Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 263: Nạp thiếp 【 hạ 】 + Ục ục một ngày

Năm tháng vội vàng trôi, thoắt cái đã đến ngày hai mươi bảy tháng chín.

Từ khi trời chưa sáng, phủ Hình đã bắt đầu náo nhiệt. Riêng tiệc rượu buổi trưa đã bày hơn hai mươi mâm, phần lớn khách mời là hàng xóm và các quản sự, nô bộc của hai phủ Ninh Vinh; những chủ tử đúng nghĩa thì hầu như không ai lộ diện.

Chỉ duy có Lâm Đại Ngọc và Giả Bảo Ngọc hoàn toàn không e dè, cố ý đến đúng giờ để tiễn Hình Tụ Yên xuất giá.

Đến giờ Thân chính (bốn giờ chiều) là giờ lành, Giả Bảo Ngọc trốn trong phòng chính của phủ Hình, qua khung cửa sổ ngóng nhìn cỗ kiệu tám người khiêng chầm chậm rời khỏi ngõ nhỏ. Chẳng hiểu sao, hắn lại đột nhiên òa khóc.

Thấy hắn nước mắt chảy dài, vội lấy tay áo quệt ngang dọc, Lâm muội muội vội đưa khăn tới, bực mình nói: "Ngươi đây là làm sao vậy? Hôm nay là ngày Hình tỷ tỷ xuất giá, cha mẹ nàng còn chưa khóc, mà ngươi lại tuôn nước mắt trước rồi."

Giả Bảo Ngọc đón lấy khăn lau mặt, vừa mạnh tay dụi dụi vành mắt đỏ hoe, vừa nức nở nói: "Vừa rồi nhìn cỗ kiệu đi ra, đột nhiên nghĩ đến các tỷ muội rồi cũng có ngày như vậy. Ta đã thấy trong lòng khó chịu, như thể có người cầm dao cùn khoét thịt ta vậy!"

Lâm Đại Ngọc nghe vậy khẽ giật mình, trong miệng cũng lẩm bẩm: "Đúng vậy, cuộc vui nào rồi cũng đến hồi kết, rồi cũng khó thoát khỏi ngày như thế này."

Không ngờ lời còn chưa dứt, Giả Bảo Ngọc đã một tay nắm l��y cổ tay nàng, vội vàng kêu lên: "Người ngoài thì còn đỡ, chứ ngươi tuyệt đối không được đi! Nhất định phải cả đời... Không! Phải đời đời kiếp kiếp ở bên ta mới tốt! Bằng không ta thà chết ngay còn hơn, chứ không muốn một mình cô đơn mà sống!"

Lâm Đại Ngọc nghe những lời này, lòng xấu hổ ngũ vị tạp trần, nhất thời cũng suýt rơi lệ, vội vàng quay lưng lại giậm chân nói: "Ta rốt cuộc đã phạm phải tội lỗi gì, mà lại phải đời đời kiếp kiếp bị ngươi chọc tức!"

Bảo Ngọc không cam lòng hỏi lại: "Ta, ta chọc giận ngươi lúc nào? Ngươi nói ra nghe thử xem!"

"Hừ!"

Lâm muội muội khẽ hừ một tiếng, quay đầu chất vấn: "Ngày đại hỉ của Hình tỷ tỷ, ngươi lại nói đến chuyện sống chết. Chẳng lẽ thế còn không làm người ta tức giận sao?"

"Cái này..."

Giả Bảo Ngọc nhất thời nghẹn lời.

Lâm Đại Ngọc thì đúng lý không tha người: "Hơn nữa, bây giờ ngươi dù có nghĩ như vậy, có lẽ đến ngày đó, thấy ta không vừa mắt, liền muốn đuổi ta đi ấy chứ."

"Ngươi, ngươi ngươi ngươi!"

Giả Bảo Ngọc tức đến run cả người, đưa tay chỉ vào Lâm Đại Ngọc nói: "Ngươi nói lời này là muốn chọc giận chết ta sao? Hay là muốn ta mổ tim ra cho ngươi xem?!"

Lâm Đại Ngọc ngẩng khuôn mặt nhỏ bằng bàn tay lên: "Trái tim ngươi ta không nhìn thấy, nhưng những lần đến nhà cầu hôn kia, ta lại tận mắt chứng kiến."

"Đó là bọn họ, bọn họ... Thôi thôi vậy!"

Giả Bảo Ngọc nói một tiếng 'thôi' rồi dậm chân một cái thật mạnh, sau đó tức giận nói: "Lần sau lại vào cung, ta cố ý chọc giận Hoàng Thượng, để những kẻ nịnh hót kia cũng chán ghét ta, thế có được không?!"

"Nói cái gì mê sảng!"

Lâm Đại Ngọc quay người bịt miệng Bảo Ngọc, vội kêu lên: "Ngươi chẳng lẽ không biết... khụ khụ, không biết đạo lý 'gần vua như gần cọp' sao?! Nếu Vạn Tuế gia thật sự nổi giận, e rằng cả nhà trên dưới cũng... khụ khụ, đều chẳng thể sống yên ổn!"

"Muội muội tốt, muội đừng vội, đừng nóng vội!"

Bảo Ngọc thấy thế nhất thời quên hết mọi chuyện, quay người vội vã cầm ấm trà, rót nửa bát rồi lại châm thêm nửa bát, nâng cho Lâm Đại Ngọc nói: "Nhanh, muội uống nhanh chút nước, để thông cổ họng sẽ không ho nữa!"

Chờ Lâm muội muội nhận lấy chén trà, hắn lại vừa vỗ nhẹ lưng Đại Ngọc, vừa chỉ trời thề đất mà nói: "Bây giờ cũng không có người ngoài, ta nói thật với muội muội, chỉ cần chúng ta có thể ở bên nhau lâu dài, trong phủ nhất thời không yên ổn thì có đáng gì?"

"Nghe ngươi nói bậy!"

Đại Ngọc sóng mắt lưu chuyển muôn vàn nhu tình, nhưng trong miệng vẫn chẳng có nửa lời mềm mỏng: "Ngươi tự mình muốn làm loạn Thiên Cung, lại lấy ta làm cớ. Chẳng lẽ chờ Ngũ Hành Đại Sơn đè xuống, cũng muốn kéo ta đi lót đáy sao?"

"Ta sao nỡ để muội muội chịu khổ cùng ta?!"

Giả Bảo Ngọc nhất thời kêu lên oan ức tột cùng: "Thật muốn có ngày như vậy, ta chỉ ở dưới Ngũ Chỉ Sơn đó chờ đợi ngóng trông, chờ muội làm nhất phẩm cáo mệnh, theo tể tướng trượng phu cáo lão hồi hương lúc, có thể chỉ vào ngọn núi đó nói một tiếng 'Con khỉ kia nguyên là ca ca ta', thế là ta cũng đã đủ hài lòng rồi."

Lâm Đại Ngọc một phen nghe xong, trái tim như muốn tan chảy, mặt đỏ bừng mắng: "Phi, lại ngươi liền có nhiều như vậy ăn nói khùng điên, mê sảng lấy ra dỗ người!"

"Ta nếu là dỗ ngươi, liền..."

Bảo Ngọc còn muốn thề thốt, bên ngoài Tập Nhân vén rèm vào, liên tục giục nói: "Tiểu tổ tông, nói xong tiễn Hình cô nương lên kiệu là chúng ta về, sao giờ đã nửa ngày mà vẫn chưa thấy động tĩnh gì? Mau về thôi, không thì lão gia thái thái lại hỏi!"

Hai huynh muội đành phải thu lại lời nói, dưới sự tiền hô hậu ủng của một đám nha hoàn vú già mà rời khỏi phủ Hình.

Ngay lúc sắp mỗi người lên xe của mình, Đại Ngọc đột nhiên cất giọng đối với Tử Quyên nói: "Chỉ cần có người ở bên cạnh, ta thực sự không sợ chịu khổ."

Giả Bảo Ngọc nghe thấy, nhất thời vui vẻ không thôi, lúc lên xe còn khoa tay múa chân, suýt nữa ngã nhào từ trên xe xuống.

...

Lời nói phân làm hai đầu.

Lại nói hồng phấn kiệu hoa rời ngõ nhỏ, trước hết từ cửa phía tây đi vào phố Ninh Vinh, rồi từ cửa phía đông phố Ninh Vinh rẽ vào Trường Ninh Lý, sau đó theo đường sau phố Ninh Vinh một đường hướng tây, dường như đã đi vòng quanh hai phủ Ninh Vinh hơn nửa vòng, lúc này mới tiến vào cửa sau Vinh phủ.

Đây cũng là quy củ ước định thành tục của đương thời. Nếu hai nhà cách xa nhau thì còn đỡ, chỉ cần đi rêu rao khắp nơi là được; nhưng nếu hai nhà gần kề trong gang tấc, thì lại phải đi một vòng hoàn toàn ngược lại, rồi mới vòng vèo trở về.

Mục đích của việc làm này, tự nhiên là để khoe khoang sự phô trương của hồi môn.

Cũng may việc nạp thiếp được tiến hành hết sức giản lược, cho nên chỉ lượn quanh hai ba con phố. Nếu đổi thành cưới vợ, e rằng đội ngũ đón dâu phải đi khắp gần nửa nội thành.

"Kiệu hoa đến, kiệu hoa đến!"

Xuyên Trụ sớm đã đợi sẵn ở cửa sau. Thấy kiệu hoa tiến vào Vinh phủ qua cổng, vội vàng la lớn chạy vào nhà.

Trước cửa Tiêu gia, Giả Vân nghe tiếng gọi, lập tức ra lệnh, pháo hoa rực rỡ, tiếng pháo nổ đinh tai nhức óc.

Tiếng pháo vừa ngớt, lại có mười mấy đứa trẻ vây quanh xin tiền mừng. Tư Kỳ vội vàng rải ra hai lạng bạc vụn bọc trong dây đỏ kèm tiền đồng – sợ làm đau bọn trẻ – lúc này mới dọn được ��ường đi.

Chờ tiến vào cửa sân, còn có nhiều nghi lễ phiền phức chờ đợi.

May mắn thay, vì là nạp thiếp chứ không phải cưới vợ, Tiêu Thuận vẫn bình chân như vại ngồi trong chính sảnh tiếp khách, cũng không cần cùng theo chịu khổ.

Trong lúc đó, chi tiết tạm không nói nhiều.

Lại nói chờ phụ nhân song toàn cả trai lẫn gái trầm bổng du dương niệm xong những lời chúc tốt lành, đỡ Hình Tụ Yên ngồi vào chiếc giường trải đầy hoa quả khô, thì bên ngoài trời đã tối.

Tư Kỳ, người đã cùng Hình Tụ Yên trải qua mọi nghi lễ, cuối cùng cũng thở phào một hơi. Nàng hỏi Hình Tụ Yên có khát hay đói không, nhận được câu trả lời phủ định, rồi tự mình ngồi xuống trước bàn, cùng cô dâu che khăn đỏ Hình Tụ Yên chẳng nói với nhau lời nào.

Trong động phòng nhất thời yên tĩnh, đối lập hoàn toàn với sự ồn ào náo động bên ngoài như hai thế giới.

Cũng không biết đã qua bao lâu.

Khách khứa bên ngoài dần tản đi, tiếng ồn ào đáng ghét cũng vơi bớt, Tư Kỳ lại đột nhiên có chút không thích nghi nổi.

Nhìn cô dâu đối diện đang che khăn hồng, nhìn lại cả căn phòng đầy nến đỏ chữ hỉ, nàng luôn cảm thấy như đang trong mơ.

Rõ ràng hồi đầu tháng, nàng còn nghĩ đời này mình và Tiêu Thuận hữu duyên vô phận, ai ngờ trời xui đất khiến thế nào, lại theo của hồi môn của Hình cô nương tới đây.

Đơ người nửa ngày, nghĩ bụng Tiêu Thuận hẳn cũng sắp đến nơi rồi, Tư Kỳ trong lòng càng thêm bồn chồn. Thế là nàng đứng dậy trước cắt hoa nến, rồi đặt chiếc đòn cân dùng để chọn khăn cô dâu ở nơi dễ thấy nhất.

Sau đó nàng ngơ ngác nhìn quanh, đang suy nghĩ còn có thể làm gì nữa, chợt thấy có người ôm chăn đệm đẩy cửa bước vào, cười nói với Hình Tụ Yên: "Di nương, đây là thứ chúng tôi góp tiền mua, đại gia vì cảm thông tấm lòng này, cũng không chê đồ vật đơn sơ, nói tối nay cứ dùng bộ này. Ngài xem..."

"Là Ngọc Xuyến cô nương à?"

Hình Tụ Yên dù đội khăn che mặt không nhìn rõ, nhưng vẫn chính xác nhận ra người tới, khẽ gật đầu nói: "Các ngươi có lòng."

Ngọc Xuyến vội nói: "Đều là việc nên làm, di nương đến rồi chúng tôi cũng coi như có chủ tâm cốt – gi��� cũng không còn sớm nữa, tôi giúp di nương trải giường trước nhé."

Đang nói chuyện, ôm bộ chăn đệm thêu Long Phượng trình tường, Ngọc Xuyến liền muốn tiến lên trải giường chiếu.

Không ngờ vừa đến trước giường, liền bị Tư Kỳ chắn ngang, ngẩng đầu, nhìn xuống với vẻ bề trên mà nói: "Hôm nay muội muội đã vất vả rồi, những việc này cứ để ta làm cho."

Nụ cười trên mặt Ngọc Xuyến cứng đờ, muốn từ chối, nhưng thấy Tư Kỳ người cao dáng to, lại biết nàng là kẻ ngang tàng, cuối cùng không dám đối đầu trực diện.

Thế là đành mặc cho Tư Kỳ nửa cướp nửa giành lấy bộ chăn đệm, phối hợp giũ mạnh ra, vừa đi đến trải giường vừa phân phó: "Tối nay nhiều khách đến thế, mọi người hẳn là đã uống không ít rượu, làm phiền muội muội xuống bếp lấy một bát canh giải rượu dự phòng, kẻo làm lỡ giờ lành."

Thấy nàng hết lần này đến lần khác lấn át chủ nhà, Ngọc Xuyến cảm thấy hận vô cùng, nhưng bất đắc dĩ địa thế còn mạnh hơn người, cuối cùng cũng chỉ đành cười lớn nói với Hình Tụ Yên một câu: "Cô nương nếu có yêu cầu gì, chỉ cần cứ sai bảo tôi một tiếng."

Sau đó liền hậm hực quay người rời đi.

"Hừ!"

Chờ Ngọc Xuyến đi khỏi, Tư Kỳ hừ mũi một tiếng ra ngoài cửa, khinh thường nói: "Tỷ tỷ nàng Kim Xuyến một bụng tâm địa gian xảo, còn đứa em muội này cũng không phải dạng vừa! Cô nương sau này ngàn vạn lần đề phòng một chút, chớ để những tiện tì này được nước lấn tới!"

Dừng một chút, lại bổ sung một câu: "Cũng may Hương Lăng kia lại là người thuần lương, trong phủ nổi tiếng chất phác. Nếu ta không ở bên cạnh di nương, ngài có việc gì cứ sai bảo nàng là được."

Hình Tụ Yên nghe xong im lặng một lát, lúc này mới lên tiếng nói: "Theo quy củ, từ ngày mai ta liền không thể gọi ngươi là tỷ tỷ, chi bằng thừa dịp bây giờ, trước cùng tỷ tỷ nói vài lời tâm tình."

"Tỷ tỷ vừa rồi tự nhiên là muốn tốt cho ta, thế nhưng chúng ta đã đến đây, lại chưa từng có ai cho chúng ta sắc mặt. Mọi người liền nên hòa hợp êm thấm, cố gắng không gây thêm phiền phức cho đại gia thì hơn."

"Dù là vợ cả qua cửa, cũng không có đạo lý xuống kiệu liền lập uy, huống chi ta bất quá là thiếp thất thôi, càng không có đạo lý vừa đến đã đắc tội người."

Tư Kỳ nghe đến đó, động tác trên tay không khỏi cứng đờ.

Nàng ở bên cạnh Giả Nghênh Xuân đã lâu, xưa nay đã quen với việc có địa vị ngang hàng với Nhị cô nương, thậm chí đa số l��c còn có thể làm mặt ngăn cản Nghênh Xuân.

Bây giờ bị Hình Tụ Yên chỉ thẳng ra lỗi lầm, nhất thời làm sao quen được?

Đang lòng tràn đầy uất ức, nhưng lại nghe Hình Tụ Yên tiếng nói nghiêm nghị hơn một chút, tiếp tục nói: "Chẳng qua nếu là có ai tự dưng khi nhục chúng ta, ta cũng quyết không nhượng bộ. Nên giảng quy củ thì giảng quy củ, nên luận đạo lý thì luận đạo lý, cũng nên biện rõ phải trái trắng đen ra!"

Những lời này, nhất thời lại khiến tâm tình Tư Kỳ dịu đi không ít.

Chưa nói gì khác, chỉ riêng cái khí thế không nhượng bộ của Hình Tụ Yên đã mạnh hơn Nhị cô nương yếu đuối, chỉ biết thuận theo gấp mười lần.

Mà nàng cũng là vì giận Nhị cô nương không biết tranh đấu, mới cam nguyện chuyển sang hầu hạ Hình cô nương. Bây giờ đã mong đợi chủ tử tỉnh táo tự cường, thì sao có thể bao biện làm thay như trước nữa?

Nghĩ thông suốt điểm này, Tư Kỳ liền cung kính nói: "Cô... Di nương nói đúng lắm, sau này tôi không dám tiếp tục tự ý làm bừa nữa."

Thế nhưng nàng đến cùng vẫn còn đôi chút không phục, ngay sau đó lại không nhịn được bổ sung một câu: "Nếu bọn họ dám có ý đồ xấu, cô nương cứ phái tôi đi tiên phong, có lỗi gì tôi cũng một mình chịu trách nhiệm, tuyệt đối sẽ không liên lụy cô nương!"

Không ngờ Hình Tụ Yên nghe vậy, đưa tay vén nửa bên khăn cô dâu nhìn Tư Kỳ, nghiêm mặt nói: "Tỷ tỷ lúc nãy tính không có gì sai, nhưng câu này lại sai hoàn toàn!"

Nói rồi, nàng đưa tay nắm chặt tay Tư Kỳ, trịnh trọng nói: "Chúng ta tỷ muội từ nay chính là một thể, có vinh cùng vinh, có nhục cùng nhục. Xảy ra chuyện lẽ nào lại để muội một mình chịu trách nhiệm?!"

Những lời này, đã khiến sự bất mãn của Tư Kỳ tan biến hoàn toàn.

Nàng không tự chủ được nắm lấy cổ tay Hình Tụ Yên, đang định nói vài lời cảm động, không ngờ Tiêu Thuận đột nhiên đẩy cửa bước vào, nhìn thấy cảnh này, kinh ngạc nói: "Sao không đợi ta đến, đã vén khăn cô dâu rồi?"

Hình Tụ Yên mặt đỏ bừng, vội vàng buông khăn cô dâu xuống.

Tư Kỳ cũng có chút xấu hổ, ngượng ngùng đứng lên nói: "Di nương muốn uống trà thấm giọng, không ngờ đại gia vừa vặn đến."

Đang nói, chỉ thấy Ngọc Xuyến bưng canh giải rượu đi đến, làm ra vẻ nhu thuận hai tay nâng cho Tiêu Thuận.

Cái đứa tiểu tiện tì hay đùa nghịch tâm cơ này, không sớm không muộn, chuyên đợi đại gia vào cửa mới đưa canh giải rượu đến!

Tư Kỳ nhịn không được liếc xéo Ngọc Xuyến một cái, nhưng nghĩ đến những lời Hình Tụ Yên vừa nói, cuối cùng không nói thêm gì nữa.

Tiêu Thuận đón lấy bát canh giải rượu uống một hơi cạn sạch, tiện tay ném trả lại cho Ngọc Xuyến, rồi xắn tay áo nắm lấy chiếc đòn cân, vẫn còn hơi say mà nói: "Lúc này còn uống trà gì nữa, chờ chúng ta uống xong rượu giao bôi, có ngươi thoải mái lúc đó!"

Trong phòng hai nha hoàn đều là người từng trải, nghe vậy một người đỏ mặt che miệng cười trộm, một người thì xệ mặt xuống thầm mắng vô sỉ. Ngược lại chỉ có Hình Tụ Yên không hiểu ý, tưởng rằng muốn lấy rượu giao bôi để thoải mái cổ họng thôi.

Lúc này Tiêu Thuận loạng choạng tiến lên, vén chiếc khăn hồng của cô dâu, rồi vứt cả khăn lẫn đòn cân cho Tư Kỳ, phất tay ra hiệu: "Tất cả lui xuống đi."

Dừng một chút, lại bổ sung một câu: "Tư Kỳ, ngươi nhớ chuẩn bị sẵn nước nóng và khăn mặt, đợi ở bên ngoài gian giữa."

Tư Kỳ không mặn không nhạt đáp lời.

Ngọc Xuyến ở một bên lại chua chát không thôi. Việc này xưa nay là nàng và Hương Lăng thay phiên làm, không ngờ Tư Kỳ vừa mới đến đã đoạt mất.

Tuy nói Tư Kỳ là nha hoàn hồi môn, việc hầu hạ này cũng là chuyện thuận lý thành chương, nhưng nàng cảm thấy vẫn rất khó chịu.

Âm thầm nghĩ rằng, Hình di nương khẳng định là không thể sánh bằng, nhưng tuyệt đối không thể để Tư Kỳ này leo lên đầu mình!

Nhưng mà...

Nàng nhìn thân hình cao lớn vạm vỡ của Tư Kỳ, lại nghĩ đến cái tiếng tăm nổi như cồn về tính tình như than lửa của nàng trong phủ Vinh Quốc, lại không khỏi chùn bước.

Lúc này Ngọc Xuyến đột nhiên hối hận, nếu sớm biết Tư Kỳ cũng sẽ theo của hồi môn tới, thì lúc trước đã không nên xung đột với Tình Văn – mọi người đều biết, Tình Văn và Tư Kỳ có thù cũ, ban đầu mình vừa hay có thể lợi dụng điểm này, kết quả lại trở mặt với Tình Văn trước.

Không đề cập đến việc Ngọc Xuyến hối hận thế nào.

Lại nói đợi hai người nàng rời đi, Tiêu Thuận liền kéo Hình Tụ Yên đến trước bàn uống rượu giao bôi.

Trong lúc đó, Hình Tụ Yên bị hắn nắm lấy tay nhỏ, thậm chí vòng lấy eo thon, nhưng chỉ xấu hổ cúi thấp đầu mà ngoan ngoãn thuận theo.

Mãi đến khi uống xong rượu, Tiêu Thuận đặt nàng ngồi vào mép giường, định nhào lên, Hình Tụ Yên mới cuối cùng hô lên một tiếng 'Dừng'.

Chỉ thấy nàng nhìn thẳng vào đôi mắt rực lửa của Tiêu Thuận, xấu hổ nín nhịn lấy ra một tấm khăn lụa, trịnh trọng trải ở giữa giường, sau đó run giọng nói: "Gia, lại thổi tắt nến đi... Nha!"

Tiêu Thuận lại nào chịu theo, sớm đã như hổ đói vồ mồi mà đè lên.

Những trang truyện tuyệt vời này được truyen.free độc quyền gửi đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free