(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 212: Ngầm tranh phong trước Lâm sau Tần
Lại nói, khi tin tức truyền đến phòng Đại Ngọc, Lâm Đại Ngọc vừa mới uống xong chén thuốc bổ, đang tựa đầu giường ngắm nghía mấy tấm cắt giấy.
Nghe Tử Quyên nói cháu gái đại thái thái đã đến kinh, Bảo Ngọc đặc biệt tập hợp các tỷ muội đến gặp mặt, Đại Ngọc lúc này liền hừ lạnh một tiếng, quăng mấy tấm cắt giấy vào rổ đan, khịt mũi nói: "Chuyện gì cũng có mặt hắn! Đến thứ mèo chó nào cũng phải để ta đi gặp!"
"Cô nương nhỏ tiếng chút!" Tử Quyên hoảng vội làm động tác tay ra hiệu im lặng, rồi nhỏ giọng nhắc nhở: "Dù sao cũng là cháu gái đại thái thái, nếu để người khác nghe thấy thì..."
Nói xong, thấy Lâm Đại Ngọc không có phản ứng gì, thế là lại dò hỏi: "Vậy con đi đáp lời, nói cô nương vừa uống thuốc xong nên mới nằm nghỉ, tạm thời không tiện làm phiền?"
"Không!" Lâm Đại Ngọc chống nạnh một cái, giẫm lên giày thêu nói: "Đã đặc biệt sai người đến mời, vậy chúng ta cứ đi xem thử —— đằng nào thì, kẻ không biết phép tắc cũng đâu phải chúng ta!"
Do có vị thế là người trong nhà, Lâm Đại Ngọc có chút bài xích với Hình Tụ Yên — nhất là khi Bảo Ngọc còn vô tư xen vào chuyện này — nhưng nàng lại sợ Giả Nghênh Xuân đơn độc yếu thế, bị đại cữu mẫu và cô nương họ Hình kia liên thủ khi dễ.
Vì vậy, nàng vẫn mang theo Tử Quyên vội vã chạy tới Đông Khố Viện.
Lúc đó, Tam Xuân và Bảo Thoa cũng đều đã có mặt, đang tụ tập trong sảnh trò chuyện.
Lâm Đại Ngọc theo sự chỉ dẫn của nha hoàn đi vào trong sảnh, chỉ thấy Bảo Thoa, Thám Xuân, Tích Xuân cùng với Bảo Ngọc, đang như những ngôi sao vây quanh mặt trăng, bao lấy Hình Tụ Yên ở giữa, còn riêng Nghênh Xuân thì lẻ loi đứng ngoài vòng, cúi mắt nhìn xuống đất không biết đang suy nghĩ gì.
Lâm Đại Ngọc thấy vậy, vừa giận Nghênh Xuân không biết tranh đấu mà lại thương xót cho sự bất hạnh của cô ấy, liền tiến nhanh hai bước kéo cánh tay nàng, cất cao giọng nói: "Nghe nói tỷ tỷ có thêm một vị biểu muội, sao lại không thấy đâu?"
Giả Nghênh Xuân vô thức liếc nhìn sang bên cạnh, rồi lại nhìn Lâm Đại Ngọc như thể cô ấy hỏi thừa, nhịn không được lộ ra vẻ khó hiểu.
"Muội muội sao lại hồ đồ vậy?" Giả Bảo Ngọc thấy nàng tới, lập tức rời Hình Tụ Yên, sấn sổ đến trêu ghẹo: "Biểu tỷ Tụ Yên chẳng phải đang ở đây sao?"
"A?" Lâm Đại Ngọc làm ra vẻ kinh ngạc nhìn về phía Hình Tụ Yên: "Ôi, ra đây chính là biểu muội của Nhị tỷ tỷ sao! Để vị biểu tỷ chính thống đứng riêng một mình, lại đi xúm xít với các ngươi như thế này..."
Vừa nói, nàng từ đầu đến chân đánh giá Hình Tụ Yên một lượt, rồi che miệng cười thầm: "Thôi là lỗi của ta rồi, lại còn nhầm lẫn tỷ tỷ thành 'người ngoài'."
Hai chữ 'người ngoài' ấy, kết hợp với biểu cảm và động tác vừa rồi của nàng, thực chất chẳng khác nào 'hạ nhân', 'nha hoàn'.
Cho nên vừa dứt lời, bầu không khí trong sảnh liền trở nên cứng nhắc, Bảo Ngọc khoanh tay đứng, không hiểu vì sao Lâm muội muội lại nhằm vào Hình Tụ Yên như vậy; còn bản thân Hình Tụ Yên thì lúng túng tột độ, lại hoàn toàn không hiểu chuyện gì.
Vốn dĩ được trò chuyện cùng những huynh đệ tỷ muội có tướng mạo xuất chúng, tính cách khác nhau, Hình Tụ Yên vừa mới nguôi ngoai nỗi thấp thỏm trong lòng, ai ngờ vô cớ lại bị nhằm vào!
Cho dù vốn dĩ là người thông tuệ, nàng trong lúc nhất thời cũng không biết phải làm sao cho phải.
"Phốc phốc ~" Lúc này Tiết Bảo Thoa đột nhiên khẽ bật cười phá vỡ sự im lặng, chỉ vào Lâm Đại Ngọc nói: "Thôi để muội muội biết vậy, cái nha đầu họ Lâm này là người có miệng lưỡi sắc sảo bậc nhất phủ, có thói quen thích khiến người khác khó xử — sau này ở lâu rồi muội sẽ biết, nàng ta không cố ý nhằm vào muội đâu, chỉ là thường ngày hay trêu đùa các tỷ muội đã thành quen rồi."
Đợi nàng nói xong, Thám Xuân lập tức ở bên cạnh cũng hùa theo cười rộ lên.
Tích Xuân mặc dù cảm thấy sự tình không đơn giản như vậy, nhưng thấy Bảo tỷ tỷ và Tam tỷ tỷ cũng cười, cũng vội vàng cười không ngớt.
Bảo Ngọc khẽ thở phào nhẹ nhõm, lại sợ Lâm Đại Ngọc vì vậy mà giận, gây ra chuyện không hay gì đó, vội vàng đứng ở giữa để giới thiệu cho hai người.
Hình Tụ Yên mặc dù trước sự địch ý và nhằm vào của Lâm Đại Ngọc, chỉ cảm thấy vô cớ mà vô cùng tủi thân, nhưng dù sao mới đến còn ăn nhờ ở đậu, vì vậy cũng thuận theo tình thế tiến lên hành lễ chào hỏi: "Ôi ra là Lâm muội muội, vừa rồi vì nhất thời thấy nhiều tỷ muội như tiên nữ hạ phàm như vậy, ta nhất thời nhìn hoa mắt, ngay cả thân phận của mình cũng quên mất, lại không ngờ đã mạo phạm Nhị tỷ tỷ."
Vừa nói, nàng lại khẽ khom người chào Giả Nghênh Xuân: "Tiểu muội nhất thời lỡ lời, mong Nhị tỷ tỷ bỏ qua."
Giả Nghênh Xuân chút do dự, liền cũng đáp lễ nói: "Muội muội quá khách sáo rồi, là chính ta đứng một bên ngẩn người, sao có thể trách muội muội được."
Một câu nói kia, càng khiến cho Lâm Đại Ngọc trở thành kẻ cố tình gây sự.
Vô cớ bị đồng đội đâm sau lưng, Đại Ngọc chỉ tiếc rèn sắt không thành thép mà trừng mắt nhìn Giả Nghênh Xuân, rồi lại nhìn Hình Tụ Yên tự nhiên hào phóng trước mặt, cảm thấy nhịn không được thầm đổ mồ hôi thay Giả Nghênh Xuân — nếu đổi nàng là Tiêu Thuận, e rằng cũng sẽ không chọn Nhị tỷ tỷ ngốc nghếch như vậy.
Mà theo đám người người một lời, kẻ một câu, vây quanh Hình Tụ Yên hỏi han đủ điều, nỗi lo lắng này cũng càng thêm sâu sắc.
Lâm Đại Ngọc thậm chí từ Hình Tụ Yên, nhìn ra bóng dáng của Tiết Bảo Thoa!
Cũng không phải tướng mạo có điểm gì tương tự, mà là thái độ đối nhân xử thế tự nhiên hào phóng.
Nhưng ngoài ý muốn chính là... cử chỉ lời nói của Tiết Bảo Thoa chỉ khi���n nàng sinh chán ghét, nhưng đối với Hình Tụ Yên này, nỗi phiền chán trong lòng nàng lại ngược lại bị bào mòn đi chút ít.
Không! Không thể bị nàng ta mê hoặc! Dù Hình tỷ tỷ này có hòa nhã dễ gần đến mấy, lần này vào kinh cũng là đến hoành đao đoạt ái, bản thân tuyệt đối không thể để nàng phá hỏng hôn nhân đại sự của Nhị tỷ tỷ!
Chỉ là... Trong lúc Lâm Đại Ngọc cố gắng vực dậy đấu chí, Giả Nghênh Xuân bên cạnh lại lần nữa ngẩn người ra, chẳng hề nhìn ra được thái độ gì.
Đám người đang cười nói xôn xao, thì thấy Tư Kỳ mang theo hai gói hành lý vải thô từ bên ngoài bước vào, hướng về phía Hình Tụ Yên đang ở trong sảnh lên tiếng: "Hình cô nương, đây có phải là hành lý của cô nương không?"
Hình Tụ Yên gật đầu đáp lời xác nhận.
Tư Kỳ liền lại nói: "Thái thái bảo ngài cứ ở tạm trong viện của chúng con, số hành lý này chúng con sẽ sai người đưa qua trước."
Không đợi Hình Tụ Yên kịp đáp lời, nàng lại cố ý cười nói: "Nhị gia nhà chúng con khi du lịch Giang Nam, mang theo trọn vẹn mấy chục rương lớn, cô nương từ ngàn dặm xa xôi đến đây, sao chỉ mang theo vỏn vẹn hai gói hành lý này? Có phải còn có hành lý khác để ở nơi khác không, cô nương cứ nói cho con biết, con sẽ sai người mang tới cùng một lượt."
Đây nào phải hỏi thăm hành lý? Rõ ràng là giễu cợt cảnh nghèo hèn của nhà họ Hình.
Kỳ thật vừa rồi Tư Kỳ đứng nghe lén bên ngoài, mấy lời châm chọc khiêu khích ban đầu của Lâm Đại Ngọc khiến nàng trong lòng vô cùng thoải mái, không ngờ sau đó Nhị cô nương lại kéo chân, thấy đám người cùng con hồ ly tinh kia càng nói chuyện càng hợp ý, Tư Kỳ liền cố ý tìm lý do, muốn ra oai phủ đầu Hình Tụ Yên một chút.
Trước có Đại Ngọc, sau có Tư Kỳ, hết người này đến người khác công khai vạch khuyết điểm, ngay cả người có tính nết tốt đến mấy cũng phải tức giận.
Nhưng Hình Tụ Yên mười ngón tay bấu chặt lòng bàn tay, nhưng vẫn cố gắng hết sức duy trì thể diện, lần nữa gật đầu nói: "Phiền cô nương nhớ cho, bên mình con thực sự chỉ có chừng này hành lý."
Tư Kỳ nhìn kỹ sắc mặt nàng, lại không thể nhìn ra chút sơ hở nào, không kh��i thầm nghĩ con hồ ly tinh này thật thâm sâu, đủ thấy quả nhiên là kẻ đến không có ý tốt!
Yên lặng thu hồi ánh mắt, nàng khẽ thi lễ với mọi người, lúc này mới mang theo gói hành lý lui ra ngoài.
Bị màn quấy rầy này làm gián đoạn, bầu không khí trong sảnh rõ ràng lại chùng xuống.
Lúc này không đợi Tiết Bảo Thoa giảng hòa, Hình Tụ Yên liền chủ động cười hỏi: "Vừa rồi vị tỷ tỷ này cao ráo mảnh khảnh, ở phương nam con cũng chưa từng gặp, nhìn nàng lời lẽ nhanh nhẹn, hơn phân nửa là người đắc lực bên cạnh cô mẫu đúng không?"
Tất cả mọi người vô thức nhìn về phía Giả Nghênh Xuân.
Giả Nghênh Xuân ngẩn người một lát, lúc này mới buột miệng nói: "Là đại nha hoàn Tư Kỳ bên cạnh ta."
"Thì ra là thế." Hình Tụ Yên gật gật đầu, cảm thấy lại càng cảnh giác.
Coi như tạm bỏ qua Lâm Đại Ngọc, Tư Kỳ làm đại nha hoàn của Giả Nghênh Xuân, ở một mức độ tương đương, đại diện cho thái độ của chính nàng. Nếu suy tính như vậy, chẳng phải là nói rằng sau này mình phải sớm chiều chung đụng với biểu tỷ, mà nàng lại có đ���ch ý với mình sao?
Nghĩ tới đây, Hình Tụ Yên không khỏi thầm kêu khổ, cô cô đã không màng thể diện, lại còn bày ra một vị biểu tỷ vô cớ có địch ý với mình như thế này, chính mình ở trong phủ Vinh Quốc này, e rằng sẽ khó bề yên ổn.
Đêm nay e rằng phải thắp đèn thức đêm rồi.
Bản văn chương n��y được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free.