mới quay về đường cũ.

Đưa mắt nhìn Ngân Điệp biến mất ở chỗ rẽ, Tiêu Thuận hơi thất vọng thở dài, đã bỏ lỡ thời cơ tốt nhất, hiện giờ hắn có thể làm, cũng chính là cầu nguyện Lý Hoàn đừng "quay đầu là bờ".

"A?"

Đúng lúc này, một tiếng kinh ngạc vang lên từ phía sau vai: "Ngân Điệp cô nương, cô ở đây làm gì?"

"Tôi, tôi..."

Lập tức lại nghe Ngân Điệp có chút bối rối hỏi lại: "Vân cô nương đến đây làm gì?"

À, hóa ra nàng vừa rẽ qua góc tường, liền đụng mặt Sử Tương Vân.

Nghe Ngân Điệp không đáp mà hỏi ngược lại, Sử Tương Vân hiển nhiên cũng có chút lúng túng không kịp phản ứng, ấp úng nói: "Tôi? Tôi, tôi ở trong phòng có chút ngột ngạt, cho nên ra đây đi dạo chơi bâng quơ – sao, chẳng lẽ không được à?"

Câu hỏi cuối cùng rõ ràng hiện rõ vẻ ngoài mạnh trong yếu.

Cũng may Ngân Điệp cũng đang lúc bối rối, thật sự cũng không nhận ra được, chỉ ngượng ngùng nói: "Cô nương muốn đi dạo tự nhiên có thể, chỉ là tốt nhất mang theo Thúy Lũ cùng đi, để tránh va chạm phải ai."

"Tôi đi dạo một lát rồi về, cô cứ làm việc của cô đi."

"Cái này... Vậy tôi xin phép về trước."

Nghe Sử Tương Vân đuổi đi Ngân Điệp, Tiêu Thuận vội vàng ẩn mình sau một lùm bụi cây.

Không lâu sau, chỉ thấy Sử Tương Vân lén lút đi tìm đến gần, vừa hoài nghi nhìn quanh, vừa kinh ngạc lẩm bẩm: "Tiêu Thuận rõ ràng đã đến đây, sao không thấy bóng dáng đâu?"

Tìm mình ư?

Tiêu Thuận cảm thấy hết sức tò mò, nàng tìm mình rốt cuộc có chuyện gì.

Ban đầu định hiện thân hỏi cho rõ, nhưng nghĩ lại, nếu nàng hỏi thêm Ngân Điệp thì ngược lại lại rắc rối.

Dù sao nàng chủ động tìm mình, thay đổi thời gian địa điểm hỏi cũng không muộn.

Vì vậy Tiêu Thuận vẫn ẩn mình không lộ diện, mặc cho Sử Tương Vân tìm kiếm không có kết quả, nhíu đôi mày nhỏ, quay trở về lối cũ.

Sau đó lại đợi một hồi lâu, xác nhận không còn ai tìm đến, Tiêu Thuận lúc này mới một lần nữa quay trở lại khách sảnh phía đông.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và đăng tải lại đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free