Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 445: Trung thu 【 trung hai 】

Hai phe đã thành lập.

Sau giờ Ngọ.

Tất cả các cô gái, cùng với Tiết Khoa, tề tựu tại Tiêu gia.

Những ánh mắt long lanh như nước của họ đồng loạt đổ dồn về phía Tiêu Thuận, không hẹn mà cùng mong chờ hắn có thể đưa ra một kế sách hay ho nào đó.

Thế nhưng, Tiêu Thuận lại chỉ lôi kéo huynh muội Tiết Khoa, Tiết Bảo Cầm hỏi han những chuyện vặt vãnh thường ngày của mấy hôm nay. Mặc dù không động đến chuyện riêng tư, nhưng hắn lại hỏi rất cẩn thận, thậm chí còn không ngừng dùng bút than loáng thoáng vẽ vời ghi chép trên giấy.

Chờ sau khi hỏi xong, hắn lại tìm Bảo Cầm yêu cầu nàng trình bày mấy bài thơ tâm đắc nhất, sau đó liền quay lại những ghi chép vừa rồi và chìm vào suy tư.

Tất cả mọi người đều nóng lòng như lửa đốt, thế nhưng không ai dám làm xáo trộn dòng suy nghĩ của Tiêu Thuận.

Cứ như vậy im lặng chừng một khắc, hắn bỗng nhiên đứng dậy chuyển đến bàn sách và nhanh chóng cầm bút viết:

Long Nguyên năm thứ năm, ngày hai mươi mốt tháng tư, tiết Tiểu Mãn.

Ngày này mưa nhiều, sông ngòi dần đầy.

Lúc sinh thời, phụ thân từng nói: Có Tiểu Tuyết ắt có Đại Tuyết, có Tiểu Hàn ắt có Đại Hàn, có Tiểu Thử ắt có Đại Thử, duy chỉ có Tiểu Mãn thì không có Đại Mãn.

Trăng tròn thì khuyết, thủy mãn tắc dật.

Tiểu Mãn, không chỉ là một tiết khí, mà còn ẩn chứa đạo lý đối nhân xử thế sâu sắc.

Khi còn bé, ta thật sự không thể nào thấu hiểu thâm ý của lời nói này, cho đến bốn năm trước, những ngày tháng hạnh phúc viên mãn đột ngột chấm dứt...

Đám người đọc xong đoạn đầu tiên, phát hiện Tiêu Thuận đã viết một đoạn tùy bút về cuộc sống thường ngày theo giọng văn của Tiết Khoa. Văn từ tuy hơi dài dòng và dung dị, nhưng lại có một vẻ đặc sắc riêng.

Tiết Khoa càng đọc mà lòng dâng trào bao cảm xúc. Mặc dù phụ thân chưa từng nói gì về Tiểu Mãn, nhưng đạo lý "nguyệt mãn tắc doanh, thủy mãn tắc dật" thì ông từng đề cập không chỉ một lần. Giờ đây, khi đọc kỹ văn của Tiêu Thuận và suy ngẫm, hắn bỗng nhiên bừng tỉnh như được khai sáng.

Còn về ý nghĩ của chính Tiêu mỗ nhân...

Tâm nguyện của một kẻ chép văn như hắn, cuối cùng cũng được thỏa mãn một phần!

Chợt hắn lại cầm bút viết tiếp đoạn thứ hai:

Long Nguyên năm thứ năm, ngày hai mươi chín tháng tư.

Còn mấy ngày nữa là đến Đoan Ngọ, nhưng muội muội đã rộn ràng chuẩn bị xong xuôi mọi thứ.

Vì mẫu thân gần đây mắc bệnh đàm, không thể ra ngoài xem đua thuyền rồng, nàng còn cố ý cho người ta đóng hai chiếc thuyền độc mộc, một chiếc lớn hơn, một chiếc nhỏ hơn. Nàng nói là đợi đến ngày Đoan Ngọ sẽ mời mẫu thân làm giám khảo, để phân định thắng thua với ta trên hồ nước sau vườn.

Nàng vốn luôn có thể làm ra những chuyện tinh quái, ngộ nghĩnh như vậy, khiến người ta vừa dở khóc dở cười lại quên đi mọi phiền não.

Sau khi ph��� thân mất, ta cả ngày bôn ba vất vả bên ngoài, tự cho mình là người trụ cột gánh vác gia đình. Cho đến năm ngoái, khi mẫu thân mắc bệnh đàm, lúc canh bên giường trò chuyện cùng bà, ta mới nhận ra mình đã sai lầm đến mức nào.

May mắn thay, trong nhà vẫn còn có muội muội.

Chiếc thuyền độc mộc đúng là một vật có thật.

Nhưng lúc đó Tiết Khoa đang mải mê buôn bán nên chỉ cảm thấy muội muội làm ồn. Giờ đây, được Tiêu Thuận khéo léo dẫn dắt như vậy, hắn mới giật mình hiểu ra thâm ý của muội muội, nhất thời cảm thấy hổ thẹn.

Bảo Thoa, Tương Vân đều im lặng. Lâm Đại Ngọc không chút động tĩnh, ôm Bảo Cầm vào lòng. Trong phòng này, ngoại trừ Thám Xuân, ai mà chẳng mất đi chỗ nương tựa từ thuở nhỏ?

Bảo Cầm với đôi mắt long lanh ánh nước, hơi ngượng ngùng nép mình vào lòng Lâm Đại Ngọc, nhưng lại không kìm được lén nhìn Tiêu Thuận.

Nàng thầm nghĩ Tiêu đại ca trông thô kệch, lại có lời đồn là người không có học vấn, không ngờ văn chương hắn viết ra lại có sức lôi cuốn đến vậy – đương nhiên, về mặt từ ngữ, cấu trúc câu và điển tích, quả thật chưa được hay.

Đoạn văn thứ ba là dài nhất:

Long Nguyên năm thứ năm, ngày mùng sáu tháng sáu.

Tình cờ thấy muội muội đang phơi sách, ta mới giật mình nhận ra đã là mùng sáu tháng sáu.

Phụ thân lúc sinh thời thích kết giao với giới nho sĩ, lại thường lấy việc bản thân không có công danh làm điều tiếc nuối.

Vì vậy, từ nhỏ ông đã khắp nơi tìm thầy hay, hy vọng sau này ta có thể công thành danh toại, để bù đắp cho điều tiếc nuối lớn nhất đời ông.

Thế nhưng...

Sau khi phụ thân mất, đã lâu ta chưa từng đàng hoàng đọc sách, ngược lại luôn mang theo bàn tính bên mình, đến nỗi nó đã mòn vẹt.

Lúc này, muội muội cũng nhìn thấy ta. Đầu tiên nàng reo hò nhảy cẫng lên và tiến hai bước về phía trước, chắc là thấy ta nhíu mày, liền vội vàng tỏ vẻ thục nữ.

Ta không khỏi mỉm cười, nỗi tiếc nuối trong lòng cũng vơi đi hơn nửa.

Tiện miệng hỏi nàng gần đây có bài thơ nào, không ngờ lại nhận được hơn mười bài thơ xuất sắc.

Trong đó có bài "Tạc dạ chu lâu mộng, kim tiêu thủy quốc ngâm, đảo vân chưng đại hải, lam khí tiếp tùng lâm. Nguyệt bản vô cổ kim, tình duyên tự thiển thâm, hán nam xuân lịch lịch, yên đắc bất quan tâm." là xuất sắc nhất.

Tuy không dám nói là kinh tài tuyệt diễm, nhưng một thiếu nữ mười ba tuổi mà có được kiến thức và tài tình như vậy, e rằng cũng hiếm có?

Huống hồ nàng lại là nữ tử!

Ta khen vài câu, lại không kìm được cảm thán: "Nếu là thân nam nhi, nhất định có thể làm rạng danh bảng vàng."

Không ngờ nàng lại lời thề son sắt phản bác: "Nếu ta là thân nam nhi, người phơi sách ở đây chính là ca ca!"

Ta bật cười khanh khách, nhưng chẳng hiểu sao lại có chút chua xót trong lòng.

Đoạn này, ngoại trừ bài thơ, về cơ bản tất cả đều do Tiêu Thuận hư cấu.

Nhưng khi kết hợp với tính cách của Tiết Bảo Cầm, lại không hề có vẻ gì là không hợp lý.

Tiết Khoa thậm chí trong thoáng chốc, thật sự ngỡ như mình đã từng có cuộc đối thoại như vậy với muội muội.

Mà Tiết Bảo Thoa lúc này lờ mờ nhận ra chút ý đồ. Tiêu Thuận cố ý nhấn mạnh việc phụ thân của Tiết Khoa lúc sinh thời có mối giao hảo với giới nho sĩ, lại gắn cho Tiết Khoa cái mác bất đắc dĩ bỏ văn theo nghiệp kinh doanh, thêm cả tài thơ của Bảo Cầm...

Đây là muốn thay đổi cách nhìn của giới văn nhân đối với nhị phòng Tiết gia một cách thầm lặng?

Đọc tiếp đoạn thứ tư:

Long Nguyên năm thứ năm, ngày mùng tám tháng sáu.

Hôm nay ở trước mặt mẫu thân thất thố.

Vì bức thư đột nhiên gửi tới từ Mai gia, yêu cầu trước cuối năm phải đưa Bảo Cầm về kinh thành hôn.

Bảo Cầm mới mười ba tuổi, còn cách tuổi cập kê hai năm nữa!

Huống hồ mẫu thân lại đang bệnh, lúc này ta làm sao đành lòng đưa muội muội đi khỏi mẫu thân khi bà đang bệnh?!

Đây là đoạn ngắn nhất từ trước đến giờ, nhưng lại là đoạn có sự chuyển biến cảm xúc lớn nhất.

Đoạn trên còn đang chìm đắm trong nỗi buồn mất cha và những tương tác đẹp đẽ giữa hai anh em, đoạn này lại đột ngột nhắc đến chuyện Mai gia thúc giục hôn sự, khiến tâm trạng mọi người cũng đột ngột chuyển biến theo.

Long Nguyên năm thứ năm, ngày mùng chín tháng sáu.

Mẫu thân nói rất đúng, Mai thế thúc là bậc Hàn Lâm đường đường, sao lại có thể không biết lễ tiết? Huống hồ năm đó khi còn khốn khó, toàn nhờ phụ thân giúp đỡ mới có thể công thành danh toại. Nếu không có lý do bất đắc dĩ, sao lại vội vàng thúc giục Bảo Cầm về kinh thành hôn?

Nhưng mẫu thân dù sao cũng đang bệnh.

Vì vậy trong thư hồi âm, ta đã trình bày chi tiết tình hình gia đình, kỳ vọng Mai gia có thể nới lỏng thời gian, ít nhất là đợi đến khi bệnh tình của mẫu thân thuyên giảm.

Đoạn thứ năm, thái độ của "Tiết Khoa" rõ ràng đã mềm mỏng hơn. Từng câu từng chữ đều cho thấy lòng hiếu thảo của hắn đối với mẫu thân, lại nhấn mạnh sự tôn sùng đối với Hàn Lâm, và sự thật rằng gia đình mình từng có ân với Mai Hàn Lâm.

Lúc này, đám người cũng đều lờ mờ đoán được dụng ý của Tiêu Thuận. Nhưng cái thứ tùy bút về cuộc sống thường ngày có vẻ đáng tin này, liệu có thể thực sự gây tổn hại lớn cho Mai gia không?

Long Nguyên năm thứ năm, ngày hai mươi tư tháng sáu.

Mai gia vẫn kiên quyết muốn muội muội về kinh thành hôn, xem ra quả nhiên có lý do bất đ���c dĩ.

Vì mẫu thân cũng nhiều lần thúc giục, mong muốn hoàn thành di nguyện của phụ thân, cực chẳng đã, ta đã quyết định sau Trung thu sẽ đưa muội vào kinh.

Mẫu thân tuy không thể đi, may mắn thay bá mẫu cùng các đường huynh đường tỷ đều ở kinh thành.

Long Nguyên năm thứ năm, ngày mười tám tháng bảy.

Mai gia lại một lần nữa nhận được thư thúc giục. Mẫu thân vì thế tự mình sai người sắp xếp hành lý, dặn dò ta lập tức lên kinh.

Long Nguyên năm thứ năm, ngày mười chín tháng bảy.

Đành lòng lên đường.

Không lâu sau khi lên thuyền, trong khoang thuyền của Bảo Cầm mơ hồ vọng ra tiếng khóc.

Lần này Tiêu Thuận một mạch viết liền ba đoạn, đương nhiên nội dung đều khá ngắn gọn.

Tiếp theo cũng sắp đến hồi gay cấn nhất:

Long Nguyên năm thứ năm, ngày mùng ba tháng tám.

Cuối cùng cũng đã đến kinh thành.

Vì đến sớm hơn dự tính nửa tháng, bá mẫu nhất thời chưa kịp từ phủ Vinh Quốc dọn về lão trạch Tử Kim Nhai. Vốn lại đúng vào dịp Lão Phong quân phủ Vinh Quốc mừng thọ, bá mẫu liền đưa ta và muội muội đến chúc thọ. Không ngờ Lão Phong quân rất ưng ý dung mạo và tính nết của muội muội, tha thiết giữ nàng lại nhà chơi vài ngày.

Bá mẫu không từ chối được, đành phải thay nàng đồng ý.

Muội muội vốn luôn được các trưởng bối yêu mến, hy vọng sau khi đến Mai gia vẫn sẽ như vậy.

Long Nguyên năm thứ năm, ngày mùng bốn tháng tám.

Tối qua đột nhiên nhận được tin từ Mai thế thúc, yêu cầu ta và muội muội mau chóng rời khỏi phủ Vinh Quốc.

Có lẽ là sợ làm chậm trễ hôn sự?

Sau khi bàn bạc với bá mẫu, ta quyết định hẹn Mai thế thúc đến lão trạch gặp mặt nói chuyện.

Long Nguyên năm thứ năm, ngày mùng năm tháng tám.

Mai thế thúc không màng việc mẫu thân còn đang bệnh, lặp đi lặp lại thúc giục muội muội mau chóng về kinh thành hôn. Nay lại làm sao ngay cả nửa ngày phép cũng không nỡ mời?!

Bá mẫu cũng là người góa bụa, vì e ngại việc gặp khách vào buổi tối có nhiều bất tiện, nên mới chọn buổi chiều, ai ngờ...

Mà sau buổi gặp mặt đêm đó, Mai thế thúc lại vô cớ đòi hỏi mọi việc hôn sự phải giản lược tối đa!

Gia đình ta tuy không phải dòng dõi thư hương, nhưng cũng là hậu duệ công khanh quý tộc. Huống hồ phụ thân đã qua đời, ta làm huynh trưởng phải dốc sức bù đắp cho muội muội, làm sao có thể để nàng xuất giá trong tủi hổ, thiệt thòi?!

Bá mẫu vì vậy cũng vô cùng tức giận.

Mai gia, rốt cuộc đang nghĩ gì?!

Ba đoạn này diễn biến theo trình tự. Đầu tiên giải thích việc hai anh em vào ở phủ Vinh Quốc là một sự việc ngoài ý muốn, và cũng là kết quả của việc Mai gia không ngừng thúc ép.

Sau đó, đoạn thứ hai lại một lần nữa chuyển biến đột ngột, không chỉ thể hiện sự bối rối trước những yêu cầu vô lý của Mai gia, mà còn cho thấy thái độ thấu đáo, biết nghĩ cho Mai gia của Tiết Khoa.

Đoạn thứ ba, cảm xúc lại một lần nữa đạt đến cao trào.

Đám người đọc xong đều căm phẫn khôn nguôi, nhất là Đại Ngọc, Thám Xuân, Tương Vân, những người đã biết rõ chi tiết câu chuyện, càng không kìm được mà lớn tiếng trách cứ Mai gia.

Lâm Đại Ngọc nắm chặt cánh tay Bảo Cầm, sức lực trong vô thức cũng tăng lên không ít.

Long Nguyên năm thứ năm, ngày mùng sáu tháng tám.

Một đêm trằn trọc, ta định bụng sẽ thương lượng lại với Mai gia một biện pháp hòa hoãn, suy cho cùng đây là di mệnh của phụ thân, hơn nữa trước khi đi mẫu thân cũng đã dặn dò không biết bao nhiêu lần.

Long Nguyên năm thứ năm, ngày mùng bảy tháng tám.

Bị Mai gia làm khó.

Mùng chín tháng tám.

Tương tự.

Ngoài ra, ta thăm dò được Lão thái thái Mai gia tuy có chút đãng trí, nhưng sức khỏe vẫn còn khá tốt. Ta cảm thấy có chút mâu thuẫn, vừa mừng vì muội muội không cần làm dâu xung hỉ, lại vừa tức giận vì sự ích kỷ của Mai gia.

Mười một tháng tám.

Mai gia rốt cuộc có chút thành ý nào không?!

Nếu không thì... Hừ!

Long Nguyên năm thứ năm, ngày mười ba tháng tám.

Mai gia gửi đến đối nguyệt thiếp (hôn thư), mọi việc cuối cùng cũng coi như kết thúc.

Mấy ngày nay bận cãi cọ với Mai gia, lại đều chưa từng gặp mặt muội muội. Cũng không biết nàng sống ở phủ Vinh Quốc ra sao.

Chẳng qua có nhiều tỷ muội tuổi tác tương đồng bầu bạn, chắc là nàng vui đến quên cả trời đất rồi.

Ôi chao ~

Thật tội cho nàng còn nhỏ đã phải đến Mai gia, thôi thì cứ để nàng tiêu dao thêm vài ngày nữa vậy.

Trừ đoạn cuối cùng có phần biểu lộ tình cảm dài dòng, mấy đoạn này dùng những nét bút rời rạc phác họa sự đàm phán gian khổ và thái độ ủy khuất cầu toàn bất đắc dĩ của Tiết Khoa với Mai gia.

Đoạn tiếp theo lại xuất hiện thêm khúc mắc mới.

Long Nguyên năm thứ năm, ngày mười bốn tháng tám.

Hôm nay đột nhiên nghe dì nói, vì Lão Phong quân yêu quý nha đầu Cầm, định để Nhị thái thái phủ Vinh Quốc nhận nàng làm con nuôi, cũng tiện để Nhị thái thái đứng ra giúp lo liệu hôn sự.

Đây đương nhiên là ý tốt, nhưng mà...

Ta lúc trước thấy ý tứ của Mai gia, dường như lại có chút bài xích phủ Vinh Quốc.

Xem ra cần phải nói chuyện lại với Mai gia.

Ôi chao ~

Hy vọng mọi việc đừng quá phức tạp.

Mọi người đọc đến đây, không khỏi nín thở dõi theo, bởi vì tiếp theo chính là thời khắc mấu chốt nhất khi Mai gia hủy hôn. Vì vậy mọi người đồng loạt mong chờ, liệu Tiêu Thuận có thể viết ra lời lẽ xoay chuyển càn khôn nào không.

Mười lăm tháng tám.

Sao hắn dám?! Sao hắn dám?!

Rõ ràng đã nói sẽ bàn bạc một kế sách vẹn toàn đôi bên, kết quả hắn lại lén lút chạy đến ngoài cửa lão trạch la ó om sòm, nói rằng để bảo toàn danh dự của mình, muốn từ hôn với Tiết gia ta!

Lại còn nói gì vì đạo hiếu, chuẩn bị dán thông báo kén rể...

Chẳng lẽ chỉ có danh dự của Mai Dung là danh dự, đạo hiếu của Mai Dung mới là đạo hiếu?!

Đây chính là bậc Hàn Lâm đường đường đó sao?!

Đây chính là người có tri thức hiểu lễ nghĩa đó ư?!

Phỉ nhổ!

Nếu trên đời này tất cả người đọc sách đều như vậy, Tiết gia ta cầu công danh để làm gì?!

Lão tặc vong ân phụ nghĩa vô sỉ kia, ta Tiết Khoa cùng ngươi thề không đội trời chung!

Xem hết đoạn này, đám người đều có chút thất vọng, lại xen lẫn chút nghi hoặc.

Tiêu Thuận trong văn đã biểu lộ sự oán giận, cũng là lần đầu tiên ra mặt bài xích Mai Hàn Lâm, nhưng có tác dụng gì?

Bài tùy bút về cuộc sống thường ngày này vốn dĩ mang tính riêng tư, nếu đem nó đăng báo, nhằm mục đích thu hút sự chỉ trích của dư luận, thì nghĩ thế nào cũng thấy có vẻ quá lộ liễu.

Hiệu quả e rằng cũng không tốt lắm.

Lúc này Tiêu Thuận lại một lần nữa cầm bút viết xuống một đoạn văn:

Mùng một tháng chín.

Báo chí kinh thành này sao lại dám bịa đặt vô cớ?!

Không được, ngày mai ta nhất định phải đến Thông Chính ty đòi lại công bằng!

"Mùng một tháng chín?"

Sử Tương Vân kinh ngạc nói: "Hôm nay chẳng phải mới là ngày mười lăm tháng tám sao?"

Đám người cũng đều không hiểu.

Tiêu Thuận viết xong đoạn cuối cùng, sau đó buông bút lông nói: "Cũng phải chờ chuyện này ủ dấm một thời gian, chúng ta mới có thể 'bắn tên có đích' – hơn nữa, những thứ mang tính cảm xúc như thế này, điều quan trọng nhất là phải khiến người ta tin tưởng. Có tin tưởng thì mới có thể đồng cảm, nếu không dù ngươi viết văn hoa mỹ đến đâu cũng vô dụng."

Tiết Bảo Thoa nhanh chóng nắm bắt được mấu chốt, chỉ vào đoạn cuối cùng này và hỏi: "Vậy Tiêu đại ca là định vào mùng một tháng chín... không đúng, là chuẩn bị vào mùng hai tháng chín, tạo ra một cơ hội khiến người ta không chút nghi ngờ?"

Tiêu Thuận gật đầu nói: "Không dám nói là không chút nghi ngờ, nhưng chắc chắn cần một cơ hội – ví dụ như, để Tiết huynh đệ mang theo một túi hành lý đi vào, rồi vô tình đánh rơi trong Thông Chính ty, kết quả bị một tiểu lại thuận tay giấu đi, nhưng rồi lại bị nội dung tùy bút cảm động, trong lúc căm phẫn liền sao chép phát tán khắp nơi..."

Nói đến đây, hắn lại vội vàng khoát tay nói: "Đương nhiên, đây chỉ là một ví dụ minh họa, đến lúc đó chắc chắn còn phải lên kế hoạch chu đáo hơn. Kể cả những bài tùy bút này, ta cũng chỉ là đưa ra dàn ý cho mọi người, cụ thể trau chuốt thế nào, vẫn cần các cô nương bàn bạc thêm."

Đám người nghe đến đó, mới cuối cùng cảm thấy sự việc có tính khả thi.

Tiết Khoa lại không kìm được nghi ngờ nói: "Tiêu đại ca nhắc đến báo chí, nhưng nếu chuyện Mai gia từ hôn chưa từng được đăng báo, thì phải làm sao?"

"Chuyện Mai gia nhất định sẽ được đăng báo!"

Tiêu Thuận vô cùng chắc chắn nói, mà tất cả các cô gái, bao gồm cả Bảo Cầm, đều có vẻ tâm đắc, thấu hiểu.

Ngay sau đó, Tiêu Thuận lại nói: "Mà những bài báo này mới thực sự là mấu chốt, phải làm sao cho khi thoạt nhìn thì hoa lệ rực rỡ, nhưng khi đối chiếu với tùy bút cuộc sống thường ngày của Tiết huynh đệ, thì lại lộ ra trăm ngàn sơ hở, tự đổ sụp!"

Các cô gái nghe đến đó bừng tỉnh đại ngộ, cũng cuối cùng cảm thấy kế hoạch của Tiêu Thuận có chút kinh ngạc và thú vị, thế là nhao nhao xoa tay, chuẩn bị trổ tài.

Tất cả nội dung bản thảo này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free