(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 282: Đường đường chi sư
Tiết gia đương nhiên biết chuyện Bảo Ngọc và Đại Ngọc gần đây xích mích ồn ào, cũng biết Bảo Ngọc đang đổi đủ chiêu trò để lấy lòng Lâm muội muội.
Nhưng chuyện đó thì có gì lạ đâu chứ?
Đôi oan gia ngõ hẹp ấy thường xuyên gây gổ một trận, cãi vã xong lại tất yếu diễn ra màn Bảo Ngọc dỗ dành Đại Ngọc, ngày qua ngày năm qua năm, có bao giờ yên ổn đâu?
Cùng lắm thì lần này thời gian ồn ào kéo dài hơn một chút mà thôi.
Nhưng Tiết gia lại hoàn toàn không hay biết, Bảo Ngọc từng vì Bảo Thoa mà gây náo loạn lớn ở Vinh Quốc phủ, làm gián đoạn kế hoạch mai mối của Vương phu nhân.
Cho dù khi đó nhận thấy Vương phu nhân có biểu hiện lạ, Tiết Bảo Thoa cũng chỉ nghĩ rằng chuyện tình vụng trộm của Bảo Ngọc với Kim Xuyến bị bại lộ, khiến Kim Xuyến bị đuổi khỏi Vinh Quốc phủ, cuối cùng xấu hổ và uất ức mà tự vẫn.
Về phần Vương phu nhân sau đó chủ động từ bỏ ý định se duyên, cũng đương nhiên bị Tiết gia xem như là sự tán thưởng và phản hồi cho cách ứng xử khéo léo của Bảo Thoa.
Cho tới hôm nay nghe Tiết Bàn thuật lại, hai mẹ con mới vỡ lẽ.
Vậy tin tức này có lợi lộc gì đối với Tiết gia?
Phải biết rằng cái gọi là Kim Ngọc lương duyên, vẻn vẹn chỉ là sự ngầm hiểu ý nhau giữa Vương phu nhân và Tiết di mụ, dù cả hai bên đều hiểu rõ trong lòng, nhưng lại chưa từng công khai bàn luận.
Mà Tiết gia là bên nhà gái, lại đang trong cảnh ở nhờ nhà người, nếu chủ động khơi mào chuyện này, khó tránh mang tiếng trèo cao.
Hơn nữa, một khi sự việc không thành công, sẽ thành ra tự rước lấy nhục.
Cho nên Tiết gia vẫn luôn chỉ có thể bị động chờ đợi, chờ đợi Vinh Quốc phủ, bên đang nắm thế chủ động, đưa ra lựa chọn cuối cùng.
Cũng chính vì thế, khi Vương phu nhân cố ý phá vỡ sự ngầm hiểu, chuẩn bị gán ghép Tiêu Thuận, Tiết gia dù không cam tâm, nhưng cũng không thể mặt đối mặt chỉ trích điều gì, chỉ đành chấp nhận — suy cho cùng cái gọi là Kim Ngọc lương duyên đó, vốn dĩ cũng chẳng có giá trị ràng buộc thực tế.
Nhưng cuộc đại náo nhân ngày độc thân của Giả Bảo Ngọc, cùng những hành động nối tiếp sau đó, lại cho Tiết gia cơ hội phá vỡ cục diện!
Diễn biến hợp lý là như sau:
Vương phu nhân đầu tiên là thể hiện rõ ràng ý đồ muốn tác hợp Tiêu Thuận với Bảo Thoa, nhưng lại không lâu sau cái chết của Kim Xuyến thì đổi ý, một lần nữa quay lại với sự ngầm hiểu về Kim Ngọc lương duyên.
Hiện tại lại đã biết, nguyên nhân thực sự dẫn đến sự việc này, hóa ra là Giả Bảo Ngọc gây náo loạn nhân ngày độc thân, khóc lóc ầm ĩ, phá hỏng chuyện tốt của Tiêu Thuận.
Mà loại hành vi này một khi lan truyền ra ngoài, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến danh dự của Bảo Thoa, bởi vì người thường nghe xong chuyện này, phần lớn đều sẽ liên tưởng đến chuyện tư tình nam nữ — nếu không Giả Bảo Ngọc sao lại lấy oán báo ân, đi gây thù chuốc oán với Tiêu Thuận, một người trợ giúp đắc lực như vậy?
Từ đó, lại có thể suy luận một cách hợp tình hợp lý rằng, Giả Bảo Ngọc là ủng hộ — hoặc ít nhất là không phản đối Kim Ngọc lương duyên, bằng không hắn cần gì phải lấy oán báo ân, làm gián đoạn chuyện tốt của Tiêu Thuận?
Thế mà Giả Bảo Ngọc, sau khi cố gắng cứu vãn "Kim Ngọc lương duyên", nhưng lại quay sang dùng đủ chiêu trò ve vãn, mê hoặc Lâm Đại Ngọc.
Đến nước này, Tiết gia liền có đầy đủ lý do để đặt câu hỏi: Sau khi đã gây ra hành động đủ để ảnh hưởng đến danh dự của Bảo Thoa, rồi lại còn đi dây dưa không dứt với Đại Ngọc, Giả Bảo Ngọc trong lòng rốt cuộc nghĩ gì? Vương phu nhân, một người mẹ, lại đối đãi chuyện này ra sao?
Đương nhiên.
Lý do chỉ là lý do, rốt cuộc có muốn nhân cơ hội đó để chất vấn Vương phu nhân hay không, đó lại là một vấn đề cần cân nhắc khác.
Ít nhất, sau khi đã lý giải được sự việc rành mạch, ý nghĩ đầu tiên trong đầu Tiết Bảo Thoa cũng không phải là đi chất vấn Dì, mà là bắt đầu suy đoán mục đích Tiêu Thuận chủ động tiết lộ sự thật cho gia đình mình, rốt cuộc xuất phát từ mục đích gì.
"Trả thù thôi!"
Đối với điều này, Tiết Bàn không chút do dự đưa ra câu trả lời: "Nếu đổi lại là ta, có người cướp mất người phụ nữ của ta, rồi vứt sang một bên không thèm đoái hoài, quay đầu lại chạy sang ve vãn mỹ nhân khác, ta khẳng định sẽ cảm thấy hắn đang cố tình nhục nhã ta! Ai có thể chịu đựng được điều này? Kiểu gì cũng phải nghĩ trăm phương ngàn kế báo thù!"
Không thể không nói, gạt bỏ khoảng cách về IQ sang một bên, cách tư duy của gã bá vương ngốc nghếch này và Tiêu Thuận, có phần trùng hợp đến lạ.
Tiết Bảo Thoa sau khi suy nghĩ một lát, đầu tiên là gật đầu thừa nhận lời giải thích của ca ca, sau đó lại nhíu mày: "Nếu đã như thế, nếu nhà chúng ta không chịu làm theo ý, e rằng Tiêu Thuận còn có thể gây chuyện phiền phức."
"Thế thì không ổn chút nào với hắn."
Tiết di mụ thở dài: "Bảo Ngọc làm việc như vậy, dù ai cũng phải buồn bực."
Nàng luôn luôn có ấn tượng rất tốt với cháu ngoại này, nếu không đã chẳng cùng Vương phu nhân đạt thành sự ngầm hiểu về 'Kim Ngọc lương duyên'.
Nhưng hôm nay biết được những gì Bảo Ngọc đã làm trong "Ngày độc thân", lại nhìn hắn dây dưa không rõ ràng với Lâm Đại Ngọc, Tiết di mụ cũng lòng tràn đầy không thoải mái.
Bởi vì cái gọi là "không cưới sao còn ve vãn", lý luận "đàn ông đều là thấy một người yêu một người" của Tiết Bàn, ở trước mặt Tiết di mụ có thể nói là không thể chấp nhận được!
Thế là nàng đề nghị: "Nếu không, ngày mai ta đi hỏi Dì của con, xem chuyện này rốt cuộc là thật hay giả?"
"Mẹ đừng vội."
Tiết Bảo Thoa vội khuyên mẹ, trầm ngâm nói: "Con cứ ngỡ Bảo huynh đệ chỉ một lòng hướng về Lâm muội muội, ai ngờ lại..."
Nói đến đây, nàng thất vọng lắc đầu, rồi tiếp lời: "Cho dù có thể ép Dì phải đưa ra thái độ, Bảo huynh đệ dựa vào sự cưng chiều của Lão thái thái, cũng chưa chắc đã ngoan ngoãn nghe lời, đến lúc đó nếu thật sự làm ầm ĩ cho ai cũng biết, chẳng phải chúng ta sẽ tự rước lấy nhục sao?"
"Huống chi ngày Nương Nương về thăm nhà mới vừa được định, lúc này sao có thể gây chuyện phức tạp? Cho dù muốn khơi mào chuyện này, tốt nhất cũng chờ sau khi Nương Nương thăm nhà rồi hãy nói."
Ngừng một lát, Bảo Thoa lần nữa chăm chú đề nghị: "Chẳng qua nếu theo ý con, chờ Nương Nương thăm nhà xong, chúng ta vẫn là mau chóng rời khỏi nơi thị phi này thì hơn."
"Muội muội sao lại nói lời như vậy?!"
Tiết di mụ còn chưa đáp lời, Tiết Bàn lại sốt ruột trước, lẩm bẩm phàn nàn: "Cái gì mà 'đây không phải lương duyên, kia không phải lương duyên', trên đời này làm gì có ai thập toàn thập mỹ, theo ta thấy Tiêu đại ca đã rất tốt, Bảo huynh đệ càng vô cùng tốt!"
Bảo Thoa xưa nay dịu dàng, nhưng đối với người ca ca luôn hỗn xược này, lại từ trước đến nay giữ vẻ mặt không đổi, lúc này trợn mắt nói: "Ca ca đây là chê muội sao? Nếu vội vã đuổi muội đi, muội dứt khoát cắt đi mái tóc phiền não này, vào trong miếu làm ni cô được chứ?"
"Con ơi!"
Tiết di mụ vội vàng kêu lên: "Ca ca con tuyệt đối không phải ý đó đâu!"
Nói rồi, bà lại thúc giục Tiết Bàn tranh thủ thời gian xin lỗi.
Tiết Bàn đành phải đứng dậy chắp tay vái Bảo Thoa: "Muội muội tuyệt đối không nên hiểu lầm, nhà chúng ta làm sao có thể rời xa muội? Nếu thật muốn đi, cũng nên là ta..."
Nói đến một nửa, hắn đột nhiên liền bật dậy, kích động nói: "Đúng đúng đúng, ta vậy thì đi thu thập hành lý!"
Nói rồi, hắn không thèm để ý liền chạy ra ngoài.
Tiết di mụ và con gái ngơ ngác nhìn nhau, vội vã đuổi theo ra hỏi nguyên do.
Lại nghe Tiết Bàn cười hắc hắc nói: "Ta ở chỗ Tiêu đại ca nhận việc phải làm, muốn đi trong xưởng cho thợ thủ công dàn dựng vở kịch, nơi đó khá xa Vinh Quốc phủ, đi đi về về bất tiện lắm, ta nghĩ thà dọn đến đó ở luôn mười mấy ngày, đợi làm xong việc rồi về."
Biết là vì chuyện đó, hai mẹ con mới thở phào nhẹ nhõm, cố gắng khuyên nhủ vài câu nhưng thấy không thể ngăn cản hắn, cũng đành phải tùy theo thằng này đi.
Chờ trở lại trong phòng lại nói chuyện cũ, Tiết di mụ cuối cùng vẫn không nỡ bỏ 'Kim Ngọc lương duyên', chưa từng bận tâm đến lời đề nghị của Bảo Thoa về việc sớm rời đi, chỉ đồng ý tạm thời án binh bất động, chờ sau khi Nguyên Xuân về thăm nhà rồi tính toán tiếp.
...
Lại nói Tiêu Thuận chạng vạng tối rời nha môn, trên đường về, nhớ lại buổi chiều cùng Tiết Bàn gặp mặt, cũng không khỏi phiền muộn.
Ban đầu hắn còn trông cậy Tiết Bàn sẽ phản ứng mạnh một chút, suy cho cùng thằng này vốn dĩ là một kẻ hỗn xược, nhưng ai ngờ gã bá vương ngốc nghếch ấy trong chuyện nam nữ, lại 'rộng lượng' đến mức chẳng thèm đoái hoài đến cả người nhà...
Đương nhiên, điều này cũng không có nghĩa là kế hoạch của Tiêu Thuận hoàn toàn thất bại.
Mục đích cốt lõi nhất của hắn lần này, chính là găm một cái gai vào lòng Tiết gia, nếu Tiết gia không chịu nổi mà nhổ cái gai này ra, tự nhiên không còn gì tốt hơn.
Nếu Tiết gia không chịu ngoan ngoãn nghe lời, vậy liền tìm cách găm cái gai đó sâu hơn nữa, cho đến khi bọn họ không thể nhịn được nữa, hoặc là không thể chịu đựng thêm được nữa.
Tóm lại, Tiêu Thuận chuẩn bị trước bí mật quan sát một th��i gian, xem phản ứng của Tiết gia rồi mới quyết định sau đó phải làm thế nào.
Suốt đường đi không nói năng gì.
Sau đó không lâu, Tiêu Thuận thì nhận được tin tức, ngày thăm viếng kéo dài hơn một tháng, cuối cùng cũng được ấn định, mà lại không ngoài dự liệu, vào ngày rằm tháng giêng năm Long Nguyên thứ năm.
Kỳ thật Tiêu Thuận đối với chuyện thăm viếng cũng chẳng mấy quan tâm, dù sao với thân phận ngoại nam của hắn, căn bản không có khả năng nhìn thấy mặt Nguyên Xuân.
Đã không gặp được, thì có gì đáng bận tâm?
Vì vậy thuận miệng bàn tán vài câu, hắn cũng liền quên bẵng chuyện này.
Chờ dùng xong cơm tối, Tiêu Thuận đang cùng Hình Tụ Yên trò chuyện chuyện nhà trong phòng, ngoài cửa chợt có người bẩm báo Bình nhi đến, chỉ đích danh muốn gặp Tiêu đại gia.
Kể từ khi có tư tình, giữa hai người ngược lại càng thêm kiêng dè, việc Bình nhi chỉ đích danh muốn gặp Tiêu Thuận như vậy, vẫn là lần đầu tiên kể từ đó.
Tiêu Thuận trong lòng biết chắc hẳn có chuyện gì khẩn yếu, thế là vội vàng tìm cách đẩy mọi người ra — mà nói, cái viện này giờ quả thật có hơi chật chội, muốn đẩy mọi người ra một cách bất động thanh sắc cũng thành ra chuyện khó.
Chờ Hình Tụ Yên cùng bọn nha hoàn, người thì hiểu, người thì mơ hồ không hiểu rời đi về sau, Tiêu Thuận mới mời Bình nhi vào khách đường, hỏi thăm nàng đến thăm vào đêm khuya rốt cuộc là vì chuyện gì.
Bình nhi gương mặt nghiêm nghị, trước tiên nói chuyện gặp gỡ riêng tư giữa Vương Hy Phượng và Giả Dung, sau đó thở dài: "Bởi vì Nhị gia làm tổn thương trái tim nàng, nàng bây giờ rất có ý cam chịu, vốn ta cũng chẳng có tư cách nói gì, có điều hiện tại quả thực không đành lòng nhìn nàng trao thân nhầm người."
Tiêu Thuận nghe nói việc này, lòng tham của hắn nhất thời trỗi dậy, vội vàng phụ họa luôn miệng: "Quá đúng quá đúng! Kia Giả Dung ngay cả người vợ tào khang của mình còn không bảo vệ nổi, nếu như Nhị nãi nãi cùng hắn thông gian, lại bị kia Giả Trân nhìn ra manh mối, chẳng phải sẽ giống như Tần Khả Khanh, trở thành món đồ chơi của hai cha con họ sao?! Nhị nãi nãi nếu muốn ngoại tình, cũng nên chọn người trọng tình trọng nghĩa, có bản lĩnh mới phải!"
Nói rồi, hắn liền ưỡn ngực cao, rất có vẻ "ngoài ta ra còn ai được nữa".
"Phì ~"
Bình nhi thấy thế không khỏi liếc xéo một cái, mắng: "Ngươi hôm đó còn nói là nhận sai người, bây giờ ta thấy ngươi quyết tâm lắm rồi!"
Trong lời nói, cũng không có bao nhiêu ý buồn bực.
Bởi vì nàng hôm qua lúc đối chất với Vương Hy Phượng, đã từng nghĩ tới cùng một tên Giả Dung thối tha, tiện hạ như vậy, vẫn không bằng làm theo ý tình lang của mình, đến lúc đó hai chủ tớ cũng có thể cùng nhau hưởng lợi.
Mà Tiêu Thuận mới vừa rồi, cũng chính bởi vì nghe được Bình nhi nói khéo, cho nên mới dám không còn che giấu như thế.
Đã cả hai bên đã có sự ngầm hiểu, Bình nhi liền cũng đi thẳng vào vấn đề, nói ra suy nghĩ của mình: Vương Hy Phượng mặc dù cũng để ý dung mạo đàn ông, nhưng chướng ngại vật thực sự nằm giữa nàng và Tiêu Thuận, lại cũng không phải là điều này, mà là sự phân chia tôn ti đã ăn sâu vào tiềm thức nàng.
Cho dù Tiêu Thuận đã ở trong quan trường, cho thấy năng lực đủ khiến người khác phải chú ý, thậm chí nhờ vào đó được Giả Chính tán thành và coi trọng, nhưng trong lòng Vương Hy Phượng, vẫn luôn tồn tại hình ảnh Tiêu Thuận hèn mọn khi còn là gia nô.
Mà Phượng ớt cay này lại là kẻ sợ uy không sợ đức, nếu không thể đánh tan triệt để ấn tượng cũ của nàng, khiến nàng không dám đối đầu, đừng nói là muốn thay thế Giả Dung, trở thành đối tượng để nàng trả thù Giả Liễn, không bị Nhị nãi nãi có thù tất báo này hết lần này đến lần khác tính kế, đã là may mắn lắm rồi.
"Bên ngoài thế nào, nàng mà nói thì cuối cùng cũng chỉ là nghe người khác kể lại."
Bình nhi nói: "Ngươi không phải nói ở hai phủ đông tây này có nhiều sắp đặt sao? Thử nghĩ cách thể hiện một chút tài năng, cho dù không thể khiến Nhị nãi nãi cúi đầu thần phục, ít nhất cũng phải khiến nàng không dám tính toán chúng ta nữa."
Nàng vừa nói vừa nhìn Tiêu Thuận đầy ẩn ý, khiến Tiêu Thuận không khỏi chột dạ, chắc hẳn là vì lần trước lúc hắn khoác lác không biết ngượng, đã bị Bình nhi nhìn ra chút mánh khóe.
Hắn đang định nhân tiện đó thẳng thắn một phần, nhưng lại bị Bình nhi đưa tay ngăn lại, chân thành nói rằng: "Ta thấy sớm hiểu rồi, đàn ông các ngươi một khi có quyền thế thì khó tránh khỏi phong lưu — những chuyện sau lưng đó của ngươi, ta mặc kệ cũng không xen vào, chỉ là ngươi nhất định phải nhớ kỹ, không cần dính dáng tới chuyện đồng tính nam ghê tởm đó, nếu không... ta sẽ coi như chưa từng quen biết ngươi!"
Khi đó cũng chính bởi vì Giả Liễn cùng gã sai vặt lêu lổng, mới khiến Bình nhi nảy sinh ý tơ tưởng bên ngoài, về phần tính trăng hoa bên ngoài, tự có Vương Hy Phượng tính toán với hắn, cũng không đến lượt Bình nhi, một nha đầu phòng the này, bận tâm.
Nghe là yêu cầu như thế, Tiêu Thuận hoàn toàn không có nửa điểm gánh nặng trong lòng, vội vàng giơ tay thề: "Tỷ tỷ yên tâm, ta gặp nữ nhân thì thấy thích thú, thấy nam tử thì cảm giác ô uế kinh người, tuyệt không chịu làm những hoạt động nồng nhiệt đó!"
"Phì ~"
Bình nhi mắng: "Một lời tốt đẹp như vậy, lại bị ngươi nói thành ô uế! Còn nữa, lời này chẳng phải Bảo Ngọc đã từng nói sao? Hắn ở bên ngoài làm những hoạt động trăng hoa đó, ngươi nghĩ là có thể giấu diếm được ta hay sao?"
Tiêu Thuận lúc này mới phát hiện, chính mình nhất thời lỡ lời, cướp mất câu thoại của Bảo Ngọc, vội giơ tay chỉ trời thề thốt, rằng dù lời nói giống nhau, nhưng hắn tuyệt sẽ không thông đồng làm bậy với Giả Bảo Ngọc.
Sau đó Bình nhi quả nhiên cũng không hỏi tới, Tiêu Thuận sẽ thể hiện thủ đoạn của mình như thế nào, chỉ dặn dò Hình Tụ Yên vài câu thân mật, rồi tự mình cáo từ ra về.
Tiêu Thuận tự mình tiễn nàng ra đến tận ngoài cổng, quay trở lại liền bắt đầu cẩn thận tính toán.
Ban đầu hắn là nghĩ tập hợp sức mạnh của "hậu cung", trong bóng tối cho Vương Hy Phượng một đòn đau, khiến nàng biết khó mà rút lui.
Nhưng nếu biết Nhị nãi nãi này nảy sinh ý định ngoại tình...
Những chủ mẫu trẻ tuổi của hai phủ, hắn đã thâu tóm được quá nửa, lại há có thể để lại nỗi tiếc nuối vì thiếu đi một người?!
Có điều nghe ý tứ của Bình nhi, nếu không thể dùng thế đường đường chính chính một cách trực diện để nghiền ép Phượng ớt cay này, thì không thể chiếm được trái tim lẫn thể xác của nàng.
Nhưng mà muốn bày ra trận thế đường đường chính chính, liền khó tránh khỏi việc bị lộ ra chút sơ hở, nếu như không thể đánh bại và khuất phục Phượng ớt cay này, bị nàng nhân cơ hội cắn ngược lại một miếng, thì chẳng phải là chuyện đùa.
Đến lúc đó cùng lắm thì hắn sẽ trở mặt thành thù với Vinh Quốc phủ, còn những người như Hình thị, Lý Hoàn thì làm sao thoát thân?
Đến lúc đó e rằng ngay cả tính mạng cũng khó bảo toàn!
Tiêu Thuận tuy là kẻ tra nam không thể chối cãi, nhưng cũng còn chưa cặn bã đến mức không màng đến việc hại người hại mình.
Coi như thế từ bỏ, hắn hiện tại quả thực không cam tâm.
Cho nên tốt nhất là nghĩ ra cách nào đó, vừa thể hiện sức ảnh hưởng, vừa giảm thiểu nguy cơ bị bại lộ...
Tất cả nội dung trên đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.