Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 431: Thọ đản 【 tục 】+ Kẹt lại, kẹt lại, kẹt lại!

Nhìn theo bóng lưng Tiết Bàn, tiểu cô nương linh tú ấy, Tiêu Thuận không khỏi thốt lên trong lòng: "Phim truyền hình hại tôi rồi!"

Thật ra mà nói, công bằng mà xét, tuy chỉ riêng ngũ quan Tiết Bảo Cầm tinh xảo còn hơn cả Bảo Thoa, nhưng theo gu thẩm mỹ nghiêng về sự phong tình, đằm thắm của hắn, thì tiểu cô nương với dáng vẻ chưa hoàn toàn nảy nở ấy, xét về tổng thể vẫn kém Bảo Thoa một bậc.

Thế nhưng, ở Tiết Bảo Cầm lại có một sức hút đặc biệt khác, khiến người ta chỉ cần gặp một lần liền không khỏi sinh lòng hướng về, khao khát.

Ừm ~

Loại cảm giác này, phải diễn tả thế nào đây?

Đại khái giống như một người thích tập thể dục buổi sáng, mê gấu trúc lại là người yêu chó, đột nhiên nhìn thấy một chú chó Chow Chow vừa được tắm bằng loại sữa tắm mềm mượt xa hoa nhất, được nhuộm thành màu trắng đen trông giống gấu trúc, đang rung rung tấm thân để bộ lông bông xù tung bay, dẫm trên những tia nắng đầu tiên của buổi bình minh mà chạy về phía mình.

Chỉ muốn ôm lấy!

Mà khó lòng chống lại sức hút đặc biệt này nhất, không thể nghi ngờ là người lớn tuổi như Giả mẫu.

Sau vài câu trò chuyện thân mật, lão thái thái liền kéo tay Bảo Cầm không buông, hỏi han ân cần, quan tâm đủ điều, đến nỗi Bảo Ngọc, người xưa nay bà cưng chiều nhất, cũng tạm thời bị bỏ quên sang một bên.

Bảo Ngọc cũng chẳng hề tỏ vẻ ghen tị, ở một bên cười hì hì vểnh tai, lắng nghe chăm chú hơn bất kỳ ai, hai mắt sáng long lanh không rời Bảo Cầm.

Giả Thám Xuân thấy vậy không khỏi thở dài với mọi người: "Mới nãy ta đã nói đường muội của Bảo tỷ tỷ vừa đến, e rằng sẽ làm lu mờ tất cả chúng ta, không ngờ lời nói ấy lại thành sự thật."

"Tam muội muội quá lời rồi, nàng ấy sao xứng với lời ấy?"

Bảo Thoa cười thay Bảo Cầm khiêm tốn đáp lời, nhưng trong lòng lại không khỏi có chút ảo não. Nếu hôn sự của nàng và Bảo Ngọc chưa được định rõ thì còn đỡ, đằng này đã định sau mùa thu sẽ đính hôn, năm sau thành thân, thế mà Bảo Ngọc vẫn còn ngay trước mặt mình thể hiện rõ vẻ si mê như vậy, thực sự khiến nàng có chút khó nói.

Nhưng Bảo tỷ tỷ không thẳng thắn như Lâm muội muội, có bất mãn gì sẽ lập tức bộc lộ ra, cũng chẳng cần bận tâm có đắc tội người khác hay không.

Suy nghĩ thêm một chút, nàng liền nghĩ đến cách hóa giải uyển chuyển và ổn thỏa hơn.

Chỉ thấy Bảo Thoa dẫn Tiết Khoa, người đang bị bỏ quên, đến trước mặt Bảo Ngọc, giới thiệu nói: "Bảo huynh đệ, đây là đường đệ của ta, Tiết Khoa —— Tiết Khoa, mau lại đây ra mắt Giả thế huynh, sau này ở kinh thành ngươi không thể thiếu sự chiếu cố của hắn đâu."

"Kính chào Giả thế huynh."

Tiết Khoa rất cung kính cúi người hành lễ.

Giả Bảo Ngọc lúc này mới bắt đầu dò xét Tiết Khoa, thấy hắn môi hồng răng trắng, phong độ nhẹ nhàng, thoáng trông lại có bảy phần nhan sắc của Tưởng Ngọc Hạm, liền không kìm được mà tỏ vẻ thân thiết, thầm nghĩ, ai dè người anh ruột của Bảo tỷ tỷ lại là kiểu người như thế, còn người em họ này lại có cử chỉ, hình dung giống hệt Bảo tỷ tỷ, cứ như huynh đệ ruột thịt vậy.

Thế là một tay kéo tay Tiết Khoa, nhiệt tình nói: "Mau đứng lên, mau đứng lên, người nhà với nhau cần gì những lễ nghi phiền phức này?"

Mặt khác, lại tò mò hỏi Bảo Thoa: "Bảo tỷ tỷ, không biết ta và Tiết huynh, ai lớn hơn ai nhỏ hơn?"

"Hắn cùng tuổi với ta, chỉ là sinh sau ta một chút."

Bảo Thoa vừa dứt lời, Tiết Khoa liền vội cười nói: "Nếu lấy tuổi tác để phân biệt lớn nhỏ thì chưa chắc đã đúng, cứ theo cách xưng hô của tỷ tỷ thì sẽ thích hợp hơn."

Nói rồi, thuận thế khéo léo rụt tay khỏi Bảo Ngọc.

Bảo Ngọc nghe xong vẫn còn hơi ngớ người, Bảo Thoa cũng hiểu được hắn đang ám chỉ việc mình không lâu sau sẽ gả cho Bảo Ngọc, đến lúc đó dù Tiết Khoa có lớn tuổi hơn Bảo Ngọc, cũng chỉ có thể xưng hô là em vợ.

Nàng thầm thấy ngượng ngùng trong lòng, sợ có người chỉ ra điều tế nhị này, lúc này vội vàng cắt lời nói: "Khó được hôm nay là sinh nhật lão thái thái, họ hàng đến đông đủ, ta muốn nhờ Bảo huynh đệ dẫn hắn đi làm quen một chút, để sau này có gặp thân thích thế giao bên ngoài cũng không đến nỗi không nhận ra."

Bảo Ngọc lưu luyến không rời mắt khỏi Bảo Cầm, bỗng nhiên nhãn châu xoay chuyển, quay người sà vào tai Giả mẫu thì thầm hai câu.

Giả mẫu nghe xong cười ha hả không ngừng, xoa đầu hắn nói: "Con không nói thì ta cũng muốn giữ người ta lại mà."

Nói rồi, lại quay đầu đối với Tiết di mụ nói: "Cháu gái con cũng không cần về nhà vội, cứ ở trong vườn chơi vài ngày rồi tính —— dù nhà họ Mai có vội vàng đến mấy, cũng phải để người ta chỉnh đốn, nghỉ ngơi vài ngày chứ."

Bảo Ngọc thấy vậy, mừng rỡ, cũng chẳng bận tâm Tiết di mụ có đồng ý hay không, reo hò một tiếng, nhảy dựng lên kéo Tiết Khoa nói: "Đi, ta dẫn ngươi đi làm quen họ hàng!"

Tiết Khoa bị bất ngờ, bị hắn kéo lảo đảo mấy bước, lại thêm đủ loại biểu hiện của Bảo Ngọc lúc trước, không khỏi âm thầm lắc đầu, thầm nghĩ tỷ tỷ sao lại hứa gả cho một thiếu niên hoàn khố, bốc đồng như vậy?

Chẳng lẽ trong số thân bằng hảo hữu ở kinh thành, lại không có ai thích hợp hơn Bảo nhị gia này sao?

Hai người tới bữa tiệc khách nam, bởi vì Giả Xá, Giả Chính, Giả Trân đều không có mặt, Giả Bảo Ngọc đầu tiên giới thiệu Giả Liễn xong, ngay sau đó liền đến lượt Tiêu Thuận.

"Vị này là Tiêu Sướng Khanh Tiêu đại ca, hắn. . ."

"Chẳng lẽ là Tiêu chủ sự của bộ Công?!"

Không đợi Bảo Ngọc nói hết lời, Tiết Khoa liền bộc lộ sự nhiệt tình chưa từng thấy, vội vã cúi mình hành lễ nói: "Tiểu tử kính nghe danh ngài đã lâu, như sấm bên tai, không ngờ hôm nay lại có duyên được gặp mặt!"

Do phổ biến tân chính, Tiêu Thuận là người đứng đầu hai ban Công Thương ở kinh thành, cũng coi như có chút uy danh, mà Tiết Khoa lại được đường tỷ kể không ít về Tiêu Thuận, người có 'cái nhìn đúng đắn' trong kinh doanh, vì vậy lời nói này dù cũng có ý xu nịnh, nhưng phần lớn lại xuất phát từ chân tâm.

Bảo Ngọc không nghĩ tới Tiết Khoa lại quan tâm Tiêu Thuận đến vậy, chẳng qua hắn thấy Tiêu Thuận cũng coi như nửa người nhà, thế là cũng cảm thấy vinh dự, đính chính lại rằng: "Thế huynh có chỗ không biết, Tiêu đại ca bây giờ đã thăng nhiệm chính Ngũ phẩm Tế tửu Công học."

"Tế tửu Công học?"

Tiết Khoa nghe xong càng thêm kinh ngạc thán phục.

Bảo Ngọc từ nhỏ nghe quen những chức quan này, nhưng chưa từng tìm hiểu sâu ý nghĩa ẩn chứa trong đó, vì vậy không biết phân lượng của hai chữ 'Tế tửu', nhưng Tiết Khoa lại từng bỏ tâm tư tìm hiểu về đường quan lộ, vì vậy tự nhiên hiểu rõ hàm lượng vàng ròng của hai chữ 'Tế tửu' này.

Mặc dù ngay từ khi còn ở Giang Nam, Tiết Khoa liền mơ hồ nghe nói vị Tiêu chủ sự này rất được lòng vua, nhưng cho đến giờ phút này hắn mới thật sâu cảm nhận được cái gì gọi là được vua tin tưởng trọng dụng!

Nhất là theo những gì hắn tìm hiểu được, Tiêu Thuận năm nay mới vừa vặn hai mươi tuổi. . .

Nếu là một văn nhân chính thức, tài ba, tương lai trên cơ bản sẽ được cất nhắc vào Nội các!

Tiết Khoa không kìm được lại một lần nữa cúi người, trịnh trọng nói: "Tiểu tử chưa từng nghe nói việc này, nhất thời lỡ lời, xin Tiêu Tế tửu thứ lỗi."

Tiêu Thuận cười ha hả, đưa tay đỡ hắn dậy: "Sau này chính là huynh đệ nhà mình, Tiết nhị lang không cần câu nệ lễ nghi rườm rà —— vả lại ta bây giờ vẫn còn kiêm nhiệm chức Chủ sự Ty Vụ sảnh, sao lại nói là lỡ lời?"

Lại vẫn tiếp tục kiêm nhiệm chức đại quản gia bộ Công ư?

Đây chẳng phải là quyền thế và danh tiếng đều nắm trọn trong tay sao?

Tiết Khoa cảm thấy chấn động khôn xiết, sau đó một bên tiếp tục đi theo Giả Bảo Ngọc để làm quen, một bên vẫn cứ dồn phần lớn tâm trí vào Tiêu Thuận.

Đợi đến khi những người cần gặp đã gặp xong, liền lập tức quay lại bắt chuyện với Tiêu Thuận.

Hắn vì còn nhỏ mất cha, không thể không ra sức chống đỡ gia nghiệp, mấy năm qua tự mình tìm tòi, mò mẫm, trong số những người trẻ tuổi, có thể xem là một điển hình của sự từng trải, lão luyện và thành thục.

Nhưng so với Tiêu Thuận, người đã sống hai đời, lại rõ ràng vẫn còn non nớt rất nhiều.

Nhất là Tiêu Thuận kiếp trước lang bạt thương trường nhiều năm —— mặc dù thủ đoạn quan trọng nhất chính là tiếp khách uống rượu hoa —— về kiến thức buôn bán, càng xa không phải Tiết Khoa có thể so sánh.

Chỉ vài câu kinh nghiệm, Tiết Khoa nghe như nuốt lời vàng ý ngọc, chỉ thiếu điều dọn bàn nhỏ ra để ghi chép.

Giả Bảo Ngọc ở một bên lại nghe thấy tẻ nhạt vô vị, thầm nghĩ Tiết nhị lang này rõ ràng có dáng vẻ phong lưu phóng khoáng, thế mà lại hứng thú với mấy chuyện vặt vãnh quan trường, kinh tế này, quả là lãng phí vô cùng.

Thế là dứt khoát bỏ mặc Tiết Khoa, lỉnh đi, lại chạy về bên Giả mẫu.

Đang muốn tiến đến bên cạnh Giả mẫu, để được gần gũi với Bảo Cầm, lại bị Tiết Bảo Thoa nhanh tay lẹ mắt cản lại, nửa thật nửa giả chất vấn: "Tiết Khoa đâu? Ta giao người cho ngươi, ngươi làm sao lại làm mất hắn rồi?"

"Tỷ tỷ có chỗ không biết."

Giả Bảo Ngọc hai tay dang rộng, ra sức kêu khổ: "Tiết nhị ca này thấy Tiêu đại ca, cứ như kẹo da trâu dính lấy Tiêu đại ca mà hỏi han không ngừng, ta ở một bên nghe thực sự không thú vị, đành phải về trước."

Nghe hắn không biết là vô tình hay cố ý, vẫn như cũ lựa chọn 'Nhị ca' để xưng hô Tiết Khoa, Bảo Thoa trong lòng cũng có chút không vui.

Ngay sau đó lại thấy hắn vòng qua mình, chen vào lòng Giả mẫu, dán mắt vào mặt Bảo Cầm, càng khiến nàng vừa giận vừa bất lực, không biết phải làm sao.

Lúc này trùng hợp Bảo Cầm đang nói về một bài thơ, liền Đại Ngọc, Tương Vân, Thám Xuân mấy người cũng đều vây lại, chờ nghe xong Bảo Cầm vài bài thơ cũ, người người đều là khen không dứt miệng.

Bảo Ngọc liền nói với Thám Xuân: "Quả nhiên là bị muội muội một câu nói thành sự thật, thì ra ta là ếch ngồi đáy giếng, suốt ngày ở nhà chỉ nói mấy người các cô là độc nhất vô nhị, hôm nay xem như đã mở rộng tầm mắt —— ông trời, ông trời! Ngươi có bao nhiêu tinh hoa linh tú, mới sinh ra người phàm trần tuyệt vời như thế này!"

Nghe hắn nói khoa trương, đám người không kìm được đều cười.

Chỉ Lâm Đại Ngọc ở một bên cười lạnh một tiếng: "Nhị gia chỉ sợ là nhớ lầm, chẳng lẽ ngươi chưa từng gặp qua cô em gái này sao?"

Giả Bảo Ngọc đầu tiên ngẩn người, sau đó nhớ ra đây là lời mình từng nói khi mới gặp Đại Ngọc, nghĩ đến hai người ngày xưa hồn nhiên vô tư, mà nay lại đến nông nỗi này, tâm hỏa như bị dội gáo nước lạnh, lập tức tan biến hết, không còn hào hứng bình phẩm Bảo Cầm từ đầu đến chân nữa.

"Cái miệng Lâm muội muội này, đúng là có thể nói chết người được!" Tiết Bảo Thoa che miệng cười một tiếng, thuận thế đối với Giả mẫu nói: "Lão tổ tông cũng không thể quá nuông chiều muội muội này của con, không thì sau này gả cho người khác, e rằng nhất thời không thích ứng được."

Giả mẫu lôi kéo Bảo Cầm nói: "Hài tử này ta thực sự rất thích, chỉ tiếc đã sớm có nơi có chốn rồi, nếu không. . ."

Nàng mặc dù không có nói rõ, nhưng ánh mắt lại rơi ở một bên Bảo Ngọc trên thân.

Điều này không khỏi khiến Bảo Thoa thực sự có chút xấu hổ.

Cũng may Giả mẫu rất nhanh liền lại đổi chủ đề: "Đúng rồi, các con chuẩn bị an trí nha đầu này ở nơi nào?"

"Cái này. . ."

Tiết Bảo Thoa hơi chần chờ, Thám Xuân liền ở bên cạnh tiếp lời nói: "Không bằng theo con đi, con cũng dễ nghe nàng nói chút điển cố trời nam biển bắc, mở rộng tầm mắt."

Giả mẫu lại liên tục lắc đầu: "Chỗ con đến cửa ra vào cũng không có, ba gian phòng lớn thông nhau như vậy, chính con thì tiện đấy, chứ người ngoài làm sao mà quen ở được?"

Nói rồi, lại đối Bảo Cầm nói: "Vốn nên sắp xếp con ở cùng với tỷ tỷ con, chẳng qua Vân nha đầu đã sớm nương tựa nàng, lại sợ không đủ chỗ cho ba đứa con —— vậy thì thế này, con cứ đi theo các tỷ muội bốn phía đi dạo, xem hợp tính với ai nhất, thấy viện của ai vừa ý nhất thì đến ở chỗ người ấy."

Có lời của lão thái thái, các tỷ muội liền kéo Bảo Cầm đi, lần lượt ghé thăm mấy chỗ viện tử.

Hành Vu viện đã bị loại khỏi danh sách, Chuế Cẩm lâu, Thu Sảng trai, Noãn Hương ổ ba chỗ, Bảo Cầm mặc dù đều khen ngợi không ngớt, nhưng cũng không có kết luận.

Thẳng đến khi thấy rừng trúc Tiêu Tương quán, nàng lúc này mới lộ vẻ tươi cười, vui vẻ nói: " 'Thà rằng không th���t, không thể không trúc', trong nội viện này trồng nhiều trúc đến thế, đủ thấy chủ nhân là người thanh nhã, lịch sự!"

Đám người gặp nàng chọn riêng nơi của Lâm Đại Ngọc, không khỏi nhìn nhau đầy ẩn ý, muốn nói lại thôi.

Lâm Đại Ngọc hơi chần chờ, liền tiến lên khoác tay Bảo Cầm, chỉ vào đám người cười nói: "Quả nhiên đều là một đám có mắt như mù, muội muội mới tới đều nhìn ra ta là người tao nhã, còn bọn họ thì lại chỉ coi ta là kẻ phàm tục."

Tiết Bảo Thoa thầm thở phào nhẹ nhõm, cũng đi theo cười nói: "Lâm muội muội chịu nhận em ấy thì tốt quá rồi, có ngươi từ bên cạnh chăm sóc, ta làm tỷ tỷ cũng có thể yên tâm."

Bảo Cầm lúc này mới mơ hồ nhận ra điều gì đó, nhưng một là thực lòng yêu thích kiến trúc của Tiêu Tương quán, hai là lại nhìn Lâm Đại Ngọc lời nói cử chỉ không phải hạng tầm thường phàm tục có thể sánh bằng, trong lòng cũng có ý muốn thân cận, vì vậy liền giả bộ không biết chút nào, thuận nước đẩy thuyền mà bước vào Tiêu Tương quán.

Lúc các cô gái trở về bẩm cho Giả mẫu, vì thấy Tiết Khoa dựa vào câu "gặp nhau hận muộn" mà quấn quýt lấy Tiêu Thuận, Tiết Bảo Thoa liền bảo nha hoàn gọi hắn đến, dặn dò nói: "Bảo Cầm sẽ vào ở trong viện này, con và ca ca sau khi trở về, nhất định không được học theo thói hồ đồ của hắn, càng không cần phải giao du quá thân với những kẻ bạn bè hư hỏng của hắn."

Tiết Khoa cung kính từng lời đáp.

Bảo Thoa lại hỏi: "Trong bữa tiệc những người thân thuộc ngươi đều gặp hết cả rồi chứ?"

"Dạ rồi."

Tiết Khoa vừa nhắc đến chuyện này liền không kìm được phấn khích: "Lúc trước nghe tỷ tỷ ở nhà trong sách nhắc đến Tiêu đại ca, ta còn tưởng là lời nói quá, không ngờ hôm nay thấy một lần, đúng là chỉ có hơn chứ không kém chút nào! Hai mươi tuổi Tế tửu, vẫn là xuất thân gia nô —— e rằng xưa nay hiếm có!"

Nghe hắn trầm trồ tán thưởng, tỏ vẻ hết mực tôn sùng Tiêu Thuận, Tiết Bảo Thoa nhất thời ngũ vị tạp trần, vội vàng cắt lời nói: "Đừng chỉ bận tâm đến Tiêu đại ca, ta chuẩn bị qua hai ngày liền nhờ mời Liễn nhị ca, dẫn ngươi đi nhận mặt ở nhà Mai gia, ban đêm ngươi nên thân thiết với hắn nhiều hơn."

Nói rồi, nghĩ đến Giả Liễn hình như có dính bệnh tật, vội vàng nói thêm: "Nhưng cũng không tiện quá mức thân cận, tóm lại cũng như bên ca ca vậy, những chuyện lộn xộn, bát nháo của bọn hắn tuyệt đối không được dính vào!"

Tiết Khoa ngầm nghe ra chút mánh khóe, lúc này không kìm được chần chừ nói: "Tiêu đại ca chẳng lẽ cũng. . ."

"Hắn cũng không phải người như vậy."

Tiết Bảo Thoa lắc đầu: "Chẳng qua Tiêu đại ca ngày thường bận rộn nhiều công vụ, chỉ sợ chưa chắc có thời gian để ý tới ngươi."

"Thì ra là thế."

Tiết Khoa nhẹ nhàng thở ra, ánh mắt dừng lại trên người Bảo Ngọc, người đang nũng nịu với Giả mẫu, nhất thời cũng có chút muốn nói lại thôi.

Hắn là thế nào cũng nghĩ không thông, tỷ tỷ của mình lại không chọn Tiêu Tế tửu với tiền đồ xán lạn, là một tuấn kiệt trẻ tuổi tinh thông mọi thứ từ quan lộ đến kinh tế, lại cứ nhìn trúng Giả Bảo Ngọc kia là sao?

Chẳng lẽ cũng vì vẻ bề ngoài ư?

Tỷ tỷ mình cũng đâu phải người nông cạn như vậy?

Mà nghĩ đến Bảo Ngọc mấy lần chủ động kéo tay mình, trong lòng hắn muốn hỏi xem Giả Bảo Ngọc liệu có phải cũng là người 'như thế' không.

Lời đến miệng rồi cuối cùng vẫn nuốt lại.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong rằng bạn đọc sẽ tiếp tục đồng hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free