(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 478: Minh chủ 'Hư sách đã thấy nhiều' tăng thêm 【 thượng 】
Thời gian quay trở về hai khắc đồng hồ trước đó.
Sau khi tiễn mẹ con Triệu di nương, Vương phu nhân trăn trở mãi, cuối cùng cũng hạ quyết tâm, tìm đến Tiết di mụ ở Đông Sương phòng.
Vừa bước vào cửa, nàng đã thấy Tiết di mụ đang ngồi trước gương trang điểm, vừa đắc ý vừa ngượng ngùng ngắm nghía chiếc bôi trán màu xanh ngọc.
Vương phu nhân không khỏi bật cười: "Vật gì quý giá thế kia mà muội cất giữ như bảo bối vậy?"
Lúc này, Tiết di mụ mới phát hiện tỷ tỷ đã đến, theo bản năng muốn giấu chiếc bôi trán đi. Nhưng nghĩ lại, nàng cũng chẳng có gì phải giấu giếm tỷ tỷ cả, liền đỏ mặt đứng dậy nói: "Tỷ tỷ đến lúc nào vậy, cũng chẳng nói một tiếng, chỉ chăm chăm nhìn em làm trò cười."
Nếu ban nãy Tiết di mụ không có ý định giấu đi, Vương phu nhân chưa chắc đã để ý đến chiếc bôi trán này. Nhưng giờ thì nàng không nhịn được tiến đến gần, chăm chú xem xét tỉ mỉ một phen. Nàng chỉ thấy chiếc bôi trán chẳng nạm vàng cũng chẳng đính ngọc, mà chỉ đính một vòng đá nhỏ màu đen.
"Đây là vật gì?"
Vương phu nhân không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Trông hình thù cổ quái vậy, nói là bôi trán mà lại chẳng giống."
"Chính là bôi trán."
Tiết di mụ vừa nói vừa nhân tiện vẫy tay ra hiệu cho nha hoàn lui ra, rồi tự mình khóa trái cửa phòng. Lúc này, nàng mới vừa thẹn thùng vừa vui mừng giải thích: "Sáng nay, Bảo Thoa và Vân nha ��ầu đến, vì hai tỷ muội ấy nhận ra em có vẻ không được khỏe, em đành phải nói dối là bị đau đầu hành hạ. Ai ngờ lời này chẳng hiểu sao lại lọt đến tai hắn..."
Vừa nói, nàng vừa nâng cao chiếc bôi trán ngọc xanh biếc một chút: "Chẳng phải sao, hắn liền mượn danh Văn Long sai người mang vật này đến, bảo rằng nam châm đính trên đó chuyên trị chứng đau đầu, hoa mắt."
Vương phu nhân đang lo không biết làm sao để mở lời, ai ngờ lại có sẵn cái cớ này. Nàng liền vội vàng tiếp lời: "Dù là nghiệt duyên, nhưng tấm lòng này cũng coi là rất khó có được. Ta và tỷ phu của muội chung sống gần ba mươi năm, mà chưa từng nhận được sự quan tâm như thế."
Vốn nàng chỉ định khen Tiêu Thuận vài câu trước, sau đó dần dần đưa chuyện để giúp muội hoàn thành ước nguyện. Ai ngờ, lời vừa ra khỏi miệng, lại thực sự chạm đến nỗi lòng mình, nhất thời nàng tinh thần chán nản, không nói nên lời.
"Muội với tỷ phu..."
Thấy vậy, Tiết di mụ có ý muốn an ủi đôi lời, nhưng lại không tìm thấy lời lẽ thích hợp, cuối cùng đành phải thở dài: "Ôi ~ thật không biết tỷ phu nghĩ thế nào, mà lại nỡ lòng nào nghi ngờ tỷ với Thuận ca nhi — chuyện này sao có thể chứ?!"
Mặc dù nàng đang bênh vực tỷ tỷ, nhưng những lời ấy lọt vào tai Vương phu nhân lại chẳng lọt tai chút nào, thậm chí còn dấy lên chút tâm lý đối nghịch.
Bất quá...
Nhìn khuôn mặt hồng hào, da thịt trắng mịn trước mắt, bàn về nhan sắc thì ngang ngửa với Phượng tỷ nhi, còn bàn về phong thái quyến rũ thì hơn hẳn, người muội muội vốn dĩ luôn ngây thơ, đơn thuần ấy... Vương phu nhân không thể không thừa nhận rằng mình kém xa.
Vừa chua chát vừa than thở, nàng nói: "Ta đến hôm nay mới biết, những lời nghi ngờ vô căn cứ kia chưa chắc đã là thật. Hơn nửa là vì che giấu điểm yếu của bản thân mà hắn cố ý làm vậy!"
Vừa nói, nàng vừa kéo Tiết di mụ ngồi xuống giường, không chút giấu giếm kể lại cho nàng nghe mọi chuyện mà Triệu di nương đã tiết lộ.
"Ối!"
Tiết di mụ nghe xong, đôi mắt đẹp mở to kinh ngạc, khó tin hỏi: "Vì sao lại có chuyện như vậy? Tỷ phu... Hắn muốn gì chứ? Tin đồn về tỷ tỷ và Thuận ca nhi một khi truyền đi, chẳng phải càng mất mặt hay sao?!"
"Chỉ sợ ngay từ đầu hắn chưa chắc đã nghĩ xa đến thế."
Vương phu nhân lắc đầu nói: "Tính nết của hắn thì ta hiểu rõ nhất. Mới đầu, hơn nửa là vì giữ thể diện, trong lúc tuyệt vọng, chuyện gì hắn cũng có thể làm liều. Về sau nói mãi, tự lừa dối mình, liền dứt khoát biến giả thành thật."
Nói đến đây, nàng vỗ nhẹ mu bàn tay Tiết di mụ, chán nản nói: "Muội cũng biết đấy, ta bấy nhiêu năm giúp chồng dạy con, là một chút lỗi nhỏ cũng không dám mắc phải, ai ngờ cống hiến bấy nhiêu năm, cuối cùng lại nhận được kết cục như thế này!"
Nàng nghiến răng nghiến lợi nói: "Sớm biết thế này, ta thật hận không thể hồi trẻ..."
"Tỷ tỷ."
Tiết di mụ đang đồng cảm nắm tay nàng, định an ủi đôi lời, thì Vương phu nhân lại đột nhiên giãi bày ý định: "Giờ ta cũng nghĩ thông suốt rồi. Nếu muội thực sự muốn... ta cũng chẳng ngăn cản muội nữa!"
"Cái này..."
Lúc trước, khi Vương phu nhân cố ý ngăn cản, Tiết di mụ còn muốn thuyết phục tỷ tỷ. Thế mà hôm nay, Vương phu nhân giả vờ hờn dỗi mà đổi ý, nàng ngược lại có chút không biết làm sao, theo bản năng ấp úng: "Nhưng nếu bọn nhỏ biết chuyện này rồi..."
"Chờ qua hết năm, Bảo Thoa chẳng phải sẽ gả đến rồi sao?"
Vương phu nhân rèn sắt khi còn nóng, vội vàng thúc giục nói: "Với tính tình thờ ơ, chẳng màng sự đời của Văn Long, hắn còn có thể nhìn ra được gì chứ?"
Nàng lại thở dài một tiếng nói: "Nếu không tranh thủ lúc này, chờ đến tuổi như ta, muội có hối hận cũng đã muộn rồi."
"Tỷ tỷ nói gì vậy, tỷ bây giờ cũng vẫn còn trẻ mà!"
Tiết di mụ vội vàng trấn an nàng, chợt đứng dậy đi qua đi lại trong phòng, nói: "Thế nhưng, thế nhưng chuyện như vậy... Văn Long dù chưa chắc đã nhìn ra được gì, nhưng hắn cuối năm nay đã sắp thành thân rồi, đến lúc đó tân nương về cửa... Nếu bị bại lộ, chỉ sợ em xấu hổ chết mất!"
Mặc dù nàng sớm bị những lời đường mật của Tiêu Thuận khiến cho thầm trao phương tâm, nhưng rốt cuộc đây là chuyện mà pháp luật không dung thứ. Huống hồ nàng lại là người có tính tình e lệ, sợ phiền phức. Khi 'ở ngoài', nàng luôn không kìm được xúc động, nhưng khi thật sự đặt chân đến 'ngưỡng cửa', lại ngược lại không quyết định được.
Nàng càng đi càng nhanh, đôi bàn tay nhỏ bé trắng xanh cũng như đang khuấy động không yên, trên mặt cũng dần dần mất đi huyết sắc.
Vương phu nhân thấy cảnh này, quyết tâm ban đầu cũng theo đó mà dao động.
Nói cho cùng, hai người cũng là tỷ muội tình thâm, nàng sao nỡ cưỡng ép Tiết di mụ bước vào con đường đó?
Thế là nàng đứng dậy ngăn muội muội đang đi lại loạn xạ, bất đắc dĩ nói: "Ta vốn là muốn tác thành cho muội. Thôi được, nếu muội đã không dám vượt qua giới hạn, vậy thì cứ xem như ta vừa rồi chưa nói gì cả."
"Cái này..."
Kết quả, Vương phu nhân vừa lùi bước, Tiết di mụ ngược lại lại thành ra không nỡ. Nàng quay đầu nhìn chiếc bôi trán ngọc xanh biếc kia, đỏ mặt, nghiêm nghị ấp úng nói: "Em... em... cho em suy nghĩ thêm một chút, suy nghĩ thêm một chút."
Gặp nàng do dự tiến thoái lưỡng nan như vậy, Vương phu nhân cũng không biết nên nói gì cho phải, chỉ đành nói: "Chẳng lẽ còn có ai sẽ thúc giục muội sao? Muội cứ từ từ suy nghĩ, nhất định phải nghĩ cho thỏa đáng, về sau đừng hối hận là được."
Sau khi rời khỏi Đông Sương phòng, Vương phu nhân không khỏi âm thầm lo lắng. Nàng thầm nghĩ, với tính tình không quả quyết của muội muội, còn không biết bao giờ mới có thể đưa ra quyết định, thế mà trước mắt mình lại đang cần nhờ Tiêu Thuận.
Chẳng lẽ còn phải tặng thêm lễ vật hậu hĩnh nữa hay sao?
Trở lại phòng ngủ ở chính viện, Vương phu nhân mặt ủ mày ê ngồi xuống trước bàn trang điểm. Nàng bỗng nhớ tới bộ dáng vừa thẹn vừa mừng, duyên dáng của Tiết di mụ lúc ban nãy ngắm nghía chiếc bôi trán, không khỏi cảm thấy chua chát trong lòng.
Vừa đưa tay cố vuốt phẳng những nếp nhăn nơi khóe mắt, nàng vừa u oán nhớ lại từng li từng tí trong nửa đời vợ chồng với Giả Chính.
Nhưng càng nghĩ, nàng lại chẳng tìm ra được một chuyện nào có thể sánh bằng.
Thua thiệt cho Giả Chính dù biết ngâm thơ vịnh phú, mà ngay cả nửa bài thơ từ cũng chưa từng tặng cho mình, chứ đừng nói đến những lời thơ tình nhập tâm, sâu sắc như thế.
Cũng khó trách với tính tình e lệ, ngây thơ của muội muội như thế, mà lại cũng sẽ ở cái tuổi con cái sắp kết hôn, nảy sinh tâm tư "hồng hạnh xuất tường".
Nếu đổi thành mình, chỉ sợ...
Nghĩ tới đây, Vương phu nhân bỗng nhớ lại chuyện Tiêu Thuận nhìn trộm mình hôm qua, trong lòng không tự chủ mà nóng lên. Trên ngũ quan vốn thanh lãnh cũng thêm chút ánh tà dương ửng đỏ, nhất thời trong đầu nàng tràn ngập những suy nghĩ hỗn độn về 'hậu lễ' và 'nếu là mình', khiến ba hồn bảy phách đều không được yên.
Mãi lâu sau nàng mới hoàn hồn, nhìn cái bóng quen thuộc mà xa lạ trong gương trang điểm. Nàng không nhịn được lại đưa tay vuốt lên những nếp nhăn nơi khóe mắt, trong miệng tự lẩm bẩm: "Mình thật sự muốn phát điên rồi, phát điên rồi..."
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.