(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 435: Lại hẹn Tử Kim nhai
Lại nói, sau khi Tiết di mụ và Bảo Thoa biết được yêu cầu vô lý của Mai gia, cả hai đều vô cùng tức giận.
Tiết di mụ trước hết là oán trách vài câu, ngay sau đó lại rầu rĩ nói: "Lão thái thái hai ngày nay nâng niu Cầm nha đầu như báu vật, còn định để ta nhận nàng làm con nuôi nữa chứ, giờ chúng ta gây chuyện đòi dọn ra ngoài thì còn ra thể thống gì?"
So với mẫu thân, Tiết Bảo Thoa hiển nhiên tỉnh táo hơn một chút, rất nhanh đã phân tích ra động cơ của Mai gia, bất đắc dĩ nói: "Cũng bởi chúng ta trước đây tính toán chưa được chu toàn, vị Mai hàn lâm kia nghe nói là một người cực kỳ chính trực, chắc là không ưa danh tiếng gần đây của phủ Vinh Quốc, cho nên..."
Nghe ra nữ nhi hình như có ý muốn bênh vực Mai gia, Tiết di mụ không khỏi khẽ nhíu mày: "Vậy theo ý con thì sao?"
“Chuyện này chủ yếu vẫn phải xem Tiết Khoa nghĩ sao — ta thấy ý huynh ấy, hơn phân nửa là không muốn trở mặt với Mai gia, xét cho cùng Bảo Cầm vẫn là con dâu tương lai của Mai gia mà.”
Tiết di mụ cũng tán thành đánh giá của Bảo Thoa, chỉ là không biết phải làm sao với lão thái thái bên kia.
Bảo Thoa lại suy tư một lát, liền đề nghị: "Nếu không thì thế này, ngày mai mẹ mang theo Tiết Khoa đến lão trạch Tử Kim Nhai, hẹn vợ chồng Mai hàn lâm nói chuyện trực tiếp — dù ông ta có vội đến mấy, chuyện cũng không phải ngày một ngày hai là xong ngay được."
“Bảo Cầm bên này trước đừng vội chuyển đi, chờ lão thái thái nguôi giận, hai nhà cũng đã chuẩn bị gần như đâu vào đấy, rồi đón nàng về Tử Kim Nhai đợi gả cũng chưa muộn.”
"Ai ~ "
Tiết di mụ thở dài: "Cũng chỉ có thể như thế."
Nếu là con gái ruột của mình, e rằng nàng đã phải thương thảo về việc hôn sự này rồi.
Nhưng Bảo Cầm dù sao cũng là cháu gái, huống hồ còn có di mệnh của phụ thân Tiết Khoa, nàng là bậc cô bác cho dù tức giận, cũng không tiện bao biện, can thiệp quá nhiều.
“Đây cũng chỉ là chuyện nhỏ.”
Bảo Thoa lại nhắc nhở: "Ca ca bên đó nhất định phải trông chừng kỹ, lỡ mà để hắn làm ra chuyện gì hồ đồ, đến lúc đó thông gia thành thù địch, chúng ta còn mặt mũi nào đi gặp nhị thẩm và nhị thúc dưới cửu tuyền?"
“Đúng lắm đúng lắm, nhất định không thể để ca ca con gây chuyện!”
Tiết di mụ nói đoạn, đi đi lại lại mấy bước trong phòng, rồi lại không khỏi khổ sở: "Nếu như ở nhà thì còn dễ lo, bây giờ kẻ trong người ngoài, ai có thể quản thúc hắn? Hay là... ta dọn về ở tạm?"
Bảo Thoa lại không tán thành biện pháp này: "Dù mẹ có chuyển về đi nữa, tiệc thọ này còn chưa xong, mấy ngày sau mẹ chẳng lẽ không xuất hiện nữa sao? Hơn nữa, bên Tử Kim Nhai nếu thật sự đã thu xếp ổn thỏa, mẹ cũng không thể nào không ra mặt."
"Đâu..."
Thấy đề nghị của mình bị phủ định, Tiết di mụ nhất thời hết cách, đành phải mong đợi nhìn về phía nữ nhi.
Tiết Bảo Thoa cũng băn khoăn không thôi, suy đi nghĩ lại hơn nửa ngày, mới nói: "Bây giờ thì chưa được, hãy tìm lý do để ca ca ra khỏi kinh thành một chuyến, ví dụ như để hắn đi xem xét các cửa hàng ở các nơi — nói lý ra, hắn cũng sớm nên làm quen với những chuyện này rồi."
Tiết di mụ mặc dù không nỡ nhi tử bôn ba bên ngoài, nhưng thà chọn cái ít hại hơn giữa hai điều có hại, cũng chỉ đành nén đau lòng gật đầu đồng ý.
Sau khi hai mẹ con định ra kế hoạch, đang định thừa thắng xông lên, lại vạch ra một lộ trình không quá xa xôi cũng không quá gần gũi, vừa đủ để Tiết Bàn ở bên ngoài một thời gian, lại không đến nỗi quá vất vả mệt nhọc.
Chẳng ngờ Vương phu nhân đột nhiên sai Thải Hà đến báo, nói là có tin tức tốt muốn nói cho Tiết di mụ.
Tiết di mụ chỉ nghĩ là chuyện nhận Bảo Cầm làm con nuôi đã định, ai ngờ khi vội vàng đến nhà chính, Vương phu nhân lại như trút được gánh nặng hỏi: "Chị đoán xem em vừa mới gặp ai?"
Tiết di mụ: "Ai?"
Vương phu nhân cười nói: "Bà Hạ thái thái — chính là bà Hạ ở Quế Hoa Hạ gia! Qua lời nói của bà ấy, không những không chê Văn Long, còn ám chỉ chúng ta nhanh chóng đến cầu hôn đó!"
"Thật chứ?!"
Tiết di mụ nghe vậy không khỏi mừng rỡ, chắp tay trước ngực niệm mấy tiếng A Di Đà Phật.
Hôn sự của Tiết Bàn vốn là tâm bệnh lớn nhất của nàng, cứ hết lần này đến lần khác, hồi trước Tiết Bàn lại vướng vào chuyện bệnh tình đường sinh dục, khiến danh tiếng càng lúc càng sa sút.
Trong tình hình như vậy, Hạ gia còn vội vàng gả con gái độc nhất của họ tới, thật sự đáng gọi là tin vui trời ban.
Chẳng qua Tiết di mụ nghĩ lại, bỗng thấy khó xử, theo lý thuyết, ngay lúc này Hạ gia đã chủ động đưa cầu nối, Tiết gia liền nên tranh thủ leo lên mới phải.
Nhưng vấn đề là vì chuyện Mai gia, chính mình đang chuẩn bị để Tiết Bàn ra khỏi kinh thành tránh mặt một thời gian mà.
Bây giờ...
Vương phu nhân nhất thời không chú ý tới tình thế khó xử của nàng, vừa cười nói: "Cũng tại Văn Long đứa nhỏ này không chịu thua kém, nghe nói trong buổi tụ họp của các thương nhân hoàng gia, hắn đã nói năng rõ ràng mạch lạc trước mặt mọi người, điều này mới khiến Hạ thái thái hạ quyết tâm níu giữ hôn sự này!"
"Thì ra là thế."
Tiết di mụ giật mình, vốn dĩ Bảo Thoa trông cậy Tiết Bàn có thể nhân dịp buổi tụ họp thương nhân hoàng gia lần này mà cải thiện danh tiếng, để tiện tìm được một cô nương môn đăng hộ đối mà rước về nhà — Hạ gia mặc dù cũng là thương nhân hoàng gia, nhưng so với Tiết gia vẫn kém không chỉ một bậc.
Cũng chính là bởi vì ôm tâm tư như vậy, khi đó mới không chủ động liên lạc Hạ gia.
Chỉ là không ngờ tới trước khi Tiết Bàn lộ mặt, ngược lại đã kịp thời vứt hết thể diện, tính toán hết trong ngoài, Hạ gia tự nhiên cũng đã trở thành nhân tuyển tốt nhất.
Nghe Vương phu nhân hết lời khen ngợi những tiến bộ gần đây của Tiết Bàn, Tiết di mụ bất đắc dĩ cười khổ nói: "Chị còn không biết hắn có bao nhiêu tài cán sao? Những lời đó đều là Thuận ca nhi dạy, về tân chính Công học, cũng không ai có thể hiểu rõ hơn Thuận ca nhi."
"Tiêu Thuận dạy?"
Vương phu nhân khẽ nhíu mày, thuận miệng hỏi: "Hắn sao lại nhúng tay vào chuyện này?"
"Cái này..."
Tiết di mụ ấp a ấp úng nói: "Đương nhiên là ta ra mặt nhờ giúp đỡ — bởi vì khi đó tỷ tỷ phải tránh hiềm nghi, nên hẹn ở lão trạch Tử Kim Nhai gặp mặt."
Nàng ấp a ấp úng, là bởi vì nhớ tới chuyện Tiêu Thuận tặng tượng gỗ.
Nhưng Vương phu nhân lại hiểu lầm, thầm nghĩ, trách không được muội muội sớm đã nhận ra Tiêu Thuận có ý đồ xấu xa, lại cố ý nói lộ ra trước mặt mình, thì ra bí mật còn có chuyện như vậy.
Trong lòng nàng giật mình, trong miệng liền giục giã nói: "Đã là như vậy, chúng ta thì càng không thể bỏ qua Hạ gia, mấy ngày nay chị chuẩn bị cho tốt, chờ lão thái thái hết tiệc thọ, liền mau chóng định ra hôn sự — tốt nhất cuối năm là có thể thành hôn, để ca ca thành thân trước, muội muội mới dễ xuất giá hơn chứ?"
Tiết di mụ cảm thấy băn khoăn, nhưng biết rằng Mai gia vẫn còn khúc mắc trong lòng đối với phủ Vinh Quốc, nên không để Vương phu nhân biết.
Thế là đành phải đáp ứng trước, trở về phòng mình lại tìm Bảo Thoa bàn bạc.
Mà Bảo Thoa nghe xong ngọn ngành câu chuyện, nhất thời cũng thấy khó xử.
Chịu thẩm thẩm nhờ vả, hôn sự của Bảo Cầm tất nhiên không thể để xảy ra sai sót, nhưng với danh tiếng của ca ca nhà mình bây giờ, có thể lấy tiểu thư Hạ gia làm vợ, cũng là việc tốt hiếm có khó tìm, bỏ lỡ cơ hội này thì sẽ không còn lần sau đâu!
Trái lo phải nghĩ, nàng cuối cùng cũng chỉ đành nói tránh nói giảm: "Ca ca nhất thời trẻ người non dạ, cũng chưa chắc đã thật sự biết điều — chúng ta trước hãy phân tích thiệt hơn, rồi nói chuyện lại với Hạ gia..."
Nói đến đây, nàng hơi chần chừ, lại nói tiếp: "Cứ nói Hạ cô nương kia tướng mạo và học vấn đều tương tự Lâm muội muội, đến lúc đó ca ca tự nhiên sẽ để tâm, chắc cũng không còn tâm trí hồ nháo nữa."
"Cũng chỉ đành như thế."
Tiết di mụ vẫn còn chút không yên lòng, nhưng so với hôn nhân đại sự của nhi tử, gánh một chút rủi ro thì cũng chẳng đáng là gì.
Chợt lại nghe Bảo Thoa nói: "Hơn nữa, lần này may mà có Tiêu đại ca giúp đỡ, nếu không ca ca cũng không thể có được phần thưởng, lại càng không có chuyện Hạ gia thái thái chủ động cầu hôn — huống chi bây giờ hắn lại thăng chức Tế tửu, chúng ta nên thường xuyên đi lại thân cận với Tiêu gia hơn, vừa không phụ tình giao hảo từ nhỏ của mẹ và Lai Vượng thẩm."
Dừng một chút, nàng đề nghị: "Theo con thấy, mẹ không ngại chuẩn bị một phần hậu lễ đưa đi, đúng lúc trong nhà hắn vừa sinh con gái, vừa là tạ lễ cũng vừa là hạ lễ, có nặng tay một chút cũng chấp nhận được."
Đây là phép đối nhân xử thế của người đứng đắn.
Tiết di mụ nghe vậy vừa định gật đầu đồng ý, trong đầu lại bất chợt hiện lên chuyện Tiêu Thuận nói muốn tặng lễ vật cho mình hôm Giả mẫu thọ đản.
Nhất thời trong lòng đập loạn xạ, nàng cũng không biết làm sao lại bật thốt lên: "Đã là hậu lễ, cũng nên đúng lúc đúng người mới tốt, không bằng, ngày mai ta tiện thể hẹn hắn ở Tử Kim Nhai gặp mặt một lần, hỏi xem nhà mới của hắn còn thiếu gì, chúng ta giúp đỡ bổ sung vào, há chẳng phải, há chẳng phải thỏa đáng hơn sao?"
Mà thấy mẹ hiếm khi nghĩ được chu toàn, Tiết Bảo Thoa đương nhiên sẽ không có ý kiến.
Bất quá...
“Mẹ nói chuyện sao l��i lắp bắp thế?”
"Đâu, nào có..."
Bị nữ nhi phát giác sự khác thường, Tiết di mụ tim đập thình thịch đến cổ họng, muốn phủ định, nhưng đầu lưỡi quả thực không nghe lời, đành phải cười gượng nói: "Là vừa rồi, vừa rồi không cẩn thận cắn đầu lưỡi, ta sợ con lo lắng, nên mới không nói."
Tiết Bảo Thoa lờ mờ nhìn ra còn có ẩn tình, nghĩ lại, thì cho là Tiết di mụ lại đang hối hận chuyện trước đây không thể đính hôn với Tiêu gia.
Lúc này cũng liền không tiếp tục truy vấn.
Tiết di mụ lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, chợt cảm thấy vừa thẹn vừa ngượng không thôi.
Thầm nghĩ mình tuổi đã không còn trẻ, làm sao còn cứ lặp đi lặp lại phạm hồ đồ như vậy?
Nếu thật là cùng Thuận ca nhi có cái gì...
Chính mình làm sao đối mặt người chồng đã khuất dưới cửu tuyền?
Lại làm sao đối mặt con gái sắp xuất giá?
Tiết di mụ càng nghĩ càng hối hận, tự trách, nhưng càng hối hận, càng tự trách, thì trái tim lại càng xao động không thôi trong lồng ngực, khiến lòng bàn tay nàng ẩm ướt, ngực nóng lên, da mặt ửng đỏ.
Đến mức những lời hối hận đã đến đầu môi, nhưng lại không tài nào thốt nên lời.
Buổi chiều ngày hôm đó.
Sau khi đưa tiễn nhóm khách mời cuối cùng, Tiêu Thuận đang trông coi nữ nhi nhắm mắt dưỡng thần, chợt nhận được thiếp mời của Tiết gia, nói là hẹn hắn sau khi tan nha vào tối mai đến lão trạch Tử Kim Nhai nói chuyện.
Tiêu Thuận nghĩ đến lúc trước mình trêu ghẹo Tiết di mụ, nàng mặc dù chưa từng đáp lại thẳng thừng, nhưng cũng không kiên quyết từ chối, hiển nhiên là cảm thấy nàng đã có phần buông lỏng, thế là liền xoa tay sát cánh, chuẩn bị mượn cơ hội tiến thêm một bước nữa.
Mà Hình Tụ Yên nghe hắn dặn dò ngày mai muốn đến Tử Kim Nhai gặp hẹn, tối mai hơn phân nửa sẽ không về ăn cơm, liền muốn nói rồi lại thôi.
Tiêu Thuận tự nhiên hiểu vì sao nàng như thế, lại suy nghĩ tính từ Thất Tịch thiết kế Diệu Ngọc kia, cũng đã gần một tháng trôi qua, cũng là lúc nên đi nghiệm thu thành quả một chút rồi.
Nếu có thể song hỷ lâm môn thì tự nhiên tốt nhất, nếu không thành cũng có thể làm chút chuẩn bị.
Sau khi tính toán một phen đầy vô sỉ, hắn liền thở dài: "Thôi, nàng cũng không cần khó xử, ta sẽ lại đến ngôi miếu kia xem xét là được, cũng không biết ni cô giả kia đã tu luyện phúc phận mấy đời, ngược lại lại được quen biết người bạn cùng chung hoạn nạn như nàng."
Nói đoạn, bỗng nhiên ghé sát vào mặt Hình Tụ Yên hôn một cái, cười đùa nói: "Chẳng qua người có phúc phận nhất vẫn là ta."
"Gia ~ "
Thấy gia gia nhà mình quan tâm như thế, Hình Tụ Yên cảm động gối đầu lên vai Tiêu Thuận, mãi một lúc lâu mới đứng dậy, từ trong hộp trang sức lấy ra một chuỗi tràng hạt gỗ trầm hương xuyết ngọc, đưa tới trước mặt Tiêu Thuận: "Với tính nết của nàng ta, e rằng chưa hẳn đã chịu tiếp nhận ý tốt của gia, chuỗi tràng hạt này..."
Nói đoạn, nàng lại nhịn không được thở dài: "Trước đây nàng ấy từng tặng ta một chuỗi không khác mấy, đáng tiếc trước khi vào kinh vì góp lộ phí mà làm rơi mất, chuỗi này là ta vừa nhờ Tư Kỳ mua — gia chỉ cần nói là vật về với chủ cũ, nàng ta hơn phân nửa sẽ nhận."
Chuỗi tràng hạt này nhìn tuy không mấy quý giá, nhưng đổi lấy tầm mười lượng bạc có lẽ cũng không thành vấn đề, như thế cũng có chút xáo trộn kế hoạch của Tiêu Thuận.
Chẳng qua xem Hình Tụ Yên cất công suy nghĩ như vậy, hắn làm sao nỡ từ chối?
Đừng nói là bị đánh loạn kế hoạch, cho dù Diệu Ngọc cầm số bạc này làm lộ phí cao chạy xa bay, thì cũng làm gì được?
Lúc này liền nhận lấy chuỗi tràng hạt, thở dài: "Cũng thật khó cho nàng đã phí tâm tư lần này."
Tiếp đó lại nhịn không được phàn nàn: "Rõ ràng là nàng ta tự làm tự chịu, chúng ta bây giờ vội vàng đến giúp, lại còn phải giữ thể diện cho nàng ta, tiện nghi dưới gầm trời này ngược lại đều để nàng ta chiếm hết!"
"Đều là lỗi của ta, để gia chịu ủy khuất."
“Ủy khuất thì chưa nói tới, chẳng qua dù sao cũng phải thu chút tiền lời chứ.”
Tiêu Thuận nói đoạn, liền ôm chặt Hình Tụ Yên vào lòng.
Hình Tụ Yên bị hắn ôm đến không thở nổi, cuống quýt giãy giụa nói: "Không được, chưa qua đầy tháng, đừng làm bẩn gia! Vẫn là chờ ngày mai..."
"Làm sao không có qua?"
Tiêu Thuận vừa như cún con dán lên người nàng mà hít hà, vừa cưỡng từ đoạt lý nói: "Tri Hạ ra đời vào ban ngày, đến bây giờ đã coi như tròn tháng, nàng đã tròn tháng, chúng ta cũng nên viên mãn rồi mới phải."
Hình Tụ Yên không cãi lại được hắn, chỉ đành ỡm ờ đáp ứng, nhưng lại ngại nữ nhi đang ở ngay bên cạnh, thế là e thẹn nói: "Vậy, vậy thì đừng ở phòng này."
Tiêu Thuận nghe vậy không nói năng gì, ôm lấy nàng thẳng tiến đến bắc phòng.
Chạng vạng tối, Mai hàn lâm về đến nhà, nghe nói Tiết gia sai người đưa thiếp đến, vội vàng mở ra xem kỹ ngọn ngành.
Thấy phía trên mặc dù không nói gì về thời điểm chuyển ra khỏi phủ Vinh Quốc, nhưng lại đề nghị gặp mặt ở lão trạch Tử Kim Nhai, Mai hàn lâm đối với cái này đại khái vẫn còn tương đối hài lòng.
Bất quá đối với thời gian "sau giờ Ngọ một lần" trên thiếp mời, hắn liền không mấy hài lòng, Hàn Lâm viện hai ngày nay đang làm ầm ĩ đòi tập thể dâng tấu, khẩn cầu Hoàng đế thu hồi mệnh lệnh đã ban ra về việc thiết lập Công học viện, lúc này hắn sao có thể vắng mặt?
Lại nói, nếu rơi vào tai người khác, biết hắn là đi gặp thông gia của phủ Vinh Quốc, há chẳng phải sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ sau này sao?
Mai hàn lâm đặt thiếp mời kia lên bàn, trầm ngâm nửa ngày, liền phân phó quản sự rằng: "Ngươi lại đi Tử Kim Nhai một chuyến, nói cho Tiết gia là ngày mai ta có việc gấp phải làm, chỉ sợ phải sau đêm mới có thể đến nơi hẹn."
Quản sự kia cung kính đáp lời, vừa định xuống dưới sắp xếp người, bỗng nhiên kịp phản ứng, kinh ngạc hỏi lại: "Lão gia, Tiết công tử không phải ở phủ Vinh Quốc sao?"
"Thì tính sao?"
Mai hàn lâm sắc mặt chùng xuống, quát lớn: "Nhà chúng ta là thông gia với Tiết gia, liên quan gì đến phủ Vinh Quốc? Sau này có gì cần thông truyền, các ngươi cứ đến Tiết trạch ở Tử Kim Nhai!"
Quản sự kia vội vàng đáp lời lần nữa, khúm núm xuống dưới sắp xếp.
Thế là tin tức này trước tiên được đưa đi Tử Kim Nhai, bên Tử Kim Nhai vì lệnh cấm đi lại ban đêm, lại không thể kịp thời truyền tin tức đến phủ Vinh Quốc.
Đợi đến khi Tiết di mụ nhận được tin tức thì đã là giữa trưa ngày hôm sau.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, và mọi quyền lợi đều ��ược bảo hộ.