(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 409: Đồng ý buồn
Dưới ánh trăng đã lên cao.
Sau khi khó khăn lắm mới dỗ Giả Lan uống hết một bát cháo, ăn nửa chiếc bánh nhân thịt, rồi trông chừng nó ngủ say, Lý Hoàn mới khẽ khàng rời khỏi phòng phía đông, gọi Tố Vân đi cùng mình ra ngoài đi dạo một chút.
Tố Vân đã sớm chuẩn bị sẵn đèn lồng, lúc này đi trước dẫn đường, không nhanh không chậm rời khỏi Đạo Hương thôn.
Khi rẽ qua hai khúc quanh, thấy đã cách Đạo Hương thôn một đoạn xa, hai chủ tớ không hẹn mà cùng nhau bước nhanh hơn.
Đến gần Lư Tuyết am, Tố Vân lặng lẽ thổi tắt ánh nến.
Hai chủ tớ mò mẫm trong bóng đêm, đẩy cửa sân, tìm đến phòng phía tây. Khẽ gõ vài tiếng lên cánh cửa, lập tức thấy ánh sáng yếu ớt bỗng lọt ra, ngay sau đó cửa phòng mở rộng. Tiêu Thuận một tay nâng viên dạ minh châu nhỏ to bằng quả trứng gà, mời Lý Hoàn vào nhà.
Còn Tố Vân thì đứng gác ở bậc cửa.
Vừa vào đến, Tiêu Thuận tiện tay đặt viên dạ minh châu lên chiếc mâm trên bàn, rồi đặt lên đó một chiếc lồng che hình dù. Nhờ vậy, ánh sáng mờ ảo từ dạ minh châu sẽ không lọt qua cửa sổ ra ngoài.
Bố trí xong nguồn sáng, Tiêu Thuận mới xoay người ôm Lý Hoàn vào lòng, vừa ôm vừa nói: "Khiến mẹ con nàng phải chịu ấm ức rồi, nhưng đây tuyệt đối không phải ý của ta..."
"Chàng không cần giải thích."
Lý Hoàn đưa tay che miệng chàng: "Chẳng lẽ sau này chàng còn có thể bạc đãi Lan ca nhi hay sao?"
"Đương nhiên là vậy rồi!"
Tiêu Thuận vội nói: "Trong lòng ta, nó v��i Khung ca nhi là như nhau! Nếu ta không chăm sóc chúng nó, thì còn có thể chăm sóc ai nữa?"
Hai người âu yếm quấn quýt một hồi, Tiêu Thuận thấy nàng quả nhiên không bận tâm, rồi mới thở phào nhẹ nhõm – Lý Hoàn nay đã biết quá nhiều bí mật của chàng, nếu vì thế mà nảy sinh khúc mắc thì không phải chuyện đùa.
Chàng thuận thế ngồi xuống chiếc ghế tròn, ôm Lý Hoàn vào lòng, nói nhỏ: "Hôm nay ta còn gặp phải một chuyện lạ. Vừa rồi Bình nhi đến nhà báo tin, nói Giả Chính xem những bài báo kia, lo lắng bị liên lụy, nên muốn sớm đuổi nhà chúng ta ra khỏi phủ Vinh Quốc."
"Ta thực sự không hiểu, phủ Vinh Quốc bây giờ chẳng phải vẫn đang dựa vào Quý phi nương nương sao? Ta tuy không được giới sĩ phu chào đón, thế nhưng vừa mới nhận được ân điển của bệ hạ, thân là ngoại thích, lẽ nào hắn còn không phân biệt được chuyện gì nặng, chuyện gì nhẹ?"
Lý Hoàn nghe vậy giật mình, buột miệng nói: "Chẳng lẽ..."
Nàng vừa thốt ra ba chữ đầu thì ngừng lại, nhưng Tiêu Thuận vẫn nghe ra thâm ý trong lời nàng. Lúc này chàng lắc đầu nói: "Ban đầu ta cũng suy nghĩ, phải chăng chuyện của Triệu di nương và Tam cô nương đã lộ tin tức? Nhưng Triệu di nương hôm kia còn sai Hoàn ca nhi đến nhà thăm hỏi đó thôi, Tam cô nương thì càng... Nếu thật sự bị Giả Chính phát hiện điều gì, thì sao lại còn tiếp tục bỏ mặc hai mẹ con người này?"
Lý Hoàn nghe vậy cũng lại rơi vào trầm tư, một lúc lâu mới lắc đầu nói: "Thiếp nhất thời cũng không thể nắm bắt được mấu chốt. Chẳng nói đến lão gia gần đây ít khi ra ngoài, ngay cả thường ngày thiếp cũng rất ít khi liên lạc với ông ấy."
Tiêu Thuận cũng biết mình hỏi điều vô ích.
Thế là chàng vội trấn an nàng rằng chuyện này đã được lão thái thái ngăn lại rồi, tạm thời không cần quá bận tâm.
"Hay là..."
Lý Hoàn đề nghị: "Chàng bớt chút thời gian tìm Triệu di nương hỏi thăm xem?"
"Để sau vậy."
Tiêu Thuận ậm ừ đồng ý theo, nhưng lại nghĩ bụng, chi bằng đến hỏi Vương Hy Phượng còn hơn hỏi Triệu di nương đã thất sủng. Bình nhi nhận được tin tức sau đó, liền đi tìm Vương Hy Phượng thương lượng, nhưng Phượng ớt lại không thấy lợi thì chẳng chịu ra tay, đợi cơ hội châm chọc, khiêu khích một phen, mà lời lẽ thì toàn những chuyện tầm phào, tục tĩu.
Ngẫm lại cũng là bình thường. Ngay cả vua còn chẳng thể bắt quân lính nhịn đói, muốn người ta ra sức thì dù sao cũng phải cho no bụng trước đã. Lời hẹn nối lại duyên xưa sau kỳ nghỉ đã lùi lại tới mười ngày rồi.
Có điều, như hôm nay, chàng ở Đại Lý tự bận rộn cả ngày, còn Phượng ớt lại không chịu mạo hiểm ra ngoài vào ban đêm...
Chao ôi ~
Chốn hậu cung và quan trường này quả thực khó mà cân bằng được.
...
Cùng lúc đó.
Ngọc Xuyến bưng nước rửa chân trở lại phòng phía tây. Thấy Tình Văn đã ngủ say, Lâm Hồng Ngọc vẫn còn lơ đãng sắp xếp công việc, nàng liền đặt mạnh chậu gỗ xuống sàn, liên tục giục giã nói: "Trời không còn sớm nữa, còn bày biện mấy thứ đó làm gì? Sáng mai sớm ngươi còn phải đến phòng di nương hầu hạ, mau tranh thủ đi ngủ đi, ta tự trông chừng là được rồi."
Trong phòng này nào có đồ đần?
Tự nhiên đều hiểu nàng có chủ ý gì.
Hồng Ngọc tuy ngoan ngoãn vâng lời, nhưng Tình Văn đang quay lưng lại với hai người thì lại hừ lạnh một tiếng.
"Ồ, Tình Văn tỷ tỷ cũng chưa ngủ sao?"
Ngọc Xuyến nói một câu âm dương quái khí, ngồi xuống ghế, tháo vớ giày, rồi nhúng đôi chân non mềm vào chậu gỗ. Vốn định khiêu khích Tình Văn thêm vài câu, ánh mắt nàng bỗng khựng lại, sau đó cũng chẳng để ý đôi chân đang ướt dầm dề, nàng rút chân ra, nâng lên tay săm soi kỹ lưỡng.
Chưa hết, sau khi đặt chân xuống, nàng lại bắt đầu sờ nắn từ bắp chân lên đến đùi, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó. Càng sờ càng thêm u sầu, cuối cùng giậm chân cái 'ạch' trong chậu nước.
Lâm Hồng Ngọc vừa cởi chiếc áo ngắn, liền nghe sau lưng tiếng nước bắn 'soạt' một tiếng, bực mình quay đầu nhìn, chỉ thấy Ngọc Xuyến làm nước văng tung tóe khắp sàn, đang phồng má, thở phì phò.
Hồng Ngọc thấy thế, chút do dự rồi vẫn chủ động hỏi: "Tỷ tỷ làm sao vậy?"
"Không phải chuyện của ngươi!"
Ngọc Xuyến lại không nhận lòng tốt, vừa nghiến răng ken két vừa chau mày, hai tay không ngừng khoa tay múa chân.
Lâm Hồng Ngọc tuy không hiểu mô tê gì, nhưng cũng không tiện nói thêm gì, liền mặc nguyên áo lên giường, cũng học Tình Văn quay lưng lại chợp mắt, đồng thời vểnh tai không bỏ qua bất kỳ động tĩnh nhỏ nào từ ngoài cửa viện.
"Ai ~ phải làm sao mới ổn đây?"
"Sao lại thế này?"
"Thật đúng là vô dụng!"
Mà Ngọc Xuyến thì thỉnh thoảng lẩm bẩm lầm bầm, ngẫu nhiên còn dậm chân, đấm thùm thụp, tựa hồ là gặp phải chuyện vô cùng khó xử.
Tình Văn nghe không kiên nhẫn, bỗng trở mình đứng dậy, tức giận quát lớn: "Có chuyện gì không thể ban ngày nói, ngươi như thế này còn để cho người ta ngủ yên được không?!"
"Hừ ~"
Ngọc Xuyến bĩu môi: "Lần nào gia nửa đêm trở về cũng chẳng thấy tỷ tỷ ngủ say như chết đâu, lúc này lại bày đặt làm gì?"
Dừng lại một lát, nàng lại nhịn không được dùng sức vén váy lên, để lộ đường cong đôi chân cho Tình Văn xem, nói: "Ngươi, ngươi nhìn xem, chân ta có phải là to ra không?"
Mặc dù Tiêu Thuận chưa thể chiều lòng nàng, nhưng quyết tâm khổ luyện để chiếm được lòng chàng của Ngọc Xuyến thì một chút cũng không hề giảm bớt.
Thế nhưng...
Tuyệt kỹ này còn xa mới đạt đến trình độ thực chiến, hai cái đùi lại rõ ràng không còn thon thả như trước.
Điều đó khiến Ngọc Xuyến có chút khó mà chấp nhận được.
Nàng luyện cái này vốn là vì để được sủng ái mà lên làm di nương, nhưng nếu thân thể đều luyện đến biến dạng, chẳng phải là bỏ gốc lấy ngọn sao?
Tình Văn nhìn lướt qua, cũng không nhìn ra khác biệt ở đâu, không khỏi hừ mũi nói: "Ta cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm, to thì sao? Nhỏ thì sao chứ? Ngươi nếu muốn biết, chờ gia trở về, để chàng ấy đo cho ngươi. Chàng ấy chẳng phải sờ quen rồi sao, cứ sờ thử một cái là biết chất lượng ngay!"
Ngọc Xuyến làm sao cam chịu để Tiêu Thuận phát hiện khuyết điểm của mình?
Lúc này đành cắn răng quyết định, trước tạm dừng việc luyện tập một thời gian, để xem rốt cuộc là mình tăng cân, hay đúng là bị việc huấn luyện kia ảnh hưởng.
Hơi do dự một chút, nàng lại gọi Hồng Ngọc nói: "Tiểu Hồng, nếu ngươi thực sự không ngủ được, thì thay ta canh chừng, ta đi nghỉ một lát đã."
Lâm Hồng Ngọc xoay người ngồi dậy, có chút khó tin nhìn về phía Ngọc Xuyến.
"Nhìn gì thế? Nếu ngươi không muốn thì thôi!"
Tuy nói là vậy, Ngọc Xuyến cũng đã leo lên giường, thuần thục cởi bỏ áo ngoài, chui vào chăn đệm.
Ban đầu còn trằn trọc một lát, nhưng dù sao nàng cũng còn trẻ con nên ham ngủ, rất nhanh liền chìm vào giấc mộng đẹp. Cho đến khi trong phòng truyền đến tiếng nước ào ào, Ngọc Xuyến mới mơ màng tỉnh giấc.
Trong lòng nàng biết là Tiêu Thuận đã trở về, mặc dù đã quyết định tạm thời giấu đi khuyết điểm, nhưng vẫn không nhịn được vểnh tai lắng nghe. Kết quả sau một lát, khóe miệng nàng liền nở nụ cười, thầm nghĩ cái Tiểu Hồng này quả nhiên không có phúc khí, lại gặp phải con hồ ly tinh háu ăn kia, hôm nay chỉ e là bận rộn một phen vô ích rồi.
Quả nhiên, đêm hôm đó gió êm sóng lặng, đồng thời cũng không có chuyện gì bất trắc hay tranh giành quyết liệt nào xảy ra.
Tất cả những tinh hoa ngôn từ trong đoạn văn này đều được truyen.free dày công chắt lọc.