(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 455: Đã lâu ngày nghỉ mộc 【 hai 】
Đại Quan viên, Tiêu Tương quán.
Tiết Bảo Cầm đi đi lại lại vài bước trong phòng khách, rốt cuộc vẫn không kìm được giục vào trong phòng: "Lâm tỷ tỷ, tỷ mau xong chưa?"
"Xong rồi, xong rồi."
Lâm Đại Ngọc vừa lên tiếng vừa vén rèm từ bên trong bước ra, một tay vén tóc mai, một tay bất đắc dĩ nói: "Còn chưa đến nửa canh giờ nữa mới hẹn xong, vậy mà muội đã sốt ruột như thể sắp đòi mạng đến nơi rồi."
"Thiếp chính là không đợi được mà!"
Bảo Cầm bước đến kéo cánh tay Đại Ngọc, làm nũng nói: "Cái nhà họ Mai làm nhục người ta như thế, chẳng lẽ tỷ tỷ không muốn giúp thiếp mau chóng báo thù sao?"
"Thế thì cũng phải đợi đến tháng chín chứ, hôm nay bất quá chỉ là đi duyệt bản thảo thôi."
Lâm Đại Ngọc đưa tay khẽ nhéo má nàng, trêu chọc nói: "Sao ta nhớ có người từng nói, còn muốn đa tạ nhà họ Mai đã giơ cao đánh khẽ tha cho nàng một lần?"
Trước kia Tiết Bảo Thoa rất thích nhéo má nàng, tuy không đau lắm, nhưng cũng khiến Lâm Đại Ngọc có chút không thích, cho nên ban đầu nhéo Bảo Cầm cũng có chút 'trả thù' trong lòng. Ai ngờ giờ lại thành thói quen, một ngày không nhéo tấm má non mềm này, liền cảm thấy cả người không được tự nhiên.
Bảo Cầm ngược lại cũng không ghét cử chỉ thân mật này của Đại Ngọc, chỉ nghịch ngợm dùng đầu mình cọ vào vai Đại Ngọc: "Tỷ tỷ chỉ biết trêu thiếp, thiếp đây chẳng phải là vì để các tỷ yên lòng sao? Nếu biết Tiêu đại ca có cách thu thập nhà họ Mai, thiếp chắc đã sớm khóc lóc ầm ĩ rồi!"
Nói rồi, nàng giả vờ khóc thút thít vài tiếng.
Không đợi Lâm Đại Ngọc mở miệng, nàng lại hớn hở giục giã: "Không nói mấy chuyện này nữa, chúng ta vẫn nên nhanh đi Ổ Sen thôi!"
Dù sao cũng là những cô gái chưa xuất giá, tất nhiên không tiện cứ tụ tập ở nhà họ Tiêu mãi, vì vậy lúc này liền hẹn nhau ở Ổ Sen.
Hai tỷ muội vừa cười vừa nói đến Ổ Sen, vốn tưởng rằng đã đến đủ sớm, nhưng không ngờ vừa bước vào đại sảnh, chỉ thấy Giả Thám Xuân đang ngồi ngay ngắn sau kỷ án, soát bản thảo từng câu từng chữ theo tin tức Tiêu Thuận cung cấp.
"Suỵt ~"
Bảo Cầm đang định bước lên gọi thì bị Lâm Đại Ngọc ngăn lại, kéo nàng lùi ra gian ngoài, nhỏ giọng nói: "Tam muội muội đang viết văn rất ghét bị quấy rầy, chúng ta cứ đợi ở ngoài một lúc nữa, đợi mọi người đến đủ rồi vào cũng chưa muộn."
Việc này vốn là vì nàng mà ra mặt, Bảo Cầm đương nhiên không có gì bất mãn.
Thế là nàng bèn cùng Lâm Đại Ngọc đi ra chỗ lan can nhìn hồ, xin chút thức ăn cho cá vừa tung vừa trò chuyện.
Trong lúc trò chuyện, khi nhắc đến nh���ng tin tức Tiêu Thuận cung cấp, Bảo Cầm không khỏi tấm tắc lấy làm kỳ lạ. Nàng ban đầu còn lo lắng Tiêu Thuận và nhà họ Mai không qua lại, e rằng khó mà tra được tin tức hữu ích nào trong thời gian ngắn. Ai ngờ Tiêu Thuận lại dụ dỗ Mai hàn lâm 'tự nguyện khai báo', chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi đã khai thác vô số chuyện thâm cung bí sử.
Trong số đó có một vài chuyện, e rằng chính Mai hàn lâm bản thân cũng chưa chắc còn nhớ!
Càng làm cho Bảo Cầm kinh ngạc hơn, là những tin tức ấy thoạt nhìn rõ ràng đều là những việc làm chính diện, nhưng qua bàn tay Tiêu Thuận phân loại, cắt bỏ đầu đuôi, so sánh trước sau, lại lập tức bộc lộ vô số bằng chứng về lời nói bất nhất, nhân phẩm bất chính, và tội phỉ báng triều đình.
"Nếu không có thủ đoạn này, hắn làm sao có thể giữ vững được chức Tế tửu Công học?"
Lâm Đại Ngọc ngược lại không mấy bận tâm đến những chuyện này. Tuy nàng cũng tham gia vào đó, nhưng đều chỉ là vì giúp Tiêu Thuận, giúp Bảo Cầm, chứ không giống như Tiết Bảo Thoa, Giả Thám Xuân, dồn hết một loại tâm huyết khó tả vào đó.
Chẳng qua thấy Bảo Cầm hết mực tôn sùng thủ đoạn của Tiêu Thuận, nàng liền không kìm được trêu chọc nói: "Đợi lát nữa muội muội Tương Vân của muội đến, muội nhất định phải thu liễm một chút, kẻo nàng lại cho rằng muội muốn cướp ý trung nhân của nàng!"
"Tỷ tỷ!"
Trong tiếng chuyện trò rôm rả, Tiết Bảo Thoa và Sử Tương Vân trùng hợp đến.
Bốn người lại lần nữa bước vào khách sảnh, Giả Thám Xuân lúc này mới sực nhớ ra mà đứng dậy đón, rồi hỏi thăm tiến độ của từng người.
Theo lẽ thường mà nói, việc này nên do Bảo Cầm tổng lĩnh, dù sao nàng mới là người trong cuộc.
Xét về tuổi tác và danh vọng, thì nên do Tiết Bảo Thoa dẫn đầu.
Xét về quan hệ với Tiêu Thuận, Sử Tương Vân tất nhiên không thể từ chối.
Nhưng người nhiệt tình thúc đẩy việc này nhất lại là Giả Thám Xuân, không chỉ là tiến độ của riêng mình, đến cả văn chương của những người khác nàng cũng bớt chút thời gian đọc qua, hoặc tham khảo từ đó, hoặc chỉ ra những điểm chưa đủ.
Thời gian dần trôi, mọi người cũng đều coi nàng là người chủ chốt.
Để làm được điều đó, Thám Xuân đã phải đánh đổi bằng liên tục bảy tám ngày, mỗi ngày ngủ không quá năm tiếng đồng hồ.
Vì thấy quầng thâm mắt nàng đã hiện rõ, Bảo Thoa không khỏi khuyên nhủ: "Chuyện này đâu phải có thể làm xong trong một sớm một chiều, muội muội dù sao vẫn phải chăm lo cho sức khỏe của mình."
"Không có gì đáng ngại đâu."
Thám Xuân khẽ lắc đầu với Bảo tỷ tỷ, nghiêm mặt nói: "Chúng ta nữ tử cả đời có mấy lần được tham dự vào chuyện đại sự thế này? Huống hồ lại là vì trút giận cho Bảo Cầm muội muội, thì bận thêm mấy ngày có đáng gì đâu."
Lời này của nàng tự nhiên không phải giả, nhưng động lực lớn hơn phía sau lại không tiện nói ra cho người ngoài biết.
Bảo Thoa không biết nội tình, chỉ thầm cảm khái hoạn nạn mới biết lòng người, Tam muội muội này ngày thường tuy cũng thân mật, nhưng thái độ với mẹ ruột và em trai thì dù sao cũng khiến người ta đôi chút ngờ vực, giờ xem ra lại là mình đã quá đa nghi rồi.
Sử Tương Vân càng tấm tắc khen "Tam tỷ tỷ quả là nữ trung hào kiệt", mà nào biết nàng đang thầm nghĩ gì?
...
Cùng lúc đó.
Trong căn phòng nhỏ ba gian nhà sau, Vương Hy Phượng vẫy lui những người không phận sự, từ ngồi ngay ngắn chuyển sang dáng Quan Âm nằm nghiêng, một tay cầm gậy gãi lưng khẽ gõ đùi, một tay chống má, đôi mắt đẹp lim dim.
Bình nhi khóa trái cửa phòng, bước tới cầm lấy cây gãi lưng, vừa tiếp tục đấm chân cho Vương Hy Phượng, vừa không kìm được nói: "Mợ muốn mượn tiền, cứ trực tiếp tìm Tiêu đại gia là được rồi, làm gì phải mời thím tới làm phiền một chuyến?"
"Ôi ~"
Vương Hy Phượng liếc xéo nàng một cái, âm dương quái khí nói: "Chưa gì đã làm dâu nhà người ta đâu, mà đã trên dưới đều che chở như thế, chả trách hắn cam lòng đổi núi vàng núi bạc để có được ngươi!"
Bình nhi ngượng ngùng cười một tiếng, coi như không nghe thấy.
Từ đêm rằm tháng Tám hai chủ tớ làm loạn phép tắc, Vương Hy Phượng lại bắt đầu thỉnh thoảng nói những lời chua ngoa quái gở, đến nay nàng đã quen lắm rồi.
Truy cứu nguyên nhân thì...
Vương Hy Phượng ban đầu còn tưởng gã trộm kia lần nào cũng không buông tha, là vì đặc biệt yêu chiều mình. Ai ngờ đêm ấy thấy rõ sự thật, mới biết Tiêu Thuận trên người mình vẫn còn lưu lại sức lực.
Phát hiện này khiến nàng thực sự có chút khó chịu, vì vậy mấy ngày nay mới thỉnh thoảng nhắm vào Bình nhi.
Bất quá mắt thấy đã qua mười mấy ngày, cái sự chua chát khi ấy cũng đã vơi đi gần hết, thay vào đó là sự tò mò bỗng nhiên tăng mạnh.
Nàng thấy Bình nhi không đáp, bèn hơi nhấc chân phải đang gác lên, nhẹ nhàng gãi gãi eo Bình nhi, hỏi dò bóng gió: "Ngươi nói, bên Trân đại tẩu và Châu đại tẩu, ngày thường họ hay làm những trò gì?"
"Trò gì ạ?"
Bình nhi sợ nhột, vội vàng bắt lấy gót sen đang trêu chọc, ấm ức nói: "Mợ như thế nào thiếp đã được chứng kiến rồi, chứ còn trò của Châu đại nãi nãi và Trân đại nãi nãi, làm sao thiếp biết được?"
"Phì, con ranh tìm chết này, đến cả ta mày cũng dám đùa à!"
Vương Hy Phượng giận dữ rút chân ra, làm bộ đạp mạnh Bình nhi, nhưng khi chân tiếp đất đã giảm đi đến chín phần chín lực đạo.
Bình nhi giả bộ bị đau ngửa ra sau, nhưng lại bị nàng dùng chân ôm lấy eo kéo ngược trở lại, vẫn không buông tha mà hỏi: "Vậy ngươi không hỏi hắn sao?! Cái gã trộm kia có chuyện gì, chẳng lẽ còn giấu diếm ngươi sao?"
Từ lúc Tiêu Thuận dâng lên 'trân phẩm vô song' ấy, trúng ngay chỗ ngứa trong lòng nàng, nàng liền rất ít dùng 'cẩu nô tài' để gọi Tiêu Thuận, thay vào đó là ba chữ 'gã trộm kia'.
Chỉ là Vương Hy Phượng lại nào biết, khi đó bà mẹ chồng Hình thị đã từng gọi như vậy, nếu không đã chẳng chịu đồng điệu với nàng —— à, ít nhất trong lời nói là không chịu đồng điệu.
"Cái này..."
Bình nhi thấy nàng hỏi han chăm chú, biết là Nhị mợ đây đã nổi lòng ganh đua so sánh, nhất thời tuy có chút khó xử, nhưng cũng không lấy làm lạ.
Trong các gia đình quyền quý hào môn, tam thê tứ thiếp là chuyện thường, các nữ nhân vì tranh giành tình cảm mà dùng đủ mọi thủ đoạn, trong chuyện này, việc tìm hiểu lẫn nhau để ganh đua so sánh đương nhiên không phải là ít.
Có thể để nàng hướng Tiêu Thuận tìm hiểu những chuyện này...
Do dự một hồi, Bình nhi nửa thật nửa đùa trêu chọc nói: "Mợ nếu thật muốn biết, thế thì thiếp đi nói thẳng với hắn..."
"Ngươi dám!"
Vương Hy Phượng trở mình một cái đứng dậy, giật lấy cây gãi lưng vừa phô trương thanh thế v��a mắng: "Con ranh này mà dám bán đứng ta, sau này cũng đừng hòng bước chân vào cửa nhà họ Tiêu!"
Bình nhi cười khúc khích, thấy nàng làm bộ muốn đánh, vội vàng liên tục xin tha.
Vương Hy Phượng lúc này mới vứt cây gãi lưng xuống, lại nằm phịch xuống, một lúc lâu bỗng thẫn thờ nói: "Cái gã trộm kia rốt cuộc có đến hay không đây?"
Bình nhi lúc này mới chợt hiểu ra, buột miệng nói: "Mợ tìm thím đến, hóa ra là vì chuyện này?"
Chợt dở khóc dở cười nói: "Mợ cứ nói thẳng ra có phải hơn không, tội gì để thím phải đi theo lo lắng đề phòng như thế."
"Hừ ~"
Vương Hy Phượng cười lạnh: "Ngươi hiểu cái gì?! Hắn nếu không chủ động tìm đến, chẳng lẽ còn muốn ta phải hạ mình đi mời sao?"
Nói trắng ra là, rõ ràng là đã nếm tủy rồi mà vẫn không chịu bỏ cái sĩ diện xuống.
Nói rồi, nàng lại mắt phượng trợn tròn dặn dò: "Đến lúc đó ngươi ở ngoài bảo vệ cẩn thận, dù là ai cũng đừng cho vào!"
Lời này của nàng công khai là đề phòng người ngoài, kì thực là ám chỉ Bình nhi đừng xen vào chuyện đó nữa.
Lần đầu tiên trong đời cùng người kề vai tác chiến, đã khơi dậy trong lòng nàng ý nghĩ muốn ganh đua, nhưng cũng khiến nàng sinh ra cảm giác thất bại —— cái gã trộm kia hung thần ác sát, thật thiệt thòi cho Bình nhi lại có thể có qua có lại.
Nhất định là bởi vì chính mình không giống Bình nhi không biết xấu hổ, không biết ngượng, nếu không thì sao lại đến nông nỗi này?!
Nàng không phục, không cam lòng, thầm cổ vũ chính mình, thầm nghĩ lúc này nhất định phải quật ngã kẻ cả gan lấn lướt chủ nhân xuống đất.
Ngẫm nghĩ một hồi lâu, bỗng xoay người ngồi dậy, đấm vào ván giường tức giận mắng: "Cái gã trộm kia rốt cuộc có đến hay không đây?! Thật sự muốn ta phải rước hắn bằng kiệu tám người khiêng sao?!"
Bình nhi thấy vậy không khỏi mỉm cười, đứng dậy che miệng nói: "Nếu không thiếp đi nhà họ Tiêu một chuyến?"
"Không cần!"
Vương Hy Phượng hổ chết còn gầm, cố gắng giữ thể diện mà nói: "Nếu hắn không đến, ta chiều nay còn tìm Lai Vượng gia... Phi, lại mời thím tới nói chuyện!"
Đang nói, liền nghe bên ngoài Chu Thụy gia bẩm báo, nói là lần trước Lưu mỗ mỗ lại tới, còn mang theo hơn nửa xe rau quả.
Vương Hy Phượng một bụng tà hỏa không chỗ phát tiết, sao chịu để ý tới cái gì Lưu mỗ mỗ?
Giờ khắc này không kìm được quát lớn: "Cái gì Lưu mỗ mỗ Lý mỗ mỗ, bất quá chỉ là một bà lão làm tiền thôi, đâu phải thân thích ruột rà nhà ta, các ngươi tùy tiện..."
"Mợ ơi."
Bình nhi lại là người thiện tâm nhất, vội vàng ngăn lại lời phàn nàn của nàng: "Cũng hiếm có một bà cụ thôn quê còn biết có qua có lại, ngài sao không làm việc tốt đến cùng, lại xã giao với nàng một lần?"
"Hừ ~"
Vương Hy Phượng hừ lạnh một tiếng, đem hai chân dài cong xuống khỏi giường, trong miệng phàn nàn nói: "Cái nên đến thì không đến, cái không nên đến thì ngăn cũng không được!"
Bình nhi vội vàng xỏ giày thêu cho nàng, lại vịn nàng từ trên giường đứng dậy, đi ra nhà chính gặp Lưu mỗ mỗ.
Không ngờ trong nhà lại chẳng thấy ai.
Hỏi nha hoàn ở lại mới biết được, nguyên lai mới vừa rồi Uyên Ương tới tặng đồ, vì khi về có nhắc đến chuyện Lưu mỗ mỗ đến với lão thái thái, lão thái thái nhân tiện nói: "Ta đang muốn nghe chuyện cổ của các lão nhân gia, m��i nàng đến ta gặp một lần, đây chẳng phải là duyên phận từ trên trời rơi xuống sao?"
Cho nên liền mệnh Uyên Ương đem hai bà cháu ấy mời đi.
Vương Hy Phượng nghe vậy, sợ rằng bà cụ thôn quê ấy không hiểu chuyện, lại nói năng va chạm với lão thái thái, thế là vội vàng dẫn Bình nhi chạy đến viện lão thái thái.
Kết quả ở cửa sân liền đối mặt với lão thái thái.
Vì thấy Giả mẫu mặt mày rạng rỡ ý cười, còn bà cụ thôn quê kia thì kề cận bên cạnh, Vương Hy Phượng thở phào nhẹ nhõm, lập tức tiến lên trêu ghẹo nói: "Lão tổ tông hôm nay sao lại đi ăn trộm cướp giật thế này?"
Giả mẫu kinh ngạc không hiểu.
Nàng lại che miệng cười nói: "Nếu lão tổ tông không phải kẻ trộm cướp, làm sao lại không báo mà lấy, cướp mất khách của cháu?"
Mọi người lúc này mới biết nàng đang đùa, bèn nhao nhao bật cười vang.
Dứt tiếng cười, Vương Hy Phượng lại hỏi Giả mẫu rầm rộ kéo nhau đi đâu thế này.
"Cái này..."
Giả mẫu chỉ chỉ Lưu mỗ mỗ, cười nói: "Hai chúng ta già mà chưa chết, đang muốn đi dạo trong vườn."
"Vậy cháu nhưng phải đi theo!"
Vương Hy Phượng làm ra vẻ nói: "Các muội muội trong Đại Quan viên khoái hoạt như thần tiên, cháu lại suốt ngày bận rộn, hôm nay cũng phải dạo một vòng cho đã!"
Nàng một mặt nói đùa với Giả mẫu, một mặt lại nhìn Bình nhi.
Bình nhi hiểu ý nàng, lập tức sai đám tiểu nha hoàn đi khắp nơi thông báo cho Bảo Thoa, Đại Ngọc cùng mọi người, còn mình thì vội vã đi Thanh đường nhà tranh, mời Vương phu nhân và Tiết di mợ chuẩn bị sớm.
Lại nói trong đó một cái tiểu nha hoàn vòng vo mấy lượt, mới tìm được đến Ổ Sen.
Nghe nói lão thái thái phải vào vườn dạo, các cô gái đều không khỏi thấy hơi buồn bực. Lâm Đại Ngọc liền đề nghị: "Tuy nói để lão thái thái gặp được cũng chưa chắc thế nào, nhưng rốt cuộc vẫn là không tiện —— nếu không, hay là chúng ta cứ nhắn một lời cho Tiêu đại ca, hẹn hôm khác tụ tập thì sao?"
Mọi người tuy đều có chút tiếc nuối —— nhất là Thám Xuân và Bảo Thoa —— nhưng cũng biết lão thái thái đã vào vườn, chắc phải triệu tập những người nhỏ tuổi hơn đến tham gia cho đông vui, vì vậy liền nhao nhao gật đầu đồng ý.
Thế là Lâm Đại Ngọc gọi tới Tử Quyên, vừa định sai nàng đi nhà họ Tiêu nhắn lời, chợt nghe bên ngoài có người cười ha hả: "Các cô giấu tôi cũng khổ công ghê, chuyện thế này sao có thể thiếu tôi được chứ?!"
Lời còn chưa dứt, đã thấy Giả Bảo Ngọc dương dương tự đắc bước vào.
Các cô gái đều là sững sờ, Thám Xuân chợt buột miệng hỏi: "Ca ca đã biết rồi sao?"
"Dĩ nhiên rồi!"
Giả Bảo Ngọc đắc ý nghiêng người tránh ra, chỉ thấy Tiêu Thuận và Tiết Khoa cũng từ bên ngoài bước vào.
Thấy các cô gái cùng nhau trông lại, Tiêu Thuận bất đắc dĩ than thở: "Thật sự là bị hắn quấn quýt đến bất đắc dĩ, huống hồ Bảo huynh đệ cũng đâu phải người ngoài, chuyện chúng ta vì trút giận cho Bảo Cầm muội muội, cũng không cần thiết cứ giấu diếm hắn mãi."
Hắn cố ý nhấn mạnh "vì trút giận cho Bảo Cầm", tất nhiên là đang nhắc nhở Đại Ngọc và mọi người không nên để lộ chuyện trước đây.
Còn về chuyện hiện tại này, dù sao cũng đã cẩn thận bẩm báo lên Hoàng đế, cũng không sợ Giả Bảo Ngọc lắm mồm trước mặt Hoàng đế —— chẳng hạn như Giả Bảo Ngọc có ti���t lộ tin tức ra ngoài, thì đối với Tiêu Thuận mà nói, nói không chừng ngược lại còn là một chuyện tốt.
Tiết Bảo Thoa vừa thấy Bảo Ngọc, liền nghĩ tới chuyện ca hát thế tục hồi rằm tháng tám, vốn không muốn để ý đến hắn, nhưng lại lo lắng hắn sơ ý làm hỏng việc, thế là cố ý dặn dò: "Bảo huynh đệ, chuyện có tầm quan trọng lớn, ngươi tuyệt đối không được truyền ra ngoài!"
Bảo Ngọc nghe vậy, nhưng cũng có ba phần không vui, thầm nghĩ Tiêu đại ca một người ngoài còn tin tưởng mình như thế, lại khiến Bảo tỷ tỷ không tin tưởng mình chút nào.
Nếu là bình thường thì cũng thôi, nhưng hai người rõ ràng đã đính hôn rồi.
Ôi ~
Các cô gái khác đều là sau khi lấy chồng mới dần dần biến thành ánh mắt cá chết đó, sao Bảo tỷ tỷ còn chưa gả đã bắt đầu rồi...
Tài liệu văn chương này thuộc quyền sở hữu độc đáo của truyen.free, đã được trau chuốt và chỉnh sửa cẩn thận.