(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 476: Người ở Hồng Lâu thân bất do kỷ
【 đau đầu đã đỡ hơn một chút rồi, ngày mai sẽ tăng thêm cho minh chủ... 】
Đầu tiên là gấp đôi, sau đó lại uốn cong hai đầu lên một chút, rồi dùng keo cá dính chặt...
"Hoàn ca nhi!"
Giả Hoàn đang tựa lưng vào núi đá, tập trung tinh thần gấp máy bay giấy, cánh tay bỗng nhiên bị Triệu di nương một tay kéo lấy, khiến keo cá dính đầy cả cánh tay.
Hắn định nổi nóng, nhưng lại nghe Triệu di nương vui mừng hớn hở nói: "Lần này làm tốt lắm, chờ thành chuyện rồi thì không thiếu chỗ tốt cho con đâu!"
Nàng đâu biết Giả Hoàn không hề diễn theo kịch bản?
Bởi vì vừa rồi Thải Hà đã đồng ý rất sảng khoái, nên nàng chỉ nghĩ rằng vở kịch mình dựng cho con trai đã có hiệu quả.
Giả Hoàn nghe thế cũng chẳng hề chột dạ, vươn ngực, tỏ vẻ đắc ý.
Lúc này, Thải Hà cũng từ sau núi đá bước ra, liếc nhìn Giả Hoàn một cái, rồi lập tức cúi gằm mặt xuống.
Triệu di nương thấy vậy, vội vàng đẩy nhẹ khuỷu tay Giả Hoàn, nháy mắt ra hiệu cho hắn tiến lên dỗ dành nàng.
Giả Hoàn bĩu môi, đành bất đắc dĩ tiến đến bên cạnh Thải Hà, vừa định nói gì, bỗng nhiên nhớ đến chiếc máy bay giấy vừa nãy bị làm hỏng, thế là kéo tay Thải Hà, nhanh chóng nhét vào tay nàng, ra vẻ hào phóng nói: "Đây là ta vừa gấp, tặng cho cô."
Triệu di nương đứng bên cạnh trợn trắng mắt, thầm nghĩ thằng ranh con này dỗ con gái thì kém xa Giả Bảo Ngọc.
Vì thấy Thải Hà không c�� phản ứng gì, nàng đành phải vội vàng bổ sung thêm: "Đây là trò mới Hoàn ca nhi học được, chỉ cần có gió thuận là có thể bay xa đến mười trượng lận đó — trong học đường có người ra giá một lượng bạc, nhưng nó cũng không chịu gấp cho người ta đâu!"
Lời nói này nửa thật nửa giả.
Ban đầu quả thực có người ra một lượng bạc để Giả Hoàn gấp, nhưng về sau vì hắn bán quá nhiều, giá đã hạ xuống còn một trăm năm mươi đồng tiền — nếu tự chuẩn bị vật liệu, thì chỉ cần năm mươi đồng tiền, mà lại phải đảm bảo bay xa mười trượng khi có gió thuận.
Thải Hà còn chưa kịp đáp lời, bỗng nghe thấy tiếng người nói chuyện trên bậc thềm cách đó không xa. Triệu di nương len lén nhìn quanh, liền vội vàng nói với Thải Hà: "Là Phượng ớt xuất hiện đó — Thải Hà, con mau nấp sau tảng đá một chút, chờ ta và Hoàn ca nhi tiễn nàng đi rồi con hãy một mình trở về cũng chưa muộn."
Lúc này Thải Hà phản ứng lại cực kỳ nhanh, lập tức cầm chặt chiếc máy bay giấy đó trốn sau núi đá.
Triệu di nương thì chỉnh sửa lại y phục và tóc tai, kéo Hoàn ca nhi chủ động ra nghênh đón, từ xa đã cười nói: "Ôi, Nhị nãi nãi định về sao?"
"Về."
Vương Hy Phượng bước chân không dừng, hờ hững nói: "Ta là mệnh lao lực, chẳng thể nào sánh được với sự thanh nhàn của di nương."
"Ha ha... Ngài là quý nhân bận việc."
Triệu di nương gượng cười tránh sang một bên đường, nhưng trong lòng chửi thầm Vương Hy Phượng té tát, thầm hận sao lúc đó người bị trúng tà bỏ chạy không phải nàng ta?
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, với sự cường thế thường ngày của Vương Hy Phượng, cho dù thật sự gây ra chuyện tày đình như vậy, e rằng Giả Liễn cũng chẳng dám hành động lỗ mãng.
Thấy Vương Hy Phượng mắt nhìn thẳng, đi ngang qua phiến núi đá, rồi thản nhiên bước đi xa.
Triệu di nương lúc này mới thầm thở phào nhẹ nhõm, kéo Giả Hoàn trở lại gian Thanh Đường, sau đó không ngoài dự đoán lại gặp Vương phu nhân.
Vương phu nhân dù cũng chẳng mấy khi cười, nhưng dù sao cũng cho Triệu di nương ngồi xuống, rồi hỏi han việc học của Giả Hoàn gần đây, sau đó mới bắt đầu dò hỏi ý đồ của hai người.
Triệu di nương vội vàng đứng dậy nói: "Vì gần đây thiếu Bảo nhị gia răn dạy, đứa trẻ này ở học đường càng thêm nghịch ngợm, nô tỳ thấy nó chẳng phải người có tài đọc sách, nên nghĩ mong thái thái rủ lòng thương, cho phép hắn đến Công học để trải nghiệm sự đời."
"Đến Công học?"
Vương phu nhân nghe vậy đặt chén trà sữa trong tay xuống bàn, cau mày nói: "Đó là nơi con em thợ thủ công học nghề, con để Hoàn ca nhi đến đó làm gì?"
"Không phải làm học sinh bình thường!"
Triệu di nương vội nói: "Chính là, noi theo lệ cũ của Bảo nhị gia, để đi theo bên Tiêu đại gia học hỏi kinh nghiệm."
Nói xong, nàng len lén quan sát ánh mắt Vương phu nhân, sau đó mới lại thận trọng nói: "Bảo nhị gia nay đã tài năng xuất chúng rồi, sau này tiền đồ vô lượng — người ta thường nói 'Huynh đệ ruột thịt ra trận đánh hổ, cha con cùng chàng', Hoàn ca nhi nếu có thể luyện rèn mà thành, sau này cũng tiện giúp đỡ ca ca chẳng phải sao?"
"Cái này..."
Vương phu nhân dù trong lòng không ưa Giả Hoàn và Triệu di nương, nhưng từ trước đến nay, các anh em con thứ phò trợ gia chủ cũng là lệ thường, huống hồ nàng cũng cảm thấy con trai mình tiền đồ bất khả hạn lượng, tuyệt nhiên sẽ không để Giả Hoàn lấn lướt.
Thế là nàng không bác bỏ ngay, mà chần chừ nói: "Chuyện này e rằng phải hỏi ý lão gia đã?"
Vừa dứt lời, Triệu di nương lập tức quỳ sụp xuống đất, vừa dập đầu vừa thề thốt nói: "Cầu thái thái rủ lòng thương, chỉ cần thái thái chịu cất nhắc Hoàn ca nhi, sau này thái thái nói gì nô tỳ cũng vâng lời, tuyệt đối không dám nửa lời trái ý!"
Nói rồi, nàng lại ra hiệu Giả Hoàn cũng cùng quỳ xuống cầu xin.
Giả Hoàn dù không vui như vậy, nhưng nghĩ đến chỉ có cách này sau này mình mới có thể kế thừa quan vị của Giả Chính, tiếp đó giẫm Bảo Ngọc dưới chân, liền không chút do dự quỳ xuống, đi theo Triệu di nương luôn miệng khẩn cầu.
Vương phu nhân càng thêm chần chừ.
Nàng dù không tin Triệu di nương sẽ nói được làm được, nhưng nếu có thể thông qua Tiêu Thuận, gián tiếp khống chế Giả Hoàn, thì sau này cũng không lo Triệu di nương dám làm phản.
Còn về việc làm thế nào để Tiêu Thuận phối hợp, đó dĩ nhiên là...
Nhưng lúc ấy, Giả Chính bên đó hơn phân nửa sẽ càng tức giận.
Đang chần chừ, bỗng nghe Triệu di nương nói: "Thái thái, nô tỳ còn có một việc nữa cần bẩm báo!"
Nói rồi, nàng quỳ gối tiến đến bên cạnh Vương phu nhân, rồi cố rướn cổ.
Vương phu nhân nhìn ra dụng ý của nàng, hơi chần chừ, liền cúi đầu nghiêng tai lắng nghe.
Triệu di nương liền ghé tai thì thầm vài câu.
Vương phu nhân nghe xong sắc mặt biến đổi liên tục, lớn tiếng quát: "Chuyện thế này ngươi cũng dám nói bậy bạ sao?!"
"Nô tỳ đâu dám."
Triệu di nương vội vàng ngoan ngoãn quỳ sụp xuống đất.
Vương phu nhân nhìn chằm chằm nàng hồi lâu, một lúc sau mới thở dài nói: "Thôi được, thôi được, vì tiền đồ của Hoàn ca nhi, ta đành buông bỏ thể diện này vậy. Cũng có sao đâu? Chuyện này, ta đồng ý, ngươi và Hoàn ca nhi cứ về chờ thư hồi âm là được."
"Cảm ơn thái thái, cảm ơn thái thái!"
Triệu di nương mừng rỡ khôn xiết, dù nàng còn có phương án dự bị — cầu Tiêu Thuận chủ động nhắc đến lời này — nhưng rốt cuộc không bằng Vương phu nhân ra mặt thì danh chính ngôn thuận hơn.
Thế là nàng kéo con trai cảm tạ không ngớt, mãi cho đến khi Vương phu nhân không kiên nhẫn được nữa, lúc ấy mới cáo từ rời đi.
Chờ hai mẹ con này ra khỏi cửa, Vương phu nhân một mình ngồi thẫn thờ trong phòng rất lâu, mới thở dài đứng dậy, đến gian phòng trong, khóa chặt cửa, một lần nữa đốt lò than sương bạc, sau đó cởi bỏ xiêm y, vớ giày, khụy gối quỳ trước bàn thờ Phật, theo lệ thường tụng kinh, mà lòng dạ lại mãi chẳng thể bình yên.
Lúc Triệu di nương thì thầm, nàng không nói về người khác, mà là về 'bệnh tình' của Giả Chính. Dù Triệu di nương không nói thẳng, nhưng lời nói xa gần đều ám chỉ Giả Chính mắc phải chứng bệnh thầm kín, không chịu đón Vương phu nhân về là vì sợ phải ngượng ngùng trước mặt nàng, làm tổn hại thể diện.
Điều này khiến Vương phu nhân vừa tức giận vừa ảo não, rốt cuộc cũng dứt bỏ ý niệm hòa hợp trở lại — nếu chỉ là nghi ngờ vô căn cứ thì có thể bỏ qua, nhưng đã vì chuyện như vậy, dù mình có rửa sạch oan ức thì cũng làm được gì?
Hơn nữa...
Ai có thể cam đoan cái gọi là nghi ngờ vô căn cứ của Giả Chính, chẳng phải là vì che giấu 'bất lực' của bản thân, mà cố tình bày ra giả tượng trước mặt mình sao?
Với tính nết sĩ diện chết người của Giả Chính, làm ra chuyện như vậy cũng chẳng có gì lạ!
Nếu thật là như vậy, những ngày tháng mình trăn trở giãy giụa bấy lâu nay, há chẳng phải đều trở thành trò cười sao?!
Nàng càng nghĩ càng không cam lòng, càng nghĩ càng oán hận, không chỉ một hai ý nghĩ trả thù nảy ra trong đầu, nhưng lạ thay, phần lớn kế hoạch ấy đều liên quan mật thiết đến Tiêu Thuận...
...
Nói lại về Thải Hà.
Nàng ở sau núi đá, thấy Vương Hy Phượng đã đi xa, nấp bên cạnh nhìn quanh bậc thềm, lại thấy Triệu di nương và Giả Hoàn cũng đã đi mất.
Lúc này nàng mới dẹp bỏ vẻ thấp thỏm trên mặt, lộ rõ vẻ oán giận không che giấu được.
Nàng cúi đầu nhìn chiếc máy bay giấy có hình thù cổ quái trong tay, cắn răng một cái rồi đột nhiên ném ra ngoài, chỉ thấy chiếc máy bay giấy đó bay chưa đến nửa mét, liền xoay một vòng rồi cắm đầu xuống đất.
"Phi ~!"
Thải Hà khinh thường nhổ một cái vào chiếc máy bay giấy đó, sau đó nhảy qua nó, rồi bỏ đi không ngoảnh đầu nhìn lại.
Lại nói nàng một đường ra Đại Quan Viên, rồi men theo bức tường hậu viện đến gần cửa sau, bên ngoài cửa nhà họ Tiêu đi đi lại lại hai vòng, cuối cùng vẫn dứt khoát gõ vang vòng cửa.
Không lâu sau Ngọc Xuyến từ bên trong ra đón, thấy là nàng, vô thức định đóng cửa lại, nhưng rất nhanh lại dừng lại, giả vờ như không có gì mà hỏi: "Tỷ tỷ sao lại đến đây, chẳng lẽ thái thái có việc muốn dặn dò?"
Thải Hà nhìn ra thái độ bài xích của nàng, nhất thời nghĩ đến lời biện bạch của Triệu di nương, cũng có phần không tự nhiên, nhưng vẫn cắn răng gượng cười nói: "Đại gia nhà các ngươi có ở nhà không? Ta có chút chuyện, cần phải đích thân bẩm báo."
Ngọc Xuyến do dự một chút, mới hé cửa tròn nói: "Vậy tỷ tỷ cứ vào đi."
Sau khi đón Thải Hà vào cửa, nàng dặn Thải Hà chờ ở dưới hiên gian Đông Sương, rồi mình vào trong nhà báo lại.
Tiêu Thuận cũng mới từ Đại Quan Viên trở về không lâu.
Sau buổi trưa, Thám Xuân sai người mời hắn đến bình luận văn chương, để chốt bản thảo cuối cùng.
Không thể không nói, việc cùng một đám nữ văn sĩ bàn luận văn chương, nhất là việc muốn họ hoàn toàn tán đồng ý kiến của mình, đồng thời làm theo để sửa chữa, thì quả thực không phải chuyện đơn giản.
Dù Tiêu Thuận có kinh nghiệm từ đời sau làm chỗ dựa, cũng đành bó tay toàn tập.
Trở về, hắn thả mình xuống phòng Hình Tụ Yên, lúc này mới vừa kịp thư thái một chút, đang cho con gái nằm trên bụng mình đùa giỡn, bỗng nghe nói Thải Hà đến.
Tiêu Thuận ban đầu hơi ngạc nhiên, nhưng rất nhanh nhớ đến lời hứa của Thám Xuân hôm qua, thầm nghĩ chắc hẳn cô Ba này đã hoàn thành công việc rồi?
Ngẫm lại, điều này cũng phù hợp với phong cách làm việc quyết đoán của nàng.
Thế là hắn đứng dậy giao con gái cho Hình Tụ Yên trông nom, rồi ra gian Đông Sương gọi Thải Hà vào phòng khách gian Tây Sương để nói chuyện.
Dù biết rõ chuyện này hơn phân nửa là do Triệu di nương và Thám Xuân sắp đặt, nhưng khi đã vào phòng Tây Sương, Tiêu Thuận vẫn giả vờ hỏi: "Thải Hà cô nương đến lúc này, chẳng lẽ Nhị thái thái lại có điều gì sai phái?"
Thật ra hắn cũng giỏi giả vờ giả vịt!
Thải Hà chỉ do dự một chút, rồi lập tức quỳ gối xuống: "Không dám lừa gạt đại gia, là chính nô tỳ muốn đến! Nô tỳ, nô tỳ cũng vì bị Triệu di nương che mắt, nên mới đi dò hỏi chuyện của đại gia!"
"Ừm?!"
Tiêu Thuận nhất thời có chút khó hiểu.
Triệu di nương và Tam cô nương không phải đi giải quyết vấn đề sao, sao Thải Hà vừa đến đã vội bán đứng Triệu di nương rồi?
Hắn bất giác ngồi thẳng dậy, cau mày nói: "Lời này là sao?"
Thải Hà đã hạ quyết tâm, đương nhiên sẽ không còn lừa dối nữa. Giờ khắc này, nàng đem chuyện Triệu di nương sai mình bí mật giám thị Vương phu nhân, trọng điểm điều tra xem Vương phu nhân có cấu kết với Tiêu Thuận hay không, kể lại từ đầu đến cuối.
Sách ~
Hèn chi Thải Hà này đột nhiên lại có suy nghĩ khác!
Thì ra Triệu di nương vì chuyện đêm đó trong động, cũng đang nghi ngờ Vương phu nhân có cấu kết với mình, còn cố ý bố trí tai mắt như thế.
Tiêu Thuận nhất thời im lặng, tại sao ai cũng muốn gán ghép mình với Vương phu nhân chứ?
Vừa thầm oán trách, hắn vừa hỏi lại: "Vậy ngươi đem chuyện này đến kể cho ta, lại là vì cái gì?"
"Nô tỳ không cầu gì khác."
Thải Hà ngẩng đầu lên, mặt tràn đầy oán hận, g��n từng chữ một: "Chỉ cầu đại gia vì nô tỳ làm chủ, cho Triệu di nương một bài học đích đáng!"
Ách...
Diễn biến này, hoàn toàn không giống với lời Thám Xuân nói lúc ấy.
"Cái này là vì sao? Ngươi trước đây chẳng phải từng cùng nàng ta cấu kết, phản chủ cầu vinh sao?"
"Nô tỳ khi ấy bị ma quỷ ám ảnh, nên mới tin lời lừa gạt của nàng ta!"
Thải Hà cắn răng nói: "Nàng ta thật sự coi nô tỳ là đồ ngốc để lừa gạt, thấy có khả năng đắc tội đại gia, liền muốn đẩy nô tỳ ra làm vật tế thần! Nô tỳ nay đã hiểu, đương nhiên sẽ không để nàng ta sắp đặt nữa!"
Tiêu Thuận lúc này mới đại khái nắm được mạch câu chuyện.
Thầm nghĩ đây không phải ý của Giả Thám Xuân, nàng ấy hẳn chưa đến mức ngốc như vậy.
Há chẳng nghe câu 'Quân chi xem thần như tay chân; tắc thần xem quân như tim gan; quân chi xem thần như khuyển mã, tắc thần xem quân như người trong nước; quân chi xem thần như thổ giới, tắc thần xem quân như khấu thù' đó sao?
Triệu di nương đối xử mọi người như vậy, khó trách Thải Hà phải làm phản.
Chỉ là Thải Hà vạn lần không ngờ, người đàn ông đứng sau Triệu di nương lại chính là Tiêu mỗ này!
Chẳng qua Tiêu Thuận lúc này lại có phần oan uổng Triệu di nương, nàng cũng biết chuyện này là ép buộc, nên cố ý bảo Giả Hoàn dùng chiêu tình cảm, nhưng Giả Hoàn lại...
Tóm lại, Tiêu Thuận sau khi nghĩ thông suốt các khúc mắc trong đó, liền lại giả vờ hỏi: "Ngươi năm lần bảy lượt làm phản, tuy nói là chuyện xảy ra có nguyên do, nhưng làm sao ta tin được ngươi?"
"Cái này..."
Thải Hà nghe vậy hơi chần chừ, liền cắn chặt hai hàm răng trắng ngà, bắt đầu cởi áo nới dây lưng.
"Khoan đã!"
Tiêu Thuận biết vậy mà vẫn cố hỏi: "Ngươi đây là muốn làm cái gì?!"
"Dù nô tỳ có móc ruột gan ra, đại gia e rằng cũng khó mà phân biệt được." Thải Hà tay không ngừng, miệng nói: "Ngoài ra cũng chẳng có gì có thể khiến đại gia tin tưởng, chỉ có thân thể này là còn trong sạch..."
Tiêu Thuận: "..."
Khẩu vị hắn hiện giờ đã sớm trở nên kén cá chọn canh, đối mặt với việc Thải Hà chủ động 'đầu nhập', hắn chẳng những không cảm thấy vui sướng bao nhiêu, ngược lại còn có chút đau đầu.
Lúc trước thu Uyên Ương, một là tư sắc vẹn toàn, đúng sở thích, hai là thân phận đại nha hoàn đứng đầu phủ Vinh Quốc của nàng, nghĩ đến sau này 'có lẽ' sẽ dùng đến.
Hiện nay có Vương Hy Phượng, Lý Hoàn, Uyên Ương, Triệu di nương, Hình thị, phủ Vinh Quốc trên dưới sớm đã bị hắn kinh doanh như thùng sắt, sao còn cần thêm một Thải Hà nữa?
Chẳng lẽ chỉ vì để nàng chuyên tâm theo dõi Vương phu nhân ư?
Chính mình cũng đâu có 'nhu cầu' đó!
Nhưng có lòng từ chối đi, một là lo Thải Hà thẹn quá hóa giận, quay lưng lại bán đứng mình cho Giả Chính — dù nói rằng mình đã xử lý xong 'chứng cứ', dù Giả Chính có dám điều tra cũng chưa chắc tìm ra được gì, nhưng rốt cuộc vẫn là một mối phiền phức.
Hơn nữa...
Mang tiếng là kẻ chuyên lợi dụng phụ nữ thì chẳng phải oan uổng chết người sao?
Thấy Thải Hà đã trần trụi không còn gì che giấu, đang nửa ngượng ngùng nửa lạnh lẽo khoanh tay đứng run lẩy bẩy.
Tiêu Thuận cuối cùng cũng chỉ đành bất đắc dĩ thầm than một tiếng 'Người ở Hồng Lâu thân bất do kỷ', rồi cực chẳng đã đứng dậy, chỉ vào phòng ngủ của Ngọc Xuyến và nh���ng người khác nói: "Cầm lấy y phục của ngươi, chúng ta vào trong 'thương lượng' tiếp."
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với nội dung chương này.