Một góc nội trạch phủ Ninh Quốc.

Vưu Tam Tỷ ôm cuốn thoại bản minh họa, vểnh chân lên ngồi trên lan can sơn son của đình nghỉ mát. Đôi hài thêu vàng nhạt nhỏ xíu đung đưa thoải mái giữa không trung, vạt váy sóng xanh biếc căng cứng, xanh tươi chập trùng, để lộ niềm vui sướng mãn nguyện từ trong ra ngoài.

Sau khi Trương Thành ra tù vài ngày trước, hắn đã thay con trai mình hứa hẹn hủy hôn. Vì vậy, Vưu Tam Tỷ được thể hiện oai phong trước mặt mẹ và chị gái. Lại tự nhận thấy đã nắm được điểm yếu của Vưu Thị, nàng gần đây càng thêm ra vào thường xuyên, không kiêng dè, gần như coi mình là nửa chủ nhân của Ninh Quốc phủ.

Không biết nàng nhìn thấy gì trong sách mà đôi chân nhỏ dần dần ngừng đung đưa giữa không trung, đôi chân dài thon gọn cũng lặng lẽ khép lại. Khuôn mặt vốn trắng hồng nay càng ửng đỏ thêm mấy phần.

"Tam di!"

Lúc này, một tiếng gọi đột ngột vang lên phía sau, khiến Vưu Tam Tỷ giật mình suýt ngã ngửa. Nàng vội vịn cột ổn định thân hình, oán trách lườm người tới mắng: "Đồ Dung ca nhi đáng ghét, tự nhiên lại dọa ta một phen! Xem nếu ta mà ngã, ta sẽ không tha cho ngươi đâu!"

"Là con không phải."

Người tới chính là Giả Dung. Hắn cười làm lành, hai tay dâng khay lên: "Con vội vàng muốn mời Tam di nếm thử món hạt dưa mới ra lò này, nhất thời lại luống cuống."

"Hừ ~"

Vưu Tam Tỷ kiêu hừ một tiếng. Vì gần đây đã quen thuộc với cha con hắn, nàng chẳng hề khách khí vốc một nắm hạt dưa, tiện miệng hỏi: "Ngũ vị hương hay rang đường?"

"Vừa rồi trên lò dùng đường phèn rang, cũng có ngũ vị hương, nhưng con biết Tam di thích ngọt."

Giả Dung đặt chiếc khay trong tay lên bàn đá bên cạnh, thò đầu ra muốn xem cuốn thoại bản trong tay Vưu Tam Tỷ. Bị Vưu Tam Tỷ giơ tay lên né tránh xong, hắn lại ra vẻ hiếu kỳ nói: "Tam di đang đọc sách gì vậy? Cho con xem với chứ."

"Hừ ~"

Vưu Tam Tỷ lại kiêu hừ một tiếng, vứt luôn cuốn sách đó cho Giả Dung, vừa cắn tách hạt dưa cho vào miệng, vừa nghiêng mắt đẹp cười lạnh nói: "Đây là nhặt được trong phòng vợ ngươi đấy, cứ như thể ngươi chưa từng xem bao giờ vậy!"

Giả Dung vốn định nhân cơ hội trêu chọc một chút, nào ngờ Vưu Tam Tỷ lại chẳng hề kiêng dè chút nào, trái lại khiến hắn nhất thời có chút ngỡ ngàng.

Nhưng dù sao Giả Dung cũng là một tay lão luyện trong chốn phong tình, hắn nhanh chóng bình thản cười nói: "Đây đúng là sách hay, người bình thường muốn tìm đọc cũng chẳng có chỗ nào mà tìm đâu."

"Phì!"

Lời còn chưa dứt, Vưu Tam Tỷ li���n phì một tiếng vào hắn. Giả Dung không tránh né, khẽ đưa hai tay ra phía trước vỗ nhẹ, ngay lập tức đắc ý giơ lòng bàn tay lên để lộ vỏ hạt dưa.

Vưu Tam Tỷ liếc hắn một cái, lại cắn hạt dưa rồi nhổ vỏ ra giữa không trung. Giả Dung vội vàng đưa tay ra đỡ, nào ngờ dưới chân lại bị Vưu Tam Tỷ đẩy cho lảo đảo. Hắn lảo đảo mấy bước, khó khăn lắm mới ổn định được thân hình, liền nghe phía sau Vưu Tam Tỷ cười ròn rã như chuông bạc.

Giả Dung vừa nảy sinh ý nghĩ ảo não, nghe tiếng cười kia đã tiêu tan mất bảy phần. Đợi đến khi xoay người nhìn thấy Vưu Tam Tỷ đang cười đến run rẩy cả người trên lan can, ba phần mười ảo não còn lại cũng lập tức tan biến không dấu vết, chỉ còn một bụng ngứa ngáy khó chịu.

Hắn nuốt nước miếng một cái, ưỡn mặt ra phía trước, vươn thẳng mũi cười xu nịnh nói: "Hạt dưa này thơm quá, Tam di cũng cho con nếm thử một chút đi."

Rõ ràng bên cạnh có một khay lớn, thế mà hắn cứ chìa tay về phía lòng bàn tay Vưu Tam Tỷ. Thấy Vưu Tam Tỷ mỉm cười không tránh né, hắn càng dứt khoát vươn tay ôm trọn bàn tay nhỏ nhắn của nàng...

"Khục ~"

Giả Dung đang định cẩn thận cảm nhận xúc cảm mềm mại như ngọc kia, thì phía sau chợt truyền đến một tiếng ho khan. Nghe tiếng quay lại nhìn, đã thấy Lý Hoàn đang dẫn hai nha hoàn đứng ở cửa sân. Dù trên mặt không hiện rõ điều gì, nhưng ánh mắt nàng lại ánh lên vẻ bất thiện và lạnh lẽo.

Giả Dung vội vàng buông tay Vưu Tam Tỷ, quay người ngượng nghịu nói: "Thím sao lại đến đây? Có phải tìm mẫu thân con không?"

Vưu Tam Tỷ cũng vội vàng nhảy xuống lan can, hơi lúng túng gọi: "Châu Đại nãi nãi."

Lý Hoàn lại chẳng thèm liếc nhìn nàng, chỉ gật đầu với Giả Dung rồi nói: "Mẫu thân con không có ở nhà, con có biết bà ấy đi đâu không?"

"Cái này..."

Giả Dung trầm ngâm một lát, không chắc chắn nói: "Có lẽ là đi phật đường? Thái thái mới thỉnh một pho tượng Quan Âm về mấy ngày trước, gần đây thường xuyên đến phật đường lễ bái."

Nhắc đến pho tượng Quan Âm này, trên mặt hắn không khỏi hiện lên vẻ khác lạ. Bởi vì đó lại là một pho Quan Âm Tống Tử!

Lẽ ra Vưu Thị đến nay vẫn chưa có con, nên việc thỉnh một pho Quan Âm Tống Tử cũng không có gì lạ. Nhưng vấn đề là hiện tại nàng đã sớm cắt đứt tình nghĩa vợ chồng với Giả Trân, nếu thực sự cầu được con cái, thì cũng chỉ là nghiệt chủng của họ Tiêu.

Lý Hoàn hỏi rõ vị trí phật đường, liền thẳng tắp rời đi.

Giả Dung vừa mới nhẹ nhõm thở phào, nào ngờ Vưu Tam Tỷ liền một tay vứt hạt dưa xuống đất, nghiến răng nghiến lợi mắng: "Chẳng qua chỉ là một quả phụ không được mẹ chồng yêu thương, không được cậu chồng chiều chuộng thôi, nàng ta có gì đáng để đắc ý!"

"Tam di, cẩn thận lời nói!"

Giả Dung sợ bị Lý Hoàn nghe thấy, vội vươn tay bịt miệng Vưu Tam Tỷ, nhưng lại bị Vưu Tam Tỷ đẩy ra mạnh bạo, tức giận mắng: "Cút sang một bên, ngươi cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì!"

Nói rồi, nàng lại hất đổ khay trên bàn đá, giẫm lên đống hạt dưa vương vãi khắp nơi rồi hậm hực bỏ đi.

"Tam di, Tam di!"

Giả Dung thấy nàng giận dỗi không hiểu chuyện, một mặt thầm tiếc cơ hội tốt này, một mặt vội vã đuổi theo gọi: "Di đợi con một chút, đợi con một chút, con sẽ cho người chuẩn bị xe đưa di về!"

Không nhắc đến chuyện hai người bọn họ nữa.

Trở lại chuyện Lý Hoàn, nàng tìm đến phật đường và thấy Vưu Thị đang thành kính quỳ trước bàn thờ, miệng lẩm bẩm không biết đang khấn vái điều gì. Nàng liền không quấy rầy, mà thẳng thắn quỳ xuống bồ đoàn bên cạnh, chắp tay trước ngực im lặng lễ bái.

"Phụt..."

Ai ngờ Vưu Thị thấy vậy, lại bật cười phụt một tiếng, che miệng nói: "Ngươi đang cầu khấn điều gì vậy?"

Lý Hoàn khó hiểu liếc nàng một cái, lập tức kể lại chuyện vừa thấy, nhắc nhở: "Ngươi ngàn vạn lần phải đề phòng một chút, đừng để trong phủ các ngươi lại xảy ra chuyện loạn luân thường nữa!"

"Con nha đầu điên ấy tự nó muốn tìm chết, ai mà cản được? Cứ để nó tự làm bậy đi, xem sau này có hối hận hay không thì sẽ rõ!"

Vưu Thị giận dữ mắng một tiếng. Nàng cũng không phải muốn trốn tránh trách nhiệm, thật sự là Giả Dung cùng Vưu Tam Tỷ đều biết chuyện nàng và Tiêu Thuận gian díu. Cái đạo lý thượng lương bất chính hạ l��ơng歪 thì có gì đáng trách đâu chứ?

Nghe Vưu Thị thổ lộ nỗi lòng, Lý Hoàn bật thốt: "Làm sao có thể giống nhau được?! Ngươi là bị buộc bất đắc dĩ, còn nàng lại là tự cam đọa lạc!"

"Ngươi thủ tiết mười năm, cũng đủ xứng đáng với Giả Châu rồi." Vưu Thị cười khổ: "Nhưng trong mắt thế nhân, chúng ta và nàng thì có khác gì nhau?"

Lý Hoàn trầm mặc không nói. Dù có tìm trăm ngàn lý do cho mình, mối quan hệ giữa nàng và Tiêu Thuận cũng vẫn bị thế nhân không dung thứ. Và Lý Hoàn đã từng không chỉ một lần muốn cắt đứt mối cấm kỵ này.

Thế nhưng... Hôm nay chẳng qua chỉ là nghe thêm vài câu chuyện cũ của Tiêu Thuận, vẫn là những lời đã quen tai, thế mà nàng liền không kìm lòng được mà tìm đến.

Lúc này Vưu Thị vươn người đứng dậy, nói: "Ngươi đừng nghĩ nhiều như vậy, chuyện đến nước này rồi, chị em chúng ta cứ sống cho sướng là được – à mà, ta biết ngươi ham ăn, nhưng trong một hai tháng tới lại phải để ta nhường nhịn rồi." Nửa đoạn đầu nghe có vẻ đúng mực, nhưng nửa đoạn sau lại mang ý trêu chọc.

"Phì ~ trong bụng ngươi chẳng có lời nào hay ho cả!"

Lý Hoàn đỏ mặt phì một tiếng, im lặng chờ Vưu Thị giải thích, nếu không có lý do thích đáng...

"Ngươi xem."

Vưu Thị đưa tay chỉ vào pho tượng Quan Âm trên bàn thờ Phật: "Đây là ta mới thỉnh từ am Tê Hà về đấy."

Am Tê Hà? Lý Hoàn nhíu mày liễu, nhìn chằm chằm pho tượng Quan Âm dò xét hồi lâu, lập tức lộ vẻ kinh ngạc: "Ngươi, ngươi thỉnh Quan Âm Tống Tử sao?! Cái này..."

Nàng khó tin nhìn về phía Vưu Thị: "Giả Trân làm sao có thể đồng ý chuyện như vậy được?!"

"Ban đầu thì không đồng ý."

Vưu Thị khinh thường nói: "Chẳng phải là bị chuyện bên Bộ Công dọa cho sợ sao? Hắn cứ tưởng Sướng Khanh thật sự có thể tấu lên trên bất cứ lúc nào, điều động đám trộm sát của Trấn phủ ty kia, nên mới sợ Sướng Khanh lôi chuyện cũ ra. Bởi vậy, mấy ngày trước hắn đã cố ý dặn dò ta, nhất định phải dỗ cho Sướng Khanh vui vẻ."

"Lúc ấy ta thăm dò vài câu, hắn chỉ hơi do dự một chút liền đồng ý, thậm chí còn nghĩ đợi đến khi đứa bé ra đời, vừa vặn có thể nắm trong lòng bàn tay để làm tay sai."

Nghe được chuyện hoang đường như vậy, Lý Hoàn nhất thời kinh hãi không thốt nên lời.

Vưu Thị lại cười nhẹ nhàng khoác tay nàng, giật dây nói: "Vừa rồi ngươi cũng đã lễ bái rồi, chi bằng dứt khoát chúng ta cùng nhau thử xem? Đến lúc đó đem đứa bé đưa đến phủ chúng ta, cứ nói là ta sinh..."

"Phì, ngươi càng lúc càng điên rồi!"

Lý Hoàn sợ hãi vội vàng đẩy Vưu Thị ra, rồi bắt nàng thề tuyệt đối không khuyến khích Tiêu Thuận làm càn, lúc này mới chịu buông tha Vưu Thị.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu và trao gửi trọn vẹn.