Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 284: Tương Vân lục ngọc

Chờ vòng qua một chỗ núi đá, đảm bảo Sử Tương Vân không nhìn thấy, Tiêu Thuận liền vứt vội con Kim Kỳ Lân vừa nãy còn trân trọng như báu vật vào trong ngực, thuận thế cởi phăng hai cúc áo, để mặc gió lạnh luồn vào vạt áo mở rộng.

Cái vẻ mặt lo lắng, mồ hôi nhễ nhại vừa nãy cũng không phải hoàn toàn giả vờ.

Bởi vì sợ lỡ mất cơ hội khó có được, đoạn đường n��y vội vàng đi đi lại lại không thôi không nói, còn phải quay đầu lại vứt Kim Kỳ Lân xuống làm mồi nhử, mà vẫn bị Sử Tương Vân cùng nha hoàn của nàng bỏ qua. Bất đắc dĩ, Tiêu Thuận đành phải một lần nữa nhặt lên, lại tất tả chạy vòng lên phía trước, vứt lại một lần nữa.

Cứ giày vò như vậy, khắp người mồ hôi nhễ nhại, dính dớp, khó chịu không tả xiết.

Hắn bung cổ áo sải bước, đang muốn mau về nhà thay quần áo rửa mặt, thì bất ngờ lại gặp người quen từ phía đối diện đi tới.

Lần này không phải Tiêu Thuận né tránh, mà là người kia từ xa thấy Tiêu Thuận, liền ngượng ngùng đưa tay che mặt rồi quay đi.

Tiêu Thuận thấy thế, vội vàng sải bước đuổi theo, trong miệng hô: "Bảo huynh đệ dừng bước!"

Thì ra Giả Bảo Ngọc, sau khi được người ta dỗ dành tỉnh lại, mới giật mình nhận ra mình vừa rồi đã đắc tội Vân muội muội, thế là đi một mạch tìm tới, muốn trực tiếp xin lỗi Sử Tương Vân.

Ai ngờ mới vừa đuổi tới trong biệt viện, vừa hay đụng phải Tiêu Thuận.

Từ khi phá hỏng hôn sự của Tiêu Thuận, Giả B���o Ngọc biết mình đuối lý, suốt hơn một tháng nay đều cố gắng tránh mặt Tiêu Thuận. Bây giờ bỗng nhiên gặp được, vô ý thức muốn ôm đầu lẩn tránh như chuột.

Bị Tiêu Thuận đuổi theo gọi giật lại, hắn lúc này mới đành phải dừng bước, quay đầu ngượng ngùng cúi đầu chào hỏi nói: "Tiêu đại ca, anh, anh cũng đi dạo vườn à?"

Vừa nói, ánh mắt liền đảo quanh không yên, hết nhìn trời lại nhìn đất, nhìn núi nhìn cây, duy chỉ không dám nhìn thẳng Tiêu Thuận.

Hóa ra thằng này cũng biết mình đuối lý!

Tiêu Thuận chỉ hận không thể xé xác hắn, nhưng đây rốt cuộc không phải thời loạn lạc giết người như ngóe, và công tử phủ Quốc Công lại càng không phải loại người muốn chém giết là chém giết được.

Thế là nén giận, cố nặn ra nụ cười hào sảng, nói: "Bảo huynh đệ dạo này sao lại xa lạ với ta đến vậy? Tuy ta không phải bậc quân tử, nhưng cũng là kẻ có tấm lòng rộng rãi của người trưởng thành. Chờ ngươi cùng Tiết cô nương trăm năm hòa hợp, chỉ cần nhớ mời ta chén rượu mừng là được."

"Này, ta... Bảo tỷ tỷ... Chúng ta..."

Thấy Tiêu Thuận rộng lượng như vậy, Giả Bảo Ngọc lập tức vừa thẹn vừa xấu hổ. Mà nghe Tiêu Thuận cũng hiểu lầm mình cùng Bảo tỷ tỷ là một đôi, trong lòng lại càng hối hận không ngớt.

Thầm nghĩ Tiêu đại ca tuy là kẻ thô thiển không am hiểu thơ văn, nhưng tầm nhìn và tài trí đều thuộc hàng thượng phẩm. Đem Bảo tỷ tỷ hứa cho hắn, thật ra miễn cưỡng cũng coi là xứng đôi.

Vậy mà đêm hôm ấy, chỉ vì một phút xúc động của mình, mà lại làm hỏng nhân duyên của hắn, lại vô cớ chuốc lấy biết bao phiền phức này!

Đương nhiên, hắn chủ yếu vẫn là hối hận chọc tới phiền phức.

Thấy Giả Bảo Ngọc lộ rõ vẻ mặt ngũ vị tạp trần, thất tình lục dục hỗn loạn, Tiêu Thuận với vẻ bề trên, nghiêm mặt nói: "Huynh đệ đừng có cái vẻ tiểu nhi nữ ấy nữa! Tiết cô nương tuy là Thiên Tiên hạ phàm, nhưng đại trượng phu sợ gì không có vợ? Bỏ qua rồi thì thôi —— chỉ có một điều, ngươi đã cướp người từ tay ta, về sau nếu ngươi chần chừ phụ bạc người ta, ta sẽ không bỏ qua!"

Nói, nửa thật nửa giả, ánh mắt lóe lên hung quang, lại liên tục vỗ vào vai Bảo Ngọc.

"Thôi không nói nữa, trong nhà ta còn có chút việc, huynh đệ cứ tự nhiên đi dạo đi."

Không đợi Giả Bảo Ngọc kịp phản ứng, Tiêu Thuận liền không quay đầu lại bước đi —— chủ yếu là sợ nếu còn ở chung thêm nữa, sẽ nhịn không được giáng một đấm vào sống mũi tên tiểu bạch kiểm này, để hắn nở tung vạn đóa hoa đào!

Nhìn bóng dáng khôi ngô của Tiêu Thuận dần khuất xa, Giả Bảo Ngọc cảm giác xấu hổ cũng vơi đi phần nào, chỉ còn lại toàn bộ là hối hận.

Khi đó chẳng qua chỉ là "bênh vực kẻ yếu" mà thôi, mà sao từ Lâm muội muội cho đến Tiêu đại ca, đều cho rằng mình vì tình riêng nam nữ?

Càng nghĩ càng thấy, cái hối hận ấy càng thêm sự uể oải, khí uất đau khổ xộc thẳng lên tâm can. Lúc này chỉ hận không thể cạo bỏ búi tóc phiền não này, và chẳng màng đến sự hỗn loạn ồn ào giữa thế gian nữa.

"Ái ca ca!"

Đúng lúc này, lại nghe tiếng ai đó trách mắng từ phía sau lưng: "Người ta chẳng thèm để ý ngươi, mà ngươi lại ngồi tự giày vò mình trong đống tuyết thế này sao? Nghe nói ngươi tháng trước mới đổ bệnh một trận, cái tết này mà ngươi lại ốm nữa, chẳng phải lại làm phiền mọi người sao?"

Nghe thấy cách gọi thân mật đặc trưng ấy, đương nhiên là Sử Tương Vân đã đến.

Vốn nàng định dạo chơi trong biệt viện này để giải khuây, ai ngờ vì con Kim Kỳ Lân kia mà trong lòng không yên, lập tức cũng chẳng còn hứng thú dạo vườn nữa.

Trở về trên đường, lại vừa hay bắt gặp Bảo Ngọc đang ngẩn người trong đống tuyết.

Giả Bảo Ngọc thấy người tới là Tương Vân, vội vàng nặn ra nụ cười, nói: "Muội muội đến dạo vườn, sao không bảo ta một tiếng? Ở đây có trò gì hay ho, ta là người biết rõ nhất!"

"Hồn vía ngươi có còn ở trên mây, ta gọi sao mà được?"

Sử Tương Vân lườm nguýt hắn một cái, lại lắc đầu nói: "Vả lại, trời đất băng giá thế này, ta cũng không dám kéo ngươi đi dạo lung tung. Nếu như ngươi lại đổ bệnh... Ôi!"

Nói đến một nửa, nàng vô ý thức đưa tay sờ lên cổ tìm Kim Kỳ Lân, mà lại sờ phải một khoảng không.

Sử Tương Vân kinh hô một tiếng, vội vàng quay ngư���i lại kiểm tra kỹ lưỡng một phen, phát hiện sợi dây đỏ chẳng biết từ lúc nào đã tuột ra, chỉ còn sợi dây lỏng lẻo vắt hờ trên cổ, trên đó thì hoàn toàn không thấy bóng dáng Kim Kỳ Lân đâu cả.

"Thế nào?"

Giả Bảo Ngọc thấy động tác của nàng, đại khái cũng đoán ra được ít nhiều nguyên do, vội hỏi: "Có phải là làm mất thứ đồ vật thân thiết nào không?"

"Kim Kỳ Lân của cô nương mất rồi sao?!"

Thúy Lũ lúc này cũng phản ứng lại, lập tức cuống quýt chạy quanh loạn xạ: "Chắc là cô nương vừa rồi mải mê ngắm cảnh, không để ý nên không cẩn thận làm rớt mất! Đừng để ai nhặt được mất, chúng ta mau quay lại tìm đi!"

Sử Tương Vân đầu tiên là gật đầu, nhưng bước chân khẽ nhấc lên rồi lại rụt về, trên khuôn mặt nhỏ nhắn bầu bĩnh tựa trẻ thơ tràn đầy vẻ do dự.

"Cô nương?"

Thúy Lũ ngờ vực cất tiếng gọi.

Sử Tương Vân lại kiên quyết lắc đầu: "Không tìm, chúng ta không tìm."

"Không tìm? Cái này..."

"Này có lẽ chính là thiên ý đi."

Sử Tương Vân nói, tinh thần cũng khoan khoái hơn nhiều, thậm chí còn có tâm trạng nói đùa: "Cũng khó nói ai nhặt được đi, lại chính là một mối duyên phận trời định thì sao."

Thúy Lũ ngây ngây ngô ngô, mơ hồ đoán ra cô nương đưa ra lựa chọn này là bởi những lý do về "Trống Mái Kỳ Lân", "tín vật đính ước", lập tức không biết có nên khuyên ngăn hay không.

"Muội muội nói đùa!"

Giả Bảo Ngọc đứng một bên không rõ nội tình, lại ngược lại còn lo lắng thay Tương Vân, dậm chân sốt ruột nói: "Đây là ngươi từ nhỏ mang ở trên người, cũng như Thông Linh Bảo Ngọc trên người ta vậy, sao có thể nói bỏ là bỏ ngay được? Huống hồ nếu thật bị cái tên thô thiển nào nhặt được, chẳng lẽ ngươi lại..."

Nói đến một nửa, hắn vẻ mặt tràn đầy ghét bỏ, rồi ngừng miệng, lại dứt khoát nói: "Ta giúp ngươi tìm, nếu không tìm thấy, ta sẽ gọi cả Tập Nhân và những người khác tới cùng tìm!"

Thấy hắn như thế kiên quyết, Sử Tương Vân cũng không tiện cự tuyệt.

Ba người liền thuận theo đường cũ, cẩn thận tìm kiếm.

Tìm chừng ba bốn mươi bước, liền tìm thấy con Kim Kỳ Lân nhỏ nhắn ấy trong một vũng tuyết.

Giả Bảo Ngọc hớn hở nhặt lên, chẳng nói chẳng rằng kín đáo đưa cho Tương Vân, lấp liếm nói đùa: "Muội muội mau giữ kỹ lại, duyên phận trời định này là của muội thì là của muội, người ngoài sao mà đoạt đi được."

Hắn lời này chỉ là thuận theo lời Tương Vân vừa nói mà bịa ra.

Lại không nghĩ người nói vô tâm người nghe hữu ý.

Sử Tương Vân khẽ chau mày, lẩm bẩm trong miệng: "Thật chẳng lẽ là thiên định duyên phận? Mà sao ngày ngày vẫn là hắn, nhưng lại chẳng phải là hắn..."

Đến nửa câu sau, không nhịn được lén nhìn Bảo Ngọc.

Thấy Bảo Ngọc đang mặt mũi tràn đầy đắc ý, đang khoe khoang với Thúy Lũ về ánh mắt tinh tường của mình, Sử Tương Vân lại thầm thở dài.

Chẳng qua nàng suy cho cùng cũng không phải người hay để tâm vào chuyện vụn vặt, huống hồ cho đến bây giờ, những tình cảm sớm chiều ở chung trước kia cũng đã vơi đi nhiều. Đối với Giả Bảo Ngọc, nàng càng xem như tình huynh muội, nên rất nhanh cũng trở lại bình thường.

Một mặt, nàng lại dùng sợi chỉ đỏ xỏ lại Kim Kỳ Lân cẩn thận đeo vào, một mặt cười nói: "Trời định hay không trời định thì thôi, mau đừng nói nữa. Nếu để người khác nghe thấy, lại tưởng là thầy cúng hay bà cốt nào đang làm phép mất."

"Vậy liền không nói."

Giả Bảo Ngọc vốn cũng chẳng coi đó là gì to tát, nghe Tương Vân nói vậy liền nhân tiện nói: "Phía bên này cách H���ng Hương Lục Ngọc không xa, ta đưa muội tới xem thử. Cái viện ấy cực kỳ tinh xảo, trước cửa có dòng nước chảy lượn quanh, lại tiếp giáp một rừng đào. Nếu đợi đến xuân về hoa nở, hẳn là đẹp không tả xiết!"

Nghe hắn nói chắc như đinh đóng cột, Sử Tương Vân cũng thấy hào hứng, thế là cả ba người liền đi về phía Hồng Hương Lục Ngọc.

Chỉ là đến trước đại môn, nhìn bức tượng Thiết tướng quân trên vòng cửa, Giả Bảo Ngọc lại thấy khó xử, vò đầu nói: "Lần trước ta đến bên này, rõ ràng là cửa mở..."

Suy nghĩ một lát, hắn dặn dò Tương Vân: "Muội muội ở đây chờ một lát, ta đi tìm bà giữ cửa lấy chìa khóa!"

Nói xong liền co cẳng chạy đi.

"Ngươi trở về!"

Sử Tương Vân gọi to giữ hắn lại, chỉ vào xung quanh nói: "Cảnh đáng xem cũng đã xem rồi, cái phòng này còn có gì hay mà xem? Chúng ta sao không học theo người xưa, cũng 'Thừa hứng mà đến, hứng tận thì về'?"

Giả Bảo Ngọc nghe, cũng thấy có lý, thế là vỗ tay cười to: "Quả nhiên vẫn là muội muội thoải mái, ta không bằng muội!"

Nói, nhưng lại như ngựa quen đường cũ, tò mò ngó nghiêng vào trong viện, miệng nói: "Chẳng qua cái viện này quả thực sửa sang tinh xảo, hơn hẳn chỗ ta nhiều."

Thấy hắn như thế, Sử Tương Vân không nhịn được bật cười khúc khích, dùng mu bàn tay che miệng cười, nói: "Nếu ngươi thật sự thích, thì cứ dứt khoát bẩm báo với thái thái, xin chuyển đến viện này mà ở."

Giả Bảo Ngọc liên tục gật đầu: "Ta ngược lại còn ước gì được như thế. Đến lúc đó, mọi người chỉ gọi ta Lục Ngọc công tử, chẳng phải êm tai hơn tên Bảo Ngọc gấp mười gấp trăm lần sao?"

Sử Tương Vân lại có chút không hiểu, ngờ vực nói: "Chữ 'Lục' (绿) này có gì mà mạnh hơn chữ 'Bảo' (宝) chứ? Huống hồ bây giờ đã có tài học, cũng e ngại tám chữ 'Băng Ngọc Tinh Ngân Thải Quang Minh Tố' có vẻ khoa trương, mà đặt thêm chữ. Nếu muốn đổi thì cũng nên đổi bỏ chữ 'ngọc' trước mới phải."

Giả Bảo Ngọc vốn chỉ là thuận miệng nói đùa, nghe nàng nói chữ "Bảo" tốt hơn chữ "Ngọc", nhưng không khỏi chạm đến nỗi lòng. Lúc này mặt đỏ bừng như gan heo, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ai nói 'Bảo' tốt hơn 'Ngọc'? Ta lại chẳng thích cái chữ 'Bảo' (宝) này!"

Nói, không chút nể mặt mà nói: "Ta mệt mỏi, chúng ta trở về đi."

Không đợi Sử Tương Vân đáp lời, liền thở hồng hộc mà đi thẳng.

"Đây là thế nào?"

Thúy Lũ đầu óc mờ mịt: "Đang yên đang lành như vậy, nhị gia lại giận dỗi rồi sao?"

Sử Tương Vân nhìn theo bóng lưng Giả Bảo Ngọc, thuận miệng đáp: "Còn có thể vì cái gì nữa chứ, đương nhiên là vì chữ 'Bảo' và chữ 'Ngọc'."

"Bảo cùng ngọc? Bảo Ngọc? Nhị gia thật sự muốn đổi tên sao?"

Thúy Lũ càng thêm không hiểu gì cả, Sử Tương Vân nhưng cũng lười giải thích, kéo nàng một cái rồi nói: "Đi nhanh đi, chúng ta tìm Bảo tỷ tỷ đi. Viện của nàng ấy luôn luôn ấm áp nhất."

...

Quay lại nói về Tiêu Thuận.

Hắn từ trong Đại Quan viên đi ra, đi theo bức tường trong sân về đến nhà, thấy mẫu thân Từ thị đang chỉ huy đám nha hoàn dán giấy cắt hoa, không khỏi cười nói: "Còn hơn nửa tháng nữa mới tới ba mươi Tết, sao năm nay nương lại sốt sắng thế?"

"Chẳng phải vì rảnh rỗi quá sao."

Từ thị ra đón, thấy nhi tử bung ngực trần ra, tiến lên cài lại cúc áo cho hắn, giận dỗi nói: "Ngươi cũng đâu phải loại ngựa hoang bất kham, khó khăn lắm mới được ngày nghỉ mà không ở nhà, cứ thích ra vườn chịu gió rét lạnh cóng, chẳng biết mưu tính cái gì!"

Tiêu Thuận cũng cười: "Thân thể này của con, nương còn lạ gì. Lạnh thêm chút nữa cũng chẳng sợ."

"Ngươi chỉ được cái ba hoa chích chòe, mùa đông năm ngoái chẳng phải đã đổ bệnh vì lạnh đấy sao?"

Từ thị thuận miệng trách mắng. Tư Kỳ, người đang đứng trên cao dán giấy cắt hoa bên cạnh, lại chợt đỏ bừng mặt đến tận mang tai, suýt nữa thì ngã từ trên mặt bàn xuống.

Tiêu Thuận nhìn thấy Tư Kỳ vui vẻ, cho đến khi bị nàng lườm cho một cái tóe lửa, lúc này mới quay sang cầm lấy giấy cắt hoa, và Hình Tụ Yên, người đang giúp đỡ Từ thị, phân phó nói: "Cái áo này không thông gió, khiến ta đổ mồ hôi toàn thân. Cả người ẩm ướt, khó chịu vô cùng. Ngươi mau bảo người mang nước nóng từ trên bếp tới, để ta tắm rửa thay y phục sạch sẽ."

Hình Tụ Yên vứt xuống giấy cắt hoa, từ trong tay áo đưa tay sờ thử cánh tay hắn, thấy quả nhiên ẩm ướt và dính nhớp, vội vàng gọi Hương Lăng, Ngọc Xuyến, người thì đi múc nước, người thì chuẩn bị bồn tắm.

Vì sợ lạnh, lại đặc biệt trong phòng đặt thêm mấy chậu than sương bạc, lúc này mới hầu hạ Tiêu Thuận cởi áo nới dây lưng.

Mặc dù không phải vợ chồng già, nhưng mấy tháng chung sống vừa qua cũng đã hầu hạ quen rồi, tự nhiên không có gì phải kiêng kỵ.

Nhưng đến khi thực sự tiếp xúc gần gũi, Hình Tụ Yên lại có chút trố mắt. Lúc chà rửa cho Tiêu Thuận, nàng cũng lộ vẻ không yên lòng.

Thấy tình cảnh này, Tiêu Thuận lúc này mới nhớ tới chính mình dùng Tương Vân làm mồi nhử trước đó, còn cùng Dương thị vật lộn hai trận trong Di Hồng viện kia. Những dấu vết lúc đó e rằng vẫn chưa hoàn toàn biến mất, khó tránh khỏi bị Hình Tụ Yên nhìn ra manh mối.

Hắn không khỏi thấy có chút thấp thỏm.

Ngay từ đầu khi định nạp Hình Tụ Yên làm thiếp, ngoài việc mê luyến sắc đẹp của nàng, cũng chỉ là vì tham tính cách và năng lực của nàng, có thể giúp mình lo liệu việc nhà.

Nhưng mấy tháng chung sống vừa qua, lại thật sự có chút lâu ngày sinh tình.

Thậm chí âm thầm hối hận, khi đó không nên câu nệ môn đăng hộ đối, mà lẽ ra nên lấy nàng làm chính thê mới phải.

Vì đã nảy sinh tình yêu mà thấy xấu hổ, nên đối với nàng, tự nhiên không thể tùy tiện như khi đối mặt Hương Lăng, Ngọc Xuyến và những người khác, tùy tâm sở dục không cố kỵ gì.

Giờ đây đang do dự có nên bày tỏ chút tình ý không, rồi lại dỗ dành nàng thêm chút nữa, lại chợt nghe Hình Tụ Yên nói: "Hôm nay gia bị nhiễm phong hàn, tối nay thiếp cùng Tư Kỳ sẽ sang phòng phía nam ngủ, để gia được nghỉ ngơi thật tốt."

Nói, cất tiếng gọi Tư Kỳ mang khăn mặt và y phục thay tới, rồi nàng im lặng lảng sang phòng phía nam.

Tiêu Thuận thầm nghĩ: Đây là trừng phạt, hay là không tin vào thể lực của hắn Tiêu mỗ này?

Tiêu Thuận bước ra thùng tắm, một mặt để mặc Tư Kỳ lau khô từ đầu đến chân, một mặt dặn dò nàng: "Ngươi đợi khi di nương ngủ ở phòng phía nam, thì hãy sang phòng ta ngủ."

Động tác trên tay Tư Kỳ cứng đờ, qu�� một chân trên đất, ngước mắt nhìn Tiêu Thuận đang cà lơ phất phơ, đỏ mặt nhe răng, như muốn cắn vào thứ gì đó.

Lúc này lại nghe Tiêu Thuận nói thêm: "Đến lúc đó, ta sẽ lén sang phòng phía nam với nàng."

Động tác trên tay Tư Kỳ lại cứng đờ. Lần này thì nàng thật sự giận dỗi, liền hung hăng chà mấy cái vào đùi Tiêu Thuận, khiến hắn đau điếng vì bị giật mất vài sợi lông chân.

Mọi bản dịch từ truyen.free đều là công sức không ngừng nghỉ của chúng tôi, mong độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free