(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 213: Tiêu gia thường
Chuyện Hình Tụ Yên dàn xếp thế nào không nhắc đến nữa.
Lại nói Tiêu Thuận men theo tường nhà trở về, chỉ thấy xa phu và Xuyên Trụ đang đứng trên ghế dùng nước ấm chải lông ngựa. Còn Hương Lăng thì đang ở trước vườn hoa chăm sóc mấy cây kỳ hoa dị thảo được dời từ phủ Vinh Quốc về trồng từ mùa xuân năm nay.
Thuở ấy, chính Hương Lăng đã nh��� Tiêu Thuận ra mặt để giữ lại những cây cảnh đáng lẽ bị vứt bỏ. Năm nay, sau khi được dời về trồng, tất cả đều nhờ nàng dốc lòng chăm sóc mà sống sót được bảy tám phần.
"Gia đã về rồi!"
Thấy Tiêu Thuận sải bước vào, Hương Lăng vội vàng tiến đến đón.
"Ừm."
Tiêu Thuận xắn tay áo, vừa dặn Hương Lăng chuẩn bị bồn băng, nước ô mai, vừa thẳng bước vào nhà chính.
Không bao lâu, hắn lại từ trong nhà đi ra, cất giọng hỏi: "Hương Lăng, hôm nay lão gia không phải được nghỉ ngơi sao? Sao trong phòng không có ai? Ngay cả nghĩa phụ cũng chẳng thấy bóng dáng đâu?"
Màn cửa vừa vén lên, Ngọc Xuyến đã đi ra, đáp lời: "Trước đây chẳng phải nói muốn mua nhà cửa sao? Hai vị lão gia đã hẹn nhau ra ngoài xem nhà rồi."
Nói xong, nàng chép miệng, hướng về phía gian tây đối diện, khẽ nói: "Tối qua lại vừa khóc đó."
Chậc~
Tiêu Thuận đương nhiên biết nàng đang nói đến Tình Văn.
Thoạt đầu, Bảo Ngọc thường xuyên đến thăm, nhưng sau một thời gian, những đòi hỏi liên miên bất tận của Tình Văn khiến người ta không khỏi thấy phiền chán. Lại thêm trong nhà có biết bao nhiêu "oanh oanh yến yến" vây quanh Bảo Ngọc, còn có Lâm Đại Ngọc cần phải dỗ dành, thực sự khiến y không thể nào phân thân cho xuể.
Vì vậy, số lần thăm viếng càng ngày càng ít, tần suất cũng dần thưa thớt.
Gần đây thì đã bảy tám ngày không hề lộ diện, khiến Tình Văn phải lén lút khóc mấy bận.
"Mặc kệ nàng."
Hôm qua là "Ngày chẵn tử", hôm nay Tiêu Thuận đang lúc lòng dạ hiền lành như Phật, cái lòng từ bi kia cũng như được tạc bằng đá, nặn bằng sắt, hắn hờ hững khoát tay nói: "Ăn mặc không thiếu thốn là được rồi, nàng khóc hay cười chẳng lẽ chúng ta cũng phải quản sao?"
Nói rồi, hắn quay người trở vào đông sương.
"Tiêu đại gia."
Sau khi vào cửa, người con gái đứng dậy đón hắn, nhưng lại không phải Hương Lăng vừa rồi mà là Kim Xuyến, tỷ tỷ của Ngọc Xuyến.
Đôi tỷ muội này trước đây từng trở mặt vì chuyện khen chê Bảo Ngọc, nhưng dù sao cũng là tình tỷ muội ruột thịt. Nghe tin Tình Văn đến Tiêu gia, Kim Xuyến lo lắng địa vị của muội muội bị lung lay, liền sai ngư���i đến dò hỏi đôi ba lần, hai chị em liền nhân cơ hội này mà làm lành như trước.
Bởi vậy, thấy là Kim Xuyến đến làm khách, Tiêu Thuận cũng chẳng lấy làm lạ.
Hắn đưa tay hư đỡ, ra hiệu Kim Xuyến không cần đa lễ, sau đó liền chủ động bước vào phòng trong.
Trong phòng, Hương Lăng đã sớm chuẩn bị xong mọi thứ. Thấy Tiêu Thuận vào, nàng vội vàng bưng nước ô mai từ cái mẹt đặt trên bồn băng ra.
Tiêu Thuận uống hơn nửa bát, rồi bảo Hương Lăng uống phần còn lại. Hắn thuận thế ngả người nằm dài trên giường, bắt chéo chân dặn dò: "Buổi chiều ngươi có rảnh thì chọn vài món trang sức kim ngọc nhỏ xinh tinh xảo từ số đồ quý giá cất dưới đáy hòm mua trước đây, đặt vào túi tiền ta thường mang theo bên mình."
Hình phu nhân kia xưa nay vẫn giữ lòng dạ hiểm độc, hôm nay dù may mắn bị Bảo Ngọc phá hỏng kế hoạch, sau này chưa chắc sẽ không giở trò cũ. Bởi vậy, tất nhiên phải chuẩn bị trước một chút, để tránh giẫm phải vết xe đổ hôm nay.
Hương Lăng cũng không hỏi vì sao, liền gật đầu đồng ý.
Đặt cái chén rỗng trong tay sang một bên, nàng kết hợp với hai bàn tay ngọc ngà, tinh tế xoa bóp hai chân Tiêu Thuận, thỉnh thoảng lại ngước mắt liếc trộm.
"Thế nào?"
Tiêu Thuận đổi sang tư thế thoải mái hơn, nhắm mắt lại nói: "Có lời gì thì cứ nói đi."
"Đại gia lần này đi, có gặp cô nương họ Hình kia không?"
"Tất nhiên là gặp được."
Tiêu Thuận hé mắt liếc nàng một cái, rồi lại nhắm mắt hỏi: "Ngươi hỏi cái này làm gì?"
"Không... không có gì."
Hương Lăng ấp a ấp úng nói: "Chỉ là thiếp thấy tỷ tỷ Tư Kỳ và mọi người cứ như gặp phải kẻ địch lớn vậy."
Dừng một lát, nàng lại nói: "Kỳ thật cũng chưa chắc đã như bọn họ nghĩ. Chuyện này Đại Thái Thái chẳng phải đã đồng ý rồi sao, chắc sẽ không lật lọng đâu nhỉ?"
Sau những lần qua lại, quan hệ giữa nàng với Tú Quất và Tư Kỳ cũng dần trở nên thân thiết, bởi vậy hai người cũng không giấu giếm nàng chuyện này.
"Có gì mà không chắc chứ."
Tiêu Thuận khịt mũi nói: "Nếu đôi phu thê ấy là người giữ lời hứa ngàn vàng, vậy mấy ngày trước sao lại để Tôn Thiệu Tổ đến chắn cửa mắng chửi như vậy?"
Nhìn thái độ hôm nay, Hình thị kia có lẽ muốn hủy hôn – nói đúng hơn là muốn dùng Hình Tụ Yên thay thế Giả Nghênh Xuân.
Nói thật, xét về tướng mạo thì hai người xấp xỉ như nhau, còn về tính cách thì e rằng Hình Tụ Yên mạnh mẽ hơn không chỉ một bậc.
Nhưng Tiêu Thuận trước khi thoát thân phận nô bộc đã từng thề, muốn cưới một tiểu thư quý tộc hào môn làm vợ. Nay đã sắp thăng quan lên Lục phẩm, chẳng lẽ lại phải chịu thiệt thòi lớn sao?
Nếu thật sự không còn bận tâm thể diện, e rằng hắn chỉ có thể từ bỏ con đường này, mau chóng tìm cách đột phá từ Bảo Thoa, Tương Vân.
Nhắc đến Tương Vân, ấy Kim Kỳ Lân...
"Gia."
Đang lúc suy nghĩ miên man, Ngọc Xuyến cũng từ bên ngoài đi vào.
"Tỷ tỷ cô đi rồi sao?"
Tiêu Thuận cũng không ngẩng đầu lên, hỏi một câu.
"Ừm."
Ngọc Xuyến tiến lên, cũng lấy một chiếc chùy nhỏ, cùng Hương Lăng giúp Tiêu Thuận đấm chân, vừa nói: "Nhị Thái Thái bảo nàng tiện thể nhắn lại, nói Chính lão gia mấy hôm trước có gửi thư về, chắc chắn cuối tháng này hoặc đầu tháng sau sẽ về kinh."
Giả Chính mới đi hơn nửa năm, nay cuối cùng cũng muốn trở về rồi.
Chỉ là trở về lúc này thật sự đã muộn một chút, Giả Bảo Ngọc nay đã chủ động nhận sai, ngược lại không tiện đổ thêm dầu vào lửa để họ "phụ từ tử hiếu" nữa.
Chủ tớ ba người nói chuyện vặt vãnh được chăng hay chớ, cũng không biết Tiêu Thuận đã chìm vào giấc ngủ lúc nào không hay.
Tỉnh giấc thì trời đã về chiều tối.
Tiêu Thuận gạt chăn mỏng đứng dậy, Hương Lăng đang ngủ gật bên cạnh nghe thấy động tĩnh, vội vàng ngáp một cái rồi đứng dậy hầu hạ.
Tiêu Thuận vừa sửa sang lại y phục, vừa hỏi: "Hai vị lão gia đã về chưa?"
"Vừa về chưa bao lâu, cũng chưa dùng cơm, mà lại đang bày biện bút mực giấy nghiên trong phòng để tô tô vẽ vẽ."
Tô tô vẽ vẽ?
Chẳng lẽ là đã có mục tiêu?
Tiêu Thuận vốn còn định kéo dài thêm một thời gian nữa, chẳng ngờ hai cụ lại tích cực chủ động đến vậy.
Khi hắn bước vào phòng khách nhà chính xem xét, quả nhiên là đã có mục tiêu thích hợp.
"Hôm nay đi theo người ta đến mấy căn nhà, ta cùng lão ca ca liếc mắt đã chọn trúng một cái tạp viện lớn." Lai Vượng lấy ra một tấm sơ đồ phác thảo, chỉ vào mấy khối lập phương đơn giản trên đó nói: "Dài nam bắc mười ba trượng lẻ, rộng đông tây ước chừng mười một trượng."
"Ta tính sẽ san bằng, xây lại thành một tòa nhị tiến viện cũng vừa vặn. Đến lúc đó, sáu phần làm tiền viện, bốn phần làm hậu viện. Hậu viện lại được tách riêng thành hai tiểu tứ hợp viện, ta và lão ca ca sẽ ở Đông viện, còn tiểu tử con thì tự do ở Tây viện."
Tiêu Thuận nghe hắn nói xong xuôi, lại hỏi địa chỉ, phát hiện nơi đó cách hai phủ Vinh và Ninh cũng không quá xa. Hắn không khỏi cau mày nói: "Cha, cha nói nghe có vẻ hay ho quá, nhưng một nơi tốt như vậy, sao đến giờ vẫn không thấy ai mua lại sửa chữa?"
"Chỉ là vướng kiện cáo thôi!"
Tiêu Đại hờ hững chen lời nói: "Mấy nhà người giành giật sản nghiệp, đánh nhau vỡ đầu sứt trán, đến giờ nhà nào cũng khăng khăng là của mình. Ở Phủ Thuận Thiên cũng đang kiện tụng, muốn mua được thì phải giải quyết hết chuyện này."
Lai Vượng tiếp lời bổ sung: "Mảnh đất này tối đa cũng chỉ có thể xây được một tòa nhị tiến viện. Người có khả năng thì không màng tới, kẻ bận tâm thì lại chẳng thể làm gì, thế nên tự nhiên là sẽ về tay nhà ta. Chỉ cần mời thừa Giả phủ ra mặt giải quyết vụ kiện, lại bảo Nghê Nhị lén lút dùng chút thủ đoạn, chẳng sợ bọn chúng không ngoan ngoãn đi vào khuôn khổ!"
Chậc~
Cha mình trong giới nô bộc vẫn còn được coi là nhân hậu, nhưng khi ra tay chèn ép người khác thì cũng chẳng hề cố kỵ chút nào.
Tiêu Thuận vội vàng dặn dò: "Cha, cha nhớ phải dặn Nghê Nhị kiềm chế một chút, đừng để xảy ra chuyện gì nữa."
"Yên tâm, cha còn trông cậy vào con làm rạng rỡ tổ tông, sao có thể để hắn làm hỏng tiền đồ của con chứ."
Tiêu Thuận cười ha ha: "Làm rạng rỡ tổ tông thì khó nói, nhưng qua hai năm nữa, xin cho mẹ con một cái cáo mệnh, chắc hẳn không phải chuyện gì khó."
Hai cha con nói cười rôm rả, còn Tiêu Đại bên cạnh thì lại im lặng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.