(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 395: Dư vị 【 tục 】
Cũng chính vào lúc Hình Tụ Yên sinh hạ con gái, Tiết Bàn sau nhiều lần trình báo, cuối cùng cũng gặp được mẫu thân và muội muội trong nhà tranh Thanh đường — kỳ thực theo lẽ thường mà nói, hắn ra vào Đại Quan Viên hẳn phải dễ dàng hơn Tiêu Thuận, nhưng bất đắc dĩ Tiết Bàn vốn mang tiếng là Bá Vương ngốc nghếch, đâu thể bì được với vẻ ngo��i đạo mạo của Tiêu mỗ nhân, nên khó tránh khỏi bị hạn chế.
Lại nói, sau khi gặp mẫu thân và muội muội, Tiết Bàn trước hết khoa tay múa chân kể lại chuyện Vưu tam tỷ nhảy sông, Vưu nhị tỷ quyến luyến, rồi chậc chậc cảm thán: "Liễu huynh đệ thì thôi, hắn sinh ra bộ dạng ấy đáng đời được nữ nhân yêu thích, chỉ là không ngờ Tiêu đại ca cũng có thủ đoạn tốt như vậy, lẳng lặng mà câu kéo được em gái của Trân đại tẩu."
Thấy hắn mặt mày đầy vẻ hâm mộ tột độ, hận không thể thay vào đó, Tiết Bảo Thoa gương mặt xinh đẹp lạnh xuống nói: "Chẳng lẽ ca ca chạy đến đây chỉ để nói mấy lời đàm tiếu này?"
"Ách ~"
Tiết Bàn lúc này mới nhớ ra chính sự, vội vàng ngượng ngùng đáp: "Đâu phải, ta muốn nói với muội một tiếng, Tiêu đại ca tạm thời bị một vụ kiện cản trở, e rằng chưa thể xuống phương nam được — hắn đã không đi, vậy những chuyện chúng ta bàn bạc hôm qua, có còn tiến hành nữa không?"
"Thuận ca nhi vướng kiện cáo?"
Tiết di nương vốn chỉ đung đưa quạt hương bồ, xem nữ nhi và nhi tử đối đáp, nghe vậy liền vội vàng truy vấn: "Là vụ kiện gì? Có nặng lắm không?!"
"Mẹ đừng sốt ruột."
Tiết Bàn thờ ơ đáp: "Tiêu đại ca là khổ chủ, nghe ý tứ thì có kẻ muốn hãm hại hắn, kết quả lại bị thuộc hạ bán đứng."
Tiết Bảo Thoa hỏi thêm vài câu, chờ xác nhận tình hình cụ thể xong, lại trầm ngâm một hồi lâu, mới thở dài bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Cái này cũng không biết là chuyện tốt hay chuyện xấu nữa. Chuyện bên Thương Minh tạm thời cứ lùi lại hai ngày, đợi các dì hỏi rõ Tiêu đại ca rồi hãy tính."
Tiết Bàn nghe xong lời này thì mặt mày hớn hở ra mặt. Hắn ngày thường tuy ngông cuồng, nhưng lần này bất đắc dĩ, bị ép phải lên đài thể hiện một phen kinh người trước mặt các hoàng thương, nào ngờ lại lập tức lộ rõ vẻ sợ hãi, còn chưa ra mắt đã líu lưỡi, chân tay run lẩy bẩy.
Bởi vậy hắn chỉ mong chuyện được hoãn lại, tốt nhất là trong nhà có thể dẹp bỏ hoàn toàn ý nghĩ này.
Đưa tiễn Tiết Bàn xong, thấy sắp đến giờ Ngọ, Tiết Bảo Thoa cũng cáo từ ra khỏi nhà tranh Thanh đường, vừa đi về Hành Vu Viện v��a lòng đầy rối bời.
Mặc dù vừa nãy Bảo tỷ tỷ đối với những chuyện riêng tư, bát quái của Tiêu Thuận, ra vẻ chẳng hề bận tâm, nhưng Sử Tương Vân lại đang ở trong Hành Vu Viện, là tỷ muội thân thiết nhất của Tương Vân, làm sao nàng có thể hoàn toàn không bận tâm?
Nếu không phải đã từng suýt chút nữa thành hôn sự, Bảo tỷ tỷ chắc chắn sẽ nói thẳng chuyện này cho Tương Vân nghe — cùng lắm thì miêu tả một cách uyển chuyển hơn.
Nhưng hôm nay lại từ miệng nàng nói ra những điều này, lại vẫn có cảm giác như ngầm xúi giục, châm ngòi — dù Sử Tương Vân tính tình phóng khoáng chưa chắc sẽ nghĩ thế, nhưng Tiết Bảo Thoa vẫn không khỏi lo lắng đôi chút.
Nhưng muốn giấu diếm không nói, lại...
Nói trắng ra là, Bảo tỷ tỷ mọi chuyện đều muốn chu toàn, nhưng cũng khó tránh khỏi suy nghĩ quá nhiều.
Không kịp nghĩ ra cách giải quyết, nàng đã đến trong Hành Vu Viện. Tiết Bảo Thoa do dự một chút, liền quyết định vào phòng Sử Tương Vân xem trước, rồi tùy cơ ứng biến.
Sử Tương Vân đang đỏ mặt cùng Thúy Lũ đùa giỡn ầm ĩ, bất chợt thấy Bảo tỷ tỷ bước vào từ bên ngoài, liền vội vàng giấu món đồ trong tay ra sau lưng.
Tiết Bảo Thoa thấy thế liền cười nói: "Lại có được món đồ chơi yêu thích nào vậy, mà ngay cả ta cũng phải giấu sao?"
"Không có gì, chỉ là một phong thư..."
Sử Tương Vân suýt nữa lỡ lời, vội vàng đánh trống lảng: "Sao tỷ tỷ không ở lại nhà tranh dùng cơm?"
"Chẳng phải vừa hay có tin tức này đây, sợ muội còn chưa biết."
Tiết Bảo Thoa nhanh chóng bước tới hai bước, dùng ngón tay thon dài khẽ chạm vào giữa lông mày Sử Tương Vân, cười nói: "Muội cứ yên tâm mà sống, không cần bận tâm nữa, Tiêu đại ca tạm thời sẽ không rời kinh xuống phương nam đâu."
Không ngờ Sử Tương Vân lại chẳng hề lấy làm kinh ngạc.
Thúy Lũ đứng bên cạnh còn che miệng cười nói: "Thưa cô nương, cô nương nhà ta thật ra đã sớm biết tin rồi — thật ra mà nói, chàng rể lúc này không thể theo Hầu gia xuống phương nam, còn liên quan đến cô nương nhà ta đấy."
"Chuyện này là sao?"
Bảo Thoa ngạc nhiên hỏi: "Ta nghe nói là vì Tiêu đại ca vướng vào một vụ án, nên m���i không thể rời kinh, làm sao lại liên quan đến Vân muội muội được?"
Thúy Lũ đang định giải thích, lại bị Sử Tương Vân giành trước: "Tỷ tỷ đừng nghe nàng nói bậy, Tiêu đại ca là vì vụ kiện kia mà ở lại."
Thúy Lũ cãi lại: "Nhưng nếu không phải vội vàng viết thư giải thích cho cô nương, thì làm sao lại chậm trễ giờ lành xuống phương nam?"
Nghe chủ tớ các nàng ngươi một lời ta một câu đối đáp, Tiết Bảo Thoa rất nhanh dần xâu chuỗi được ngọn ngành câu chuyện.
Hóa ra Tiêu Thuận sau khi xác nhận mình trong thời gian ngắn không thể xuống phương nam, liền vội vàng sai người giữ lại bức thư đã gửi cho Sử Tương Vân, rồi viết thêm mấy dòng vào đó một cách qua loa, than thở rằng vì mải viết thư mà chậm trễ thời gian, mới bị vụ kiện của Bộ Lễ vướng vào.
Còn nội dung gốc trong thư thì giải thích chuyện Vưu nhị tỷ quyến luyến là bởi vì mình dẫn người đi cứu Vưu tam tỷ, Vưu nhị tỷ nhất thời kích động mà quên hết mọi phép tắc.
Đối với lời giải thích của Tiêu Thuận, Tiết Bảo Thoa lại chẳng tin là mấy, suy cho cùng lời miêu tả sinh động như thật của Tiết Bàn, chi tiết hơn gấp bội phần so với những lời giải thích càng che càng lộ này.
Do dự một chút, Tiết Bảo Thoa khẽ phe phẩy chiếc quạt tròn, cười nói: "Không ngờ ta chỉ thuận miệng hỏi một chút, mà lại kéo theo cả xe lời chuyện như thế này — các ngươi nói không mệt chứ, ta nghe cũng thấy khát khô cổ rồi đây."
Sử Tương Vân nghe vậy, vội vàng sai Thúy Lũ đi pha trà.
Nhân lúc chỉ có hai người, Tiết Bảo Thoa vừa nghiêm túc vừa đùa cợt nói: "Nói là nhất thời quên hết phép tắc, nhưng chưa chắc đã không có nguyên nhân sâu xa, muội gặp lại Tiêu đại ca, cần phải hỏi han cho ra nhẽ mới phải."
Khuôn mặt nhỏ của Sử Tương Vân liền xụ xuống, thở dài: "Tỷ tỷ coi muội là Thúy Lũ chắc? Muội tự nhiên cũng nhìn ra rồi, nếu cứ so đo mọi chuyện, chẳng lẽ muội không phải đã tranh giành sống chết với Hình tỷ tỷ rồi sao?"
Nói đến đây, nàng cúi đầu ngắm nghía lát sau, chiếc trâm cài tóc hình vuông đồng tâm được xếp bằng thư, rồi mới tiếp tục nói: "Hắn có thể vội vàng giải thích với muội, thậm chí không tiếc vì thế mà chậm trễ hành trình, như vậy đã tốt hơn người khác nhiều lắm rồi, muội cần gì phải trách móc nặng nề làm gì?"
Tiết Bảo Thoa tròn mắt nhìn một lát, rồi mới cảm thán nói: "Ngày thường ta cứ ngỡ muội ngây thơ khờ khạo, lại quên rằng muội cũng được lão thái thái một tay dạy dỗ mà nên người, tự nhiên có được những trí tuệ lớn mà chúng ta không có."
"Tỷ tỷ đừng sốt ruột."
Sử Tương Vân hì hì cười một tiếng, chế nhạo nói: "Đợi tỷ làm Bảo nhị tẩu, dĩ nhiên sẽ là đệ tử chân truyền của lão thái thái!"
Tiết Bảo Thoa không thuận theo vươn tay chọc ghẹo, hai tỷ muội đùa giỡn ồn ào. Đến khi Thúy Lũ bưng tách trà vào, chủ đề đã sớm chuyển sang chuyện khác không liên quan.
...
Sớm hơn một chút thời điểm đó.
Hứa thị bị Giả Dung vô tình bỏ rơi, đang thất thần thẫn thờ ngồi ở nhà, bỗng nhiên được nha hoàn nội trạch truyền lời, nói rằng Vưu thị muốn nàng qua đó cùng chia thức ăn, tiện thể bàn bạc về sự phân công việc nhà sau này.
Giữa ban ngày, Hứa thị cũng không nghĩ nhiều, liền theo nha hoàn đó đi vào nội trạch.
Chỉ là khi đến hậu viện, nàng đi mãi rồi nhận ra có điều không đúng. Vưu thị sau khi qua hết cữ, vẫn chưa về chính viện hậu trạch, cơ bản là sống riêng biệt với Giả Trân.
Mà nha hoàn kia lại thẳng tắp dẫn nàng vào chính viện!
Hứa thị vô thức dừng bước chân. Nha hoàn kia thấy thế liên tục giục: "Nãi nãi sao không đi nữa? Sắp đến chính Ngọ rồi, đừng để chậm trễ giờ chia thức ăn."
"Thái thái không phải ở Thiên viện sao?"
Hứa thị mười đầu ngón tay trắng nõn như ngọc, trong tay áo cứ xoắn xuýt như bánh quai chèo, miệng lắp bắp hỏi: "Cuối cùng là thái thái tìm ta, hay là, hay là..."
"Nãi nãi cứ đi thì sẽ biết thôi."
Nha hoàn kia rõ ràng hơi thiếu kiên nhẫn, lớn tiếng quát tháo chẳng chút tôn ti: "Thái thái phân phó thì phải nghe, lẽ nào lão gia nói thì ngài dám không nghe?"
Thấy Hứa thị cúi đầu vẫn bất động, nàng thậm chí định xông vào kéo tay.
"Nãi nãi, nãi nãi!"
Lúc này, đại nha hoàn thân cận của Hứa thị từ phía sau chạy tới, thở hồng hộc chỉ vào Thiên viện nói: "Thái thái vừa rồi lại sai người mời, mời ngài qua đó kìa, lần này là cô nương Ngân Điệp đích thân đến!"
Nói rồi, nàng hung hăng lườm cái nha hoàn giả truyền thánh chỉ kia một cái.
Hứa thị nghe vậy như được đại xá, vội vàng nhỏ giọng nhẹ nhàng nói: "Ta đi gặp thái thái trước, sau đó lại, lại..."
Đến tột cùng lại mu��n th��� nào, cũng không nói nên lời.
Nha hoàn kia tuy không biết thực hư, nhưng cũng rõ ràng địa vị của Vưu thị bây giờ không thể như lúc trước — nàng cho rằng đây là do Vưu thị sinh con trai — bởi vậy cũng không dám tiến lên kéo nữa, chỉ cười lạnh nói: "Nãi nãi tự mình liệu tính là được, mùng một dù có qua thì mười lăm vẫn còn đó, lẽ nào thái thái có thể che chở ngài mãi sao? Vị nãi nãi trước kia cũng từng làm bộ làm tịch rồi đó thôi, sau này chẳng phải cũng... Hừ!"
Nói đến giữa chừng, nàng hừ lạnh một tiếng rồi quay người nghênh ngang rời đi.
Hứa thị đứng phía sau nước mắt lưng tròng, lời này tuy khó nghe, nhưng lại là hiện thực nàng nhất định phải đối mặt, suy cho cùng thái thái cũng đã nói sớm, thiếu đi sự nâng đỡ của Tiêu đại gia ở kinh thành, nàng nhiều lắm cũng chỉ có thể tự bảo vệ mình thôi, làm sao còn có thể che chở được cho bản thân?
Sau đó...
"Tiêu thúc thúc của con tạm thời sẽ không rời kinh."
Vừa đến trong biệt viện, Vưu thị liền đi thẳng vào vấn đề: "Qua hai ngày chúng ta mời hắn đến, con cứ mạnh dạn mà kính hắn vài chén, mẹ cũng sẽ ra mặt giúp con."
Hứa thị lúc này vui mừng đến phát khóc, chợt lại không nhịn được lo lắng: "Nếu lão gia vì chuyện này mà tức giận, thì biết làm sao?"
"Con yên tâm."
Vưu thị bao biện nói: "Chỉ cần con đừng rụt rè e ngại, hãy tỏ ra thân cận với Tiêu thúc thúc một chút, mẹ đảm bảo sẽ khiến lão gia không còn dám tơ tưởng đến con nữa!"
Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới mọi hình thức khác.