Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 460: Thường ngày khúc nhạc dạo

Vốn dĩ, sau khi Giả mẫu nghỉ trưa, Tiêu Thuận định về nhà nghỉ ngơi lấy sức.

Hắn tự nhủ món quà đó chắc hẳn sẽ khiến Vương Hy Phượng hài lòng, và đêm nay e rằng khó tránh một trận “đại chiến trên giường”. Nếu chỉ có mình Vương Hy Phượng thì cũng tạm bỏ qua – cái bà Nhị nãi nãi chỉ giỏi khoác lác này đích thị là một con 'hổ giấy', lúc chưa lâm trận thì oai phong lẫm liệt, nhưng khi thực sự đối mặt thì lại chùn bước ngay.

Nhưng Bình nhi lại không dễ đối phó, nàng xưa nay chẳng tranh chẳng giành như một người nhu mì, song khi lâm trận lại rất biết cách 'lấy nhu khắc cương'. Nếu quy đổi ra thì ước chừng tương đương 0.7 Lý Hoàn.

Dù có cộng thêm Vương Hy Phượng thì tổng chiến lực cũng chỉ đạt hơn 0.9 một chút, song đã cần phải đối đãi nghiêm túc.

Thế nhưng chưa kịp 'bôi mỡ lòng bàn chân' thì Thám Xuân đã kéo theo 'đồng bọn' của mình, kiên quyết đề nghị nhân lúc lão thái thái đang nghỉ trưa, mọi người nên tranh thủ hoàn tất công việc buổi sáng còn dang dở.

Giả Bảo Ngọc lúc này cũng sực nhớ mình còn mấy bài viết chưa xem, thế là cũng vội vàng liên tục phụ họa.

Thấy mọi người đều có ý đó, chẳng còn cách nào khác, Tiêu Thuận đành phải theo họ quay lại Ngẫu Hương tạ.

Giả Bảo Ngọc tuy là người đầu tiên phụ họa, nhưng khi thực sự bắt đầu bình luận văn chương, cậu ta cũng là người đầu tiên chịu thua.

Nguyên nhân lại cực kỳ đơn giản, bởi vì những bài văn này bề ngoài đều là nịnh bợ tầng lớp văn nhân, đứng trên lập trường của Mai hàn lâm mà hết lời ca ngợi ông ta đại công vô tư, là khuôn mẫu của thời đại, tiện thể ca ngợi chế độ khoa cử. Thỉnh thoảng lại xen kẽ chút thời sự quan trường, đồng thời nhân cơ hội kịch liệt bài xích chuyện triều đình trù hoạch kiến lập Công học.

Riêng chuyện cuối cùng đó thì cũng tạm được, bởi vì những lý do mà Hoàng đế đã dành riêng cho mình, Giả Bảo Ngọc cũng không thích Công học cho lắm – nhưng những điều còn lại, cơ bản đều là lối văn hủ nho cũ rích mà cậu ghét nhất từ trước đến nay.

Nếu không phải đây đều do các tỷ muội viết, và họ đã sớm nói cho cậu biết những huyền cơ ẩn giấu bên trong, e rằng cậu đã không đọc hết nửa bài mà đã muốn nhịn không được 'phát ngôn bừa bãi'.

Thế nhưng cho dù đã biết những huyền cơ ẩn giấu bên trong, cậu ta vẫn cứ thấy thái dương giật giật nhức đầu. Thế là, cố gắng chịu đựng đọc xong, cậu liền vội vàng lật ngay cuốn tùy bút hôm đó ra để 'rửa mắt'.

So với những bài văn kia, cuốn tùy bút đậm đà hơi thở cuộc sống này lại khá hợp khẩu vị của cậu.

Trọng điểm chú ý của cậu không nghi ngờ gì nữa là những sinh hoạt thường nhật tốt đẹp. Còn về những chuyện vặt vãnh Tiêu Thuận cố ý thêm vào, ví dụ như những vấn đề khó khăn trong kinh doanh mà Tiết Khoa gặp phải, hay những mối giao tế dựa trên lợi ích v.v., thì đều bị cậu ta bỏ qua hết.

Tóm lại, buổi chiều hôm đó cậu cơ bản liền chìm đắm trong những cuốn tùy bút thường nhật kia, đọc đi đọc lại, sau khi đọc say mê như si, thậm chí nảy ra ý định viết hồi ký.

Thế nhưng...

Vừa nghĩ tới mình phải đối mặt với ký ức đau khổ về sự đoạn tuyệt với Lâm Đại Ngọc, cùng hiện trạng đáng xấu hổ khi mình không thể không cưới Tiết Bảo Thoa làm vợ, cậu liền lại sợ hãi mà từ bỏ ý nghĩ đó.

Mãi cho đến khi Tiết Bảo Thoa, với nụ cười mỉm đầy lạnh lùng, rút cuốn tùy bút kia khỏi tay cậu, Giả Bảo Ngọc mới đột nhiên sực nhớ ra, thứ này chính là do Tiết Bảo Thoa viết.

Ngay lập tức, cậu ta ngượng ngùng không biết nên đối mặt th�� nào.

Tiết Bảo Thoa thấy cậu ta như vậy không khỏi thở dài trong lòng. Theo Bảo Thoa, dù là nghĩ cách dỗ mình vui hay dứt khoát bày tỏ lòng mình cũng được, tất cả đều tốt hơn cái bộ dạng uất ức, lúng túng này nhiều.

Thực ra, nếu nói Bảo Thoa thất vọng đến mức nào thì cũng chưa hẳn là vậy.

Xét cho cùng, nguyên nhân căn bản nhất nàng tán thành việc hôn sự này là để thắt chặt quan hệ giữa hai nhà Giả – Tiết, bảo đảm tương lai có thể bảo vệ, che chở cho ca ca, không đến mức để hắn phá hết gia sản của Tiết gia.

Về phần Giả Bảo Ngọc bản thân như thế nào, lại phải xếp sau.

Đương nhiên, dù vậy, nàng vẫn hi vọng sau khi kết hôn có thể 'cầm sắt hài hòa' – ít nhất là trước ngày hôm nay, nàng vẫn ôm một chút mong đợi về điều đó.

Chẳng qua bây giờ thì...

Thôi được, trên đời này thật sự có thể làm được 'cử án tề mi' thì có được mấy ai?

Đa phần chẳng qua là kết hôn qua loa, sống cho qua ngày thôi. Ngay cả như dì và dượng, quen biết nhau từ nhỏ, trước và sau hôn nhân mấy chục năm 'tương kính như tân', giờ đây chẳng phải cũng đến mức cả đời không nhìn mặt nhau hay sao?

Mình cần gì phải quá nghiêm khắc làm gì?

Chỉ cần bảo toàn được cơ nghiệp của Tiết gia, cũng đã đủ để mình hoàn thành việc hôn sự này.

Huống chi Bảo Ngọc cũng chỉ không làm phiền, dù sao cũng tốt hơn một bậc so với những ông chồng khắt khe, hà khắc, không đánh thì mắng vợ.

Thế nhưng dù có tự an ủi thế nào, khi khóe mắt nàng lướt qua người Tiêu Thuận, vẫn không tránh khỏi hiện lên vẻ tiếc nuối – khi ấy chỉ nhìn ra Tiêu đại ca ham mê cá cược, lại không ngờ tới một người xuất thân nô bộc như hắn, lại có thể có tầm nhìn và tài năng xứng tầm với dã tâm của mình!

Thế nhưng dù có hối hận đến mức nào, giờ đây cũng đã quá muộn rồi...

Lại nói Tiêu Thuận đang cùng Tiết Khoa thảo luận, làm thế nào để thêm vào tùy bút một vài chi tiết mang tính biểu tượng, ví dụ như kể một vài câu nói cửa miệng. Như vậy, khi sự việc lan truyền về sau, người ta có thể dựa vào những câu nói cửa miệng này mà nhanh chóng liên tưởng tới tình tiết trong tùy bút.

Thoạt nhìn, thứ này tuy không có nhiều tác dụng lớn, nhưng lại có hiệu quả 'thay đổi một cách vô tri vô giác' – dù sao người cuối cùng thực hiện là Tiết Khoa, có tác dụng hay không thì cứ thử một lần cũng chẳng sao.

Đang nói chuyện, chợt Tiêu Thuận phát hiện có người đang dòm ngó mình. Hắn bình tĩnh dùng khóe mắt liếc nhìn, chưa kịp xác nhận người đó là ai thì đã nghe tiếng cười đặc trưng của Vương Hy Phượng vọng đến từ ngoài cửa.

Sao nàng lại đến đây?

Chẳng lẽ là vì món quà mà không kìm nén được sao...

– "Nhị tẩu tử đến rồi!" Thám Xuân liền cuống quýt kêu lên: "Mau cất hết văn chương đi, kẻo bị nàng nhìn thấy lại hỏi han!"

Nói rồi, cô bé gom tất cả văn chương của mọi người lại, rồi lén lút đặt bài của mình lên trên cùng, sau đó khéo léo đưa cho Tiêu Thuận và nói: "Hôm nay xem ra thật không phải thời cơ tốt để thảo luận những thứ này. Tiêu đại ca cứ mang về rảnh rỗi thì xem qua một chút. Dù sao trong một hai ngày tới chúng ta cũng phải chốt bản thảo!"

Tiêu Thuận vừa nhận lấy và kín đáo giấu vào trong tay áo, thì bên mái hiên kia, Tiết Bảo Thoa cùng Sử Tương Vân cũng đã đón Vương Hy Phượng vào.

Liếc mắt trông thấy hộp quà Vương Hy Phượng mang tới, Tiêu Thuận cảm thấy liền biết mình đã sơ suất chỗ nào.

Vương Hy Phượng đoán không sai, món đồ này vốn không phải Tiêu Thuận chuẩn bị cho 'Phượng ớt cay' này, chỉ là vì nàng thúc ép ghê gớm nên hắn mới đành tạm thời lấy ra để đối phó.

Chẳng qua Vương Hy Phượng có một điểm lại phân tích sai, đó chính là quả cầu tuyết khu động bằng đèn dầu này vốn không phải chuẩn bị cho Sử Tương Vân, mà là chuẩn bị cho Tiết di mụ – so với Sử Tương Vân, Tiết di mụ lại càng dễ bị phong cách dễ thương này khơi gợi tâm hồn thiếu nữ.

– "U ~" Vương Hy Phượng trước khi vào cửa đã lườm Tiêu Thuận một cái, đưa tay vuốt tóc, ra vẻ làm duyên mà nói: "Trong này sao lại còn có người ngoài? Nếu biết sớm, ta đã chẳng đến."

– "Tẩu tử lời này thật quá lời." Tiêu Thuận nhìn thái độ của nàng, liền hiểu ra ý định ban đầu của mình đã bị nàng nhìn thấu. Chẳng qua món quà này vốn cũng là do Vương Hy Phượng thúc ép hắn chuẩn bị, ngược lại cũng không tính là phiền phức lớn gì. Vì vậy hắn lập tức cười nói: "Ngay cả ở chỗ Tương Vân muội muội, Nhị nãi nãi cũng không nên coi ta là người ngoài chứ."

Kể từ sau khi đính hôn với Tương Vân, trước mặt người ngoài hắn liền rất ít trực tiếp gọi 'Nhị nãi nãi'. Vì vậy lúc đó, lập tức khiến Vương Hy Phượng nhớ đến ba lần kịch chiến trước đây, trong lòng 'thình thịch' mấy tiếng, nhưng lại bị nàng cố gắng kiềm chế xuống.

Tức giận trừng mắt lườm Tiêu Thuận một cái, V��ơng Hy Phượng lại quay sang Bảo Thoa và Tương Vân nói: "Ta vốn là đến dâng vật quý, ai ngờ chủ nhân của món bảo bối này lại cũng ở đây, thế này chẳng phải 'múa rìu qua mắt thợ' rồi sao? Các cô mau đuổi hắn đi, ta mới tiện cho các cô xem thứ mình thích chứ!"

Nghe nói Vương Hy Phượng đến dâng vật quý, lại thêm những lời nàng nói, đám người tự nhiên hiểu ngay đó là 'hậu lễ' của Tiêu Thuận đã đến.

Giả Bảo Ngọc lập tức cũng phấn chấn tinh thần, cười đùa nói: "Tẩu tử đã nhận được quà tốt từ Tiêu đại ca, mà sao còn không biết xấu hổ trêu chọc người khác chứ? Mau đem ra cho chúng ta xem một chút đi, nếu quả thật mới lạ thú vị, chúng ta sẽ tiện thể cầu Tiêu đại ca thưởng thêm một cái nữa."

– "Khó mà được!" Vương Hy Phượng nhướng một bên lông mày: "Ta phải khó khăn lắm mới có được một món đồ hiếu kính, nếu các cô cũng đ��u có thì món này của ta đâu còn là đồ độc đáo nữa – trừ phi hắn có thể tìm thêm món đồ độc đáo khác cho ta!"

– "Vậy chúng ta xem qua một chút là được chứ?" Thám Xuân cười tiến lên khoác tay nàng, nhẹ nhàng lay lay nói: "Nhìn Bảo ca ca sốt ruột như khỉ đây này, tẩu tử tốt, cô mau đừng câu kéo nữa."

Giả Bảo Ngọc lập tức bắt chước theo, làm bộ vò đầu bứt tai, khiến đám người không nhịn được cười phá lên. Vương Hy Phượng lúc này mới thu lại vẻ làm duyên, nháy mắt với Bình nhi nói: "Thứ này phải tối một chút mới dễ chơi, các cô đóng hết cửa sổ lại đi."

Tiêu Thuận không chờ nàng nói xong, đã gọi Tiết Khoa đóng chặt cửa sổ.

Còn Bình nhi cũng đặt hộp quà lên bàn sách, cẩn thận lấy 'bảo bối' ra trưng bày.

Đám người thấy đều tấm tắc khen lạ, Giả Bảo Ngọc càng thích không thôi, vây quanh quả cầu thủy tinh đó đi đi lại lại, xoay cái nút đó tới lui mấy lượt. Mãi cho đến khi mọi người đã trò chuyện xong về nguyên lý của món đồ này, chuyển sang chủ đề khác, cậu ta vẫn còn không nỡ buông tay.

Tiêu Thuận ��ứng nhìn lặng lẽ, chính là 'người phát minh' như hắn cũng vạn lần không ngờ tới, hóa ra trong phủ này, người dễ dàng nhất bị khơi gợi tâm hồn thiếu nữ lại không phải Tiết di mụ, mà là Giả Bảo Ngọc, một nam tử.

Chẳng qua, xét đến chuyện trước đây Bảo Ngọc tốn hết tâm tư thu thập tất cả búp bê Barbie vào túi của mình, thì việc có biểu hiện như bây giờ cũng chẳng có gì lạ.

Vừa nghĩ đến đây, chỉ thấy Giả Bảo Ngọc xoay như kẹo kéo quấn lấy Vương Hy Phượng, nhất định phải đổi món 'bảo bối' này với nàng bằng một thứ khác mới được.

Thế nhưng dù những món đồ cậu ta đưa ra có giá trị cao gấp không chỉ mười lần món bảo bối này, Vương Hy Phượng vẫn cứ khăng khăng không chịu nhả miệng.

Chẳng còn cách nào khác, cậu đành lại quấn lấy Tiêu Thuận, nằng nặc đòi Tiêu Thuận làm thêm một cái y hệt, nếu không được, tương tự cũng ổn – tóm lại là miễn sao có phong cách thiếu nữ là được.

Tiêu Thuận bị quấn đến bó tay, vô thức nhìn về phía Vương Hy Phượng.

Vương Hy Phượng lại khẽ cười một tiếng: "Ngươi muốn cho hắn, ta tự nhiên cũng ngăn không được, chỉ là nếu cái này không còn là độc nhất thì ngươi phải hiếu kính ta một món độc đáo khác mới được!"

Tiêu Thuận nghe vậy, bất đắc dĩ xòe tay ra với Bảo Ngọc: "Bảo huynh đệ cũng nghe thấy đấy thôi, không phải ta keo kiệt, thật sự là không có nhiều vật hiếm có để tặng như vậy."

Giả Bảo Ngọc ủ rũ một lát, liền lại không ngừng quấn lấy Vương Hy Phượng. Lần này cậu không trực tiếp đòi hỏi, nhưng lại yêu cầu Vương Hy Phượng thỉnh thoảng cho cậu mượn vài ngày để thưởng thức, tốt nhất là nửa tháng đặt ở nhà Vương Hy Phượng, nửa tháng đặt ở Di Hồng viện.

Vương Hy Phượng thực sự không chịu nổi kiểu dây dưa tốn thời gian này của cậu, cuối cùng cũng đành phải vội vàng chấp thuận, nhưng cụ thể khi nào mới chịu thực hiện thì khó mà nói trước được.

Bên trong Ngẫu Hương tạ đang rộn rã tiếng cười.

Bên ngoài Chu Thụy gia tìm đến, nói là lão thái thái tỉnh ngủ xong lại dẫn Lưu mụ mụ kia đi dạo vườn, bà chủ sai các bà, các cô nương mau chóng tới tháp tùng.

Tiêu Thuận vốn định nhân cơ hội chuồn mất, lại bị Vương Hy Phượng túm lấy ép buộc một trận, đành phải theo đám người đi đón Giả mẫu – trong lòng thì âm thầm hạ quyết tâm, đêm nay nhất định phải cho 'Phượng ớt cay' này một trận ra trò!

Đám người rộn ràng rời Ngẫu Hương tạ, vừa cười vừa nói chuyện, đi đến gần cầu Thấm Phương. Chỉ thấy Giả mẫu đang dẫn Lưu mụ mụ cùng một đám nha hoàn thưởng thức hoa cúc.

Khi đến gần, họ phát hiện trên đầu Lưu mụ mụ cắm không dưới chục đóa hoa, đủ màu sắc, hồng phấn, trắng, tím, như một mâm ghép bảy sắc cầu vồng. Nếu thay vào một thiếu nữ thanh xuân mỹ mạo thì cũng là 'hợp nhau lại càng tăng thêm sức mạnh', nhưng khi phối với gương mặt đầy nếp nhăn đen sạm của Lưu mụ mụ, thì chỉ còn lại bốn chữ 'vượn đội mũ người'.

Thế là Giả Bảo Ngọc là người đầu tiên cười phá lên, đám người hoặc cười to hoặc cười trộm.

Còn Hổ Phách và mấy kẻ đầu têu khác thì vừa cười vừa tiếp tục thêm lời trêu ghẹo.

Giả mẫu không vừa mắt quát lớn một tiếng, Lưu mụ mụ lại chủ động hòa giải nói: "Ta tuy già rồi, nhưng lúc trẻ cũng phong lưu lắm, thích mấy bông hoa hồng phấn. Hôm nay ta già rồi mới phong lưu đó thôi."

Đám người nghe vậy cười càng vui vẻ.

Chỉ riêng Tiêu Thuận mơ hồ nhớ lại, trong phim truyền hình, lúc Vinh Quốc phủ gặp đại nạn, lão mụ mụ này còn ra mặt cứu giúp...

Ặc ~ Cứu ai nhỉ? Lúc này cũng không nghĩ ra được.

Chẳng qua điều này cũng không ảnh hưởng đến cảm xúc trong lòng hắn, Tiêu Thuận lắc đầu thổn thức.

Bên cạnh không ai nhìn thấy, chỉ riêng Thám Xuân là luôn để ý, thấy thế không nhịn được tiến lên nhỏ giọng thăm hỏi: "Tiêu đại ca vì sao không những không vui, trái lại còn lắc đầu cười khổ?"

Tiêu Thuận liếc mắt nhìn nàng, cố gắng phân biệt xem nàng thật sự đã thay đổi cái nhìn về mình, hay là ý đồ nhân đó làm mình tê liệt, sau đó lại giáng cho một đòn hiểm.

Nhưng điều hắn nhìn ra được, lại chỉ là vẻ đầy tò mò.

Thế là hắn lại bắt đầu hoài nghi, Tam cô nương này rốt cuộc là thiên tài diễn xuất, hay là bệnh nhân mắc hội chứng Stockholm.

Đồng thời cũng hơi giải thích nói: "Với xuất thân như Lưu mụ mụ này, nếu là người không có dũng khí, e rằng chưa chắc đã dám bước nửa bước vào cửa phủ này. Nếu là người lòng dạ hẹp hòi, e rằng giờ này đã sớm giận dữ. Nếu là người ăn nói vụng về, lại chưa chắc đã có thể thay các nha hoàn giảng hòa."

– "Thẳng thắn mà nói, nếu đặt vào vị trí của nàng mà xử lý, e rằng những người như chúng ta đều chưa chắc đã làm tốt bằng nàng. Đây cũng chính là vì xuất thân mà bị hạn chế, nếu sinh ra trong gia đình phú quý, e rằng sẽ là một khí tượng hoàn toàn khác."

Nếu là người khác nói ra lời này, Giả Thám Xuân ngược lại chưa chắc đã chịu tin. Thế nhưng đã là lời của Tiêu Thuận, nàng liền không nhịn được nhân góc độ này, lại cẩn thận quan sát Lưu mụ mụ kia một lượt.

Mặc dù vì tầm nhìn và trải nghiệm có hạn, không cách nào thực sự cảm nhận được sự bất đắc dĩ đằng sau những cử chỉ của Lưu mụ mụ, nhưng Thám Xuân cũng không thể không thừa nhận Lưu mụ mụ này quả thực là người thông minh.

Thế là nàng âm thầm gọi Thị Thư lại, dặn dò tìm kiếm chút vật cũ và mười lượng bạc cất giữ, chuẩn bị khi Lưu mụ mụ rời đi sẽ kết một thiện duyên.

Còn bên mái hiên kia, Vương Hy Phượng thấy Lưu mụ mụ khôi hài và thú vị, liền rủ Uyên Ương hợp sức, đêm nay phải ra sức chuốc Lưu mụ mụ mấy chén rượu, muốn bắt nàng ở lại luôn để trước mặt lão thái thái mà mua vui.

Đồng thời, cả hai người đều âm thầm tính toán, đêm nay sẽ nhân cơ hội đó ngủ lại trong Đại Quan Viên.

Một người thầm nghĩ Tiêu Thuận cùng Lý Hoàn đã cấu kết, hẳn là đã sớm có cách ra vào vườn. Người kia thì suy nghĩ, lâu nay ở trong viện lão thái thái, không tiện liên thông với Tiêu đại gia, chỉ có ở trong vườn này, lúc người loạn ngựa hoang thì mới dễ thân cận.

Thế nhưng sau khi thương nghị xong, hai người lại riêng rẽ giao phó chuyện này cho Bình nhi, khiến Bình nhi buồn bực không thôi, vốn đã không tiện nói rõ với các nàng.

Đành phải trước hết qua loa với cả hai bên, và nghĩ bụng sẽ tìm cơ hội hỏi Tiêu Thuận quyết định.

Từng câu chữ trong phần truyện này đều được truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free