Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 425: Thọ thần sinh nhật khúc nhạc dạo 【 hạ 】

Nửa khắc đồng hồ sau.

Tất cả nha hoàn, vú già tùy tùng đều bị đẩy ra ngoài hành lang, trong phật đường chỉ còn lại Vương phu nhân và Ngọc Xuyến đang quỳ rạp dưới đất, run lẩy bẩy. Tiếng nước chảy ào ạt trong nội viện cũng đã chặn đứng mọi khả năng nghe lén.

Thế nhưng Vương phu nhân vẫn chần chừ chưa mở lời.

Bởi vì chuyện này thật sự quá. . .

Khi đó, mấy bộ y phục nhỏ này đã được giao cho Kim Xuyến xử lý, nàng sẽ lén lút đưa cho Ngọc Xuyến, và điều đó chẳng có gì là lạ.

Nếu không có Giả Chính không ngừng nghi ngờ, nếu không có câu nói lỡ lời của Tiết di mụ, nếu Ngọc Xuyến không phải nha hoàn động phòng của Tiêu Thuận, có lẽ Vương phu nhân đã chẳng nghĩ ngợi gì nhiều.

Nhưng tất cả những điều này chồng chéo, lẫn lộn vào nhau, lại buộc Vương phu nhân phải suy đoán theo hướng tồi tệ nhất!

Và sự suy đoán ấy đã mang đến cho bà nỗi hổ thẹn và căm hận tột cùng.

Mãi đến khi trọn một khắc đồng hồ trôi qua, bà mới miễn cưỡng thốt lên câu hỏi từ kẽ răng: "Y phục kia là, là từ đâu tới?"

Ngọc Xuyến cúi đầu lắp bắp đáp: "Hồi thái thái, là tỷ tỷ con lúc còn sống cho con, nói là, nói là thái thái bỏ đi, con thấy đều là chất liệu tốt, nên, nên đã nhận."

Quả nhiên đúng như Vương phu nhân đã đoán trước!

Nhưng điều Vương phu nhân bây giờ quan tâm nhất, lại không phải là lai lịch của mấy bộ quần áo đó, mà là... tác dụng hiện tại của chúng!

Vấn đề này thật khiến người ta khó mở lời, nhưng nếu không hỏi rõ thì lại khó mà yên lòng.

"Ngươi. . ."

Vương phu nhân do dự rất lâu, cuối cùng vẫn vòng vo hỏi: "Những y phục này con... con có thường xuyên mặc không?"

"Cái này. . . Con. . ."

"Ngẩng đầu lên mà nói!"

Vương phu nhân khẽ quát một tiếng, Ngọc Xuyến giật mình vội vàng ngẩng đầu, nhưng khi chạm phải ánh mắt lạnh lùng, giận dữ của Vương phu nhân, nàng lại vô thức né tránh, ấp úng đáp: "Dạ, cũng không phải thường xuyên mặc, chỉ là ngẫu nhiên, ngẫu nhiên mặc một chút thôi ạ."

Nàng ngừng một chút, rồi bổ sung giải thích: "Là bởi vì hôm qua con mới thay đồ đã lỡ làm bẩn, nhất thời không có cái khác để thay, cho nên mới..."

Cái lý do thoái thác kiểu tránh nặng tìm nhẹ này vốn đã chẳng khiến Vương phu nhân hài lòng chút nào, lại càng thêm cái vẻ lấm lét, chột dạ của Ngọc Xuyến, càng đẩy dự cảm bất an trong lòng Vương phu nhân lên đến đỉnh điểm.

Thật ra cũng chẳng cần hỏi thêm nữa.

Theo lẽ thường mà suy đoán, một bộ y phục nhỏ tình thú vốn không mặc thường xuyên, vậy sẽ phát huy tác dụng ngẫu nhiên ở đâu chứ?

Tất nhiên chỉ có thể là. . .

Nếu chỉ là tác dụng đơn thuần của y phục thì cũng thôi đi, nhưng Tiết di mụ lại nói Tiêu Thuận còn tơ tưởng đến mình.

Khi đang dùng thứ này để trợ hứng, hắn lẽ nào lại không tơ tưởng đến những điều khác?

Mặt Vương phu nhân lúc trắng lúc xanh, lần trước nghe Tiết di mụ nói lỡ lời, bà đã từng mắng Tiêu Thuận là kẻ to gan lớn mật, si tâm vọng tưởng, nhưng vạn lần không ngờ, hắn không những có lòng lang dạ thú đó, lại còn. . .

Nếu có thể, bà thật hận không thể thiên đao vạn quả Tiêu Thuận và Ngọc Xuyến!

Nhưng Vương phu nhân dù sao cũng đã qua cái tuổi hành xử theo cảm tính, trong lòng biết rằng một khi chuyện này bị vạch trần, Tiêu Thuận sẽ ra sao còn khó nói, nhưng thanh danh của mình chắc chắn sẽ bị tổn hại, những lời đồn vừa mới lắng xuống bên ngoài cũng sẽ lại nổi lên sóng gió, và Giả Chính cũng sẽ càng thêm nghi ngờ mình.

Tóm lại, có thể nói là trăm hại không một lợi.

Nhất là chẳng bao lâu nữa, Bảo Ngọc lại sắp đính hôn. . .

Suy đi tính lại, Vương phu nhân cuối cùng vẫn chọn cách tạm thời nén giận, thế là miễn cưỡng nặn ra một nụ cười rồi nói: "Thôi, nể tình tỷ tỷ con, ta tạm tha cho con lần này — chẳng qua con cũng phải đáp ứng ta một chuyện thì mới được!"

Ngọc Xuyến nào biết được sự đấu tranh trong lòng bà?

Cứ ngỡ mình đã lừa được bà, lập tức vui mừng khôn xiết, dập đầu lia lịa xuống đất, rồi nói: "Thái thái cứ việc phân phó, đừng nói một chuyện, mười chuyện hay trăm chuyện nô tỳ cũng xin đáp ứng!"

"Hừ ~"

Vương phu nhân nghe vậy khịt mũi một tiếng, lại cố nén sự chán ghét trong lòng, nghiêm mặt bảo: "Không cần mười chuyện hay trăm chuyện, chỉ cần sau khi về, con giữ kín như bưng chuyện đã xảy ra hôm nay là được!"

Nói xong lại cảm thấy có chút không ổn, chẳng phải như vậy đồng nghĩa với việc nói cho Ngọc Xuyến biết mình đã đoán ra được những chuyện khó nghe kia sao?

Nhưng muốn nói lại thì đã muộn, chỉ đành nghiêm mặt, vẻ mặt cứng rắn như sắt mà nói: "Nếu không, ta có thể ��ưa ngươi đến Tiêu gia, thì ta cũng có cách đòi con về để xử lý!"

"Nô tỳ không dám, nô tỳ không dám!"

Ngọc Xuyến dập đầu như giã tỏi, liên tục cam đoan tuyệt đối sẽ không kể lại chuyện hôm nay cho bất cứ ai.

Vương phu nhân bực bội khoát tay: "Được rồi, đứng dậy đi, con mau về thay y phục rồi tính."

Ngọc Xuyến lúc này mới vội vàng đứng lên, vội vội vàng vàng chạy ra chính điện, cũng chẳng thèm lấy lại dù giấy, thẳng tắp lao vào màn mưa.

Thải Hà, Thải Vân cùng những người khác nhìn dáng vẻ chật vật của nàng, đều cảm thấy chuyện có gì đó kỳ lạ, đang định xì xào bàn tán, thì nghe Vương phu nhân từ trong vọng ra nói: "Thất thần làm gì thế, còn không mau bảo người mang ô dù ra đây!"

Vương phu nhân lại làm sao không biết bọn nha hoàn đã nhìn ra điều kỳ lạ?

Nhưng cũng may khi đó, người chứng kiến tận mắt mấy bộ quần áo đó cũng chỉ có Giả Chính và Kim Xuyến, nên cũng không cần lo lắng Thải Hà cùng đám người sẽ nhận ra.

Không nói nhiều lời.

Lại nói, sau khi đội mưa trở về Thanh Đường Nhà Tranh, Vương phu nhân l��i ngựa không ngừng vó tìm đến Tiết di mụ, vừa gặp mặt đã liên thanh chất vấn: "Ngươi đã biết từ sớm, mà sao lại cứ giấu giếm ta? Lại hôm đó rõ ràng đã lỡ lời, nhưng vẫn cứ chối bay chối biến!"

Tiết di mụ bị bà hỏi đến ngớ người, bực bội nói: "Tỷ tỷ nói gì vậy, muội có chuyện gì giấu giếm tỷ đâu?"

Vương phu nhân xụ mặt, tiến thêm một bước nhắc nhở: "Ta nói là chuyện Tiêu Thuận, muội thật là giấu ta kỹ quá!"

Bà đang nói chuyện Tiêu Thuận lấy y phục nhỏ của mình, lén lút làm những chuyện vô sỉ, Tiết di mụ lại lập tức hiểu lầm, chỉ cho là chuyện của mình và Tiêu Thuận đã bị tỷ tỷ biết rồi!

Thế là khuôn mặt như mâm bạc thoáng chốc không còn chút máu, luống cuống nói: "Tỷ tỷ, tỷ tỷ làm sao biết, muội, muội nghe ai nói vậy?!"

Đồng thời trong bụng nàng thầm nghĩ, lẽ nào Thuận ca nhi lại đem chuyện này rêu rao ra ngoài rồi sao? Nếu đúng là vậy, hắn cũng quá không cẩn thận, vậy thì... cũng quá không tôn trọng mình!

Lại nghe Vương phu nhân cắn răng cười khẩy: "Tất nhiên là từ chỗ Ngọc Xuyến mà hỏi ra, làm sao, chuyện đến nước này muội còn định lừa gạt ta sao?"

Ngọc Xuyến?

Đúng rồi, Ngọc Xuyến chính là người tỷ tỷ phái đến bên cạnh Thuận ca nhi, hẳn là tiểu tiện tỳ này trong bóng tối đã phát hiện ra điều gì đó, rồi lén lút báo cho tỷ tỷ!

Tự mình suy diễn xong ngọn ngành, Tiết di mụ vừa ngượng ngùng vừa sợ hãi, vội vàng đứng dậy quỳ rạp xuống trước mặt Vương phu nhân, khóc lóc kể lể: "Tỷ tỷ, chuyện này, chuyện này tỷ tuyệt đối đừng..."

"Mau đứng dậy mà nói!"

Vương phu nhân vội vàng nâng muội muội dậy, không đợi nàng nói tiếp, liền chủ động trấn an: "Chuyện khó mở miệng thế này, muội có nỗi lo riêng cũng là lẽ thường tình, ta sao lại không thông cảm cho muội được?"

Bà cho là Tiết di mụ vì đã lừa gạt mình mà cam chịu nhận tội — vốn dĩ đây cũng chẳng phải lỗi lầm gì lớn, muội muội đã quỳ xuống nhận lỗi, mình sao lại nhẫn tâm tiếp tục truy cứu?

"Tỷ tỷ!"

Tiết di mụ lại chỉ coi tỷ tỷ đã đồng ý giữ kín bí mật cho mình, cảm thấy cũng vì thế mà buông lỏng.

Hai tỷ muội này, người nói một đằng, người hiểu một nẻo, nhưng trớ trêu thay lại đều tự mình giải thích thông suốt, thật đúng là một chuyện hiếm thấy.

Đúng vào lúc này, Vương Hy Phượng lại đột nhiên sai người đến bẩm báo, nói Chân gia Giang Nam gửi lễ mừng thọ đến, vì có mấy món đồ quý hiếm mà nàng không biết nên xử lý thế nào, nên muốn mời thái thái giúp xem xét.

Vương phu nhân đành phải sớm kết thúc cuộc đối thoại giữa hai tỷ muội này, dặn dò Tiết di mụ sau này phải thành thật, không được lừa dối nữa, rồi đi ra tiền viện giải quyết công việc.

Mà Tiết di mụ về đến nhà suy đi nghĩ lại, lại cảm thấy nhất định phải đem chuyện này nói cho Tiêu Thuận, kẻo về sau lại bị Ngọc Xuyến gây chuyện.

Thế nhưng nàng lại vô thức bỏ qua một tiền đề quan trọng: chỉ cần không còn dây dưa gì với Tiêu Thuận, thì sao phải bận tâm đến việc Ngọc Xuyến mách lẻo?

. . .

Đảo mắt đến chạng vạng tối.

Vì chuyện Thủ phụ đương triều giận dữ từ quan bùng nổ, mà Tiêu Thuận cả ngày đều phải đối mặt với đủ loại ánh mắt dị thường, cũng may hắn mặt dày tâm đen, bề ngoài vẫn có thể thản nhiên đối mặt.

Tan ca về đến nhà, hắn vừa thay quan bào, định đến phòng phía nam gần gũi một chút với tiểu Tri Hạ, cũng là để giải tỏa chút phiền muộn trong lòng, không ngờ Ngọc Xuyến lại đột nhiên "phù phù" một tiếng quỳ rạp xuống trước mặt, cho biết có tình hình cần bẩm báo.

Tiêu Thuận cho rằng nàng lại định mách lẻo ai đó, không nhịn được vẫy tay bảo Hương Lăng, Hồng Ngọc lui ra, bực bội hỏi: "Hôm nay thì thế nào? Chẳng lẽ lại bị Tư Kỳ dạy dỗ? Có chuyện gì thì nói mau!"

"Gia. . ."

Ngọc Xuyến lại chẳng những không có đứng dậy, mà còn dập đầu xuống đất, khóc lóc kể lể: "Nô tỳ, nô tỳ gặp rắc rối!"

"Gặp rắc rối rồi?"

Tiêu Thuận lúc này mới tập trung hơn một chút, quay người ngồi lên giường, hất cằm về phía Ngọc Xuyến nói: "Đến cùng là chuyện gì xảy ra, con kể rõ cho gia nghe xem."

Ngọc Xuyến liền kể lại tường tận chuyện đã xảy ra hôm nay, hoàn toàn không coi việc bị Vương phu nhân uy hiếp, dụ dỗ là chuyện gì to tát — nàng mặc dù không đủ thông minh, thế nhưng nàng biết Tiêu Thuận mới là chỗ dựa của mình.

Đương nhiên, nàng cũng không quên tự biện minh cho mình, chẳng hạn như việc mặc y phục nhỏ tình thú là vì hôm qua bị nôn ra khắp người, hôm nay đi vào trong vườn cũng là do Tư Kỳ sai phái — còn chuyện nàng hờn dỗi đi lang thang trong vườn, rồi vô tình bắt gặp Vương phu nhân, tất nhiên là đã được nàng dùng bút pháp Xuân Thu mà lược bỏ.

Tiêu Thuận nghe xong cũng không nhịn được mà vò đầu.

Mình cầm cái y phục nhỏ đó cũng chỉ để làm trò tình thú, ai ngờ lại bị chính chủ bắt gặp, thật đúng là...

"Nàng ngoài việc bảo con giấu ta, còn nói gì khác không?"

"Chỉ nói để con giấu gia, còn lại thì..."

"Thế thái độ nàng ra sao?"

"Rất tức giận, như muốn ăn tươi nuốt sống, lúc ấy suýt chút nữa dọa chết nô tỳ, ai ngờ cuối cùng lại cứ thế không giải quyết được gì."

Chậc ~

Vương phu nhân này rốt cuộc có ý gì?

Rõ ràng đối với chuyện này vô cùng nổi giận, vốn đã giơ cao đánh khẽ, lẽ nào là muốn thừa lúc tin tức chưa lan rộng mà đánh úp mình một đòn không kịp trở tay?

Tiêu Thuận đang còn chưa từ bỏ ý định muốn hỏi thêm nhiều chi tiết, thì nghe Hương Lăng bên ngoài bẩm báo, nói Bình nhi đột nhiên đến thăm.

Tiêu Thuận đành phải gác lại Ngọc Xuyến, đi đến phòng Tây Sương gặp 'khách'.

Trước tiên dò xét một lượt phòng trong, rồi khóa trái cửa phòng, Tiêu Thuận ôm lấy Bình nhi thân mật một trận, sau đó mới hỏi ý đồ đến của Bình nhi.

"Lần trước chàng chẳng phải nhờ Nhị nãi nãi giúp dò hỏi, vì sao Chính lão gia lại muốn đuổi chàng ra khỏi phủ sao?" Bình nhi tựa vào lòng Tiêu Thuận, hơi thở dồn dập, hương thơm như lan nói: "Căn cứ theo tin tức Nhị nãi nãi dò la được, lão gia lại bởi vì một số tin đồn thất thiệt, mà nghi ngờ chàng và thái thái..."

Nói đến đây, Bình nhi đã cảm thấy buồn cười: "Cũng may Chính lão gia nghĩ ra được đấy!"

Sau khi ngạc nhiên, Tiêu Thuận cũng cuối cùng đã hiểu rõ vì sao Vương phu nhân lại có vẻ không dám hé lộ ra điều gì, nguyên lai không phải bà muốn lén trả thù, mà là lo lắng sẽ làm sâu sắc thêm mâu thuẫn vợ chồng.

Thấy vậy, Bình nhi nhìn vẻ mặt hắn không đúng, không nhịn được trở mình ngồi dậy, giật mình nói: "Chẳng lẽ chàng và nàng thật sự..."

"Làm sao có thể!"

Tiêu Thuận vội vàng phủ nhận: "Nàng còn lớn hơn mẹ ta mấy tuổi lận! Ta dù có đói khát đến mấy, cũng không đến nỗi hoang đường như vậy!"

Đối với Vương phu nhân, hắn xác thực không có cảm tình gì, dù sao Vương phu nhân so với Tiết di mụ còn lớn hơn mấy tuổi, bởi vì lúc trẻ đã hao tâm tổn sức quá nhiều, sự bảo dưỡng cũng không bằng Tiết di mụ.

Điều duy nhất đáng nói, cũng chính là thân phận Nhị thái thái phủ Vinh Quốc của nàng, cùng thân phận mẫu thân của Giả Bảo Ngọc.

Lẽ nào mình lại vì thân phận của nàng mà đã phá vỡ giới hạn làm người rồi sao?

Không có khả năng, tuyệt đối không có khả năng!

Nghe hắn nói chắc chắn như vậy, Bình nhi lúc này mới an tâm, lắc đầu nói: "Cho nên nói, Chính lão gia quả nhiên là đã bệnh đến hồ đồ rồi."

Nàng ngừng một chút, lại bổ sung: "Hôm qua ông ấy giận dữ đập phá nhiều đồ vật như vậy, chỉ sợ cũng là nhắm vào chàng."

Nói xong chính sự, hai người lại thân mật thêm một phen.

Tiễn đưa Bình nhi lưu luyến không rời, Tiêu Thuận trong lòng cũng an tâm không ít, nhưng thế sự nào có điều gì tuyệt đối, cho dù Vương phu nhân chủ yếu là muốn tránh né việc kích động mâu thuẫn vợ chồng, cũng chưa chắc không thể nhân cơ hội mà "ôm cỏ đánh thỏ".

Tóm lại, gần đây �� trong phủ này vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn, chờ đến cuối năm, nơi ở mới làm xong, dọn đi, cũng sẽ không có nhiều chuyện rối ren như vậy.

Chỉ tiếc. . .

Đến lúc đó lại muốn hẹn hò cùng Lý Hoàn và những người khác, thì sẽ không dễ dàng như vậy nữa.

Mặc dù có thể tìm Vưu thị mượn địa điểm, nhưng mấy cô nương, tiểu tức phụ ở phủ Vinh Quốc, cả ngày chạy sang phủ Ninh Quốc thì lại không ổn, dần dà lại càng dễ bị bại lộ.

Ai ~

Thế gian nào có luật vẹn toàn đôi đường, không gánh trách nhiệm sao có được ý trung nhân?

Tiêu Thuận trở lại đông sương, trước tiên đến phòng phía nam đùa một lát với tiểu Tri Hạ, tiện thể trò chuyện cùng Hình Tụ Yên để giải khuây.

Chờ hai mẹ con đều mệt mỏi, hắn mới một mình trở về phòng ngủ.

Kết quả vừa vào cửa liền thấy Ngọc Xuyến vẫn còn quỳ trước giường, đang hai tay chống đất, nhe răng trợn mắt chịu đựng.

"Được rồi."

Tiêu Thuận vừa đi về phía giường, vừa nói: "Đây cũng chẳng phải chuyện gì to tát, con cứ đứng dậy trước đã."

"Cảm ơn gia khai ân, cảm ơn gia khai ân!"

Ngọc Xuyến như được đại xá, lại thuận thế dập đầu một cái, lúc này mới giãy giụa muốn đứng lên, kết quả chân đã sớm quỳ đến tê dại, thử mấy lần mà vẫn không thể đứng dậy.

Tiêu Thuận thấy thế, dứt khoát đưa tay nâng nàng dậy, thấy nàng vẻ mặt thiếu sức sống, cắn răng cố nén đau đớn, ngược lại cảm thấy có chút thương hại khó tả, vì vậy nói: "Hôm qua đến lượt con thị tẩm đúng không? Hôm nay bổ sung đi."

Ngọc Xuyến nghe vậy vui mừng khôn xiết, có thể việc bổ sung thị tẩm chỉ là thứ yếu, chủ yếu là mừng vì chuyện Vương phu nhân, đồng thời không hề ảnh hưởng đến sự cưng chiều của gia đối với mình.

Nhất thời, cảm giác tê dại trên đùi cũng vơi bớt đi không ít, giãy giụa đi ra gian ngoài múc nước đến, hầu hạ Tiêu Thuận thay quần áo, rửa mặt.

Thấy mọi việc đã ổn thỏa, hai người đang định cởi áo nới thắt lưng, Tiêu Thuận lại đột nhiên nhíu mày: "Ngươi làm sao mặc tiểu y của Hồng Ngọc?"

Ngọc Xuyến vội vàng đáp: "Con giặt rồi vẫn chưa khô, nên đã tìm Hồng Ngọc mượn một bộ."

Nói xong thấy Tiêu Thuận vẫn như cũ cau mày, bỗng nhiên linh tính chợt lóe lên mà nói: "Vậy nô tỳ đi thay một bộ 'như thế' đến ạ."

"Khoan đã."

Tiêu Thuận gọi lại nàng, xoa cằm, do dự một lát, rồi quả quyết phân phó: "Cứ thay bộ hôm qua bị Nhị thái thái phát hiện lúc mặc ấy, chưa phơi khô cũng không sao."

Mới mua một cái vòng tập bụng, buổi sáng tập xong bài tập bụng giả vờ tê liệt, lại thêm luyện một bài tập cơ bụng cơ bản mười ba phút với vòng tập bụng, ban đầu chỉ cảm thấy đau cổ tay, đến chiều thì bụng cứ như thật sự đã nứt ra... Thật mẹ nó đau!

Toàn bộ bản dịch này do truyen.free nắm giữ bản quyền, kính mong quý vị độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free