(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 486: Khúc nhạc dạo 【 ba 】
Lại nói dưới sự dẫn dắt của Vương Hy Phượng, Vương phu nhân tự nhiên là bị cuốn theo, chỉ coi chuyện này hẳn là nhắm vào mình.
Nhưng mà...
Muốn nói Giả Chính vì thể diện mà tìm lý do xa lánh mình, thì cũng còn có thể nghe lọt tai, suy cho cùng y vốn là người sĩ diện đến chết.
Thế nhưng một người sĩ diện đến thế như y, sao có thể giao "chuyện xấu trong nhà" cho hạ nhân đi thăm dò?
Điều này thật không hợp lý!
Vương phu nhân suy đi nghĩ lại, bà vẫn thấy việc này có gì đó kỳ lạ, cần phải tìm trăm phương ngàn kế phân biệt thật giả rồi mới tính toán tiếp.
Thế là, sau khi đuổi Phượng tỷ nhi đi, bà liền phân phó Chu Thụy gia lén lút điều tra.
Kết quả quả nhiên không khác mấy lời Lâm Chi Hiếu đã nói!
Lần này Vương phu nhân càng thêm nghi thần nghi quỷ, thầm nghĩ Giả Chính lại bất chấp như vậy, lẽ nào là quyết tâm muốn tra ra điều gì đó, rồi thừa cơ hưu vợ mình sao?
Trải qua mấy chuyện trước, Vương phu nhân đã sớm nản lòng thoái chí với Giả Chính. Ban đầu bà nghĩ cứ sống nốt quãng đời còn lại trong vườn này với đèn xanh và kinh Phật, ai ngờ Giả Chính vẫn không buông tha, thậm chí còn không tiếc đem chuyện xấu trong nhà phơi bày ra ngoài...
Mấy chục năm phu thê, sao đến nỗi này?!
Vương phu nhân càng nghĩ càng oán hận, vừa giận vừa hờn, bà thẳng đến Vinh Hi Đường, lạnh mặt quát lui lũ nha hoàn, gia đinh rồi đi thẳng vào vấn đề chất vấn: "Ngươi rốt cuộc muốn thế nào mới bằng lòng bỏ qua?!"
Giả Chính gần đây sức khỏe suy yếu, chỉ là mỗi lần nghĩ đến Tiêu Thuận được thăng chức Tế tửu Công học, còn mình thì ngay cả chức Lang trung chưởng ty cũng mất, y lại thấy uất ức không chịu nổi, vừa hận, vừa hối, vừa ghen, vừa kỵ.
Nếu không phải như thế, hôm qua Lại Đại nhắc đến Tiêu Thuận, y đã không kìm được sự thất thố.
Chiều hôm đó y đang ở trong phòng luyện chữ, chỉ thấy vợ mình vội vã như phát bệnh kinh phong tìm đến, không hiểu sao lại chất vấn mình.
Giả Chính ban đầu còn tưởng rằng mình lạnh nhạt vợ bấy lâu, nàng cuối cùng cũng không kìm được, thế là y đặt bút lông sói xuống, cười lạnh nói: "Ta muốn thế nào ư? Cũng lạ cho ngươi dám hỏi!"
Nói rồi, y lại dùng ngón trỏ chấm từng chấm xuống bàn, nói: "Chẳng lẽ để ngươi giữ đúng khuôn phép của một người vợ mẫu mực, lại là cưỡng cầu ngươi hay sao?!"
"Ngươi!"
Vương phu nhân giận dữ dậm chân: "Nói như vậy, việc lén lút để Lại Đại đi tra hỏi, quả nhiên là ngươi làm sao?!"
"Để Lại Đại tra hỏi?"
Giả Chính nao nao, kinh ngạc nói: "Cái gì mà để Lại Đại tra hỏi, rốt cuộc ngươi đang nói cái gì vậy?!"
Nếu là ngay từ đầu y nói ra lời này, Vương phu nhân chắc chắn sẽ nửa tin nửa ngờ.
Thế nhưng Giả Chính vừa mở miệng đã đối chọi gay gắt, ấn định bà không giữ được khuôn phép của một người vợ mẫu mực, trong cơn phẫn h���n làm sao Vương phu nhân có thể tin được?
Bà chỉ cho rằng y đang giảo biện, ngay lúc này, bà hất tay áo, nghiến răng nói: "Thế nào, ngươi dám làm mà không dám nhận sao?! Chẳng lẽ không biết chuyện trong phủ này, mấy vụ việc lớn có cái nào giấu được ta sao? Lại Đại vừa mới có động thái, đã có bốn năm ngả báo cho ta rồi!"
Lời nói đã đến nước này, Vương phu nhân dứt khoát không chừa một kẽ hở nào: "Đừng tưởng ta không biết, ngươi vì đường công danh không thành, lại sĩ diện đến chết, nên mới cố ý đổ hết tội lỗi lên đầu ta!"
"Ngươi, ngươi!... Khụ khụ khụ!"
Giả Chính nghe vậy, hình như nhận ra chuyện này có gì đó kỳ lạ, đang định hỏi cho ra lẽ, nào ngờ Vương phu nhân lại bất ngờ lật tẩy chuyện y bất lực, ngay lập tức máu nóng xông thẳng lên đầu, tai ù đi, còn hơi sức đâu mà bận tâm chuyện khác?
Ngay lúc đó, y "bốp" một tiếng đập mạnh xuống bàn, run giọng nói: "Khá lắm! Đúng là đồ điêu phụ! Ngươi không giữ được đạo làm vợ, giờ còn dám, còn dám quay ngược lại đánh... Khụ khụ khụ!"
Y hung hăng ho khan vài tiếng, cái mặt đỏ gay của y cũng nghẹn đến tím tái.
Thực tình mà nói, khi đó y nghi ngờ Vương phu nhân và Tiêu Thuận cấu kết, cũng quả thực có ý lợi dụng chuyện đó để xa lánh Vương phu nhân, giữ lại chút thể diện cho mình.
Nhưng chuyện như thế, Giả Chính sao có thể thừa nhận?
Không những ngoài miệng không nhận, ngay cả trong lòng cũng tuyệt đối không nhận!
Vì vậy, mãi một lúc sau y mới khó khăn hoàn hồn, y lại đưa tay chỉ thẳng vào mặt Vương phu nhân mà chất vấn: "Đồ điêu phụ thối nát, mất hết nhân luân nhà ngươi! Nếu quả thật không thẹn với lương tâm thì cớ gì lại sợ người ta tra hỏi?!"
Vương phu nhân nghe vậy chỉ cho rằng y đã hoàn toàn thừa nhận, một tay gạt phắt ngón tay của y, giọng căm hận nói: "Chính ngươi đã vô dụng, còn muốn gán điều bẩn thỉu cho người khác! Tốt, tốt, tốt! Ngươi không phải muốn tra hỏi sao? Vậy chúng ta cứ tra cho ra nhẽ, tra xem ngươi đã mắc cái bệnh này thế nào, cũng tiện để Lão thái thái và đám con cháu đều biết, cái gì là tự làm tự chịu, cái gì là vừa ăn cướp vừa la làng, cái gì là trả đũa!"
"Ngươi, ngươi... Khụ khụ khụ!"
Giả Chính giận đến ngũ lao thất thương, ôm ngực ho khan không ngừng. Thấy Vương phu nhân đứng bên cạnh thờ ơ lạnh nhạt, y càng tức đến muốn nổ phổi. Mãi mới kìm lại được, y đột nhiên vung tay đẩy mạnh vào bàn đọc sách, quát: "Ngươi cút ra ngoài cho ta!... Ai da!"
Nào ngờ chiếc bàn đọc sách vốn đã to lớn lại kiên cố như bàn thạch, ngược lại vì y dùng sức quá mạnh, chân lảo đảo, thế là ngã phịch xuống đất.
Vương phu nhân lộ vẻ khinh thường, khịt mũi một tiếng rồi quay người phẩy tay áo bỏ đi.
Giả Chính lại nằm trên đất thở hổn hển một lúc lâu, lúc này mới khó khăn gượng dậy, vịn bàn chửi Vương phu nhân suốt hai khắc đồng hồ, đợi nguôi giận dần, y mới chợt nhớ ra điều kỳ lạ lúc trước.
Vừa nãy Vương phu nhân cứ khăng khăng là mình đã phái người điều tra bà ta, xem cái dáng vẻ nói chắc như đinh đóng cột ấy, hẳn không phải là không có lửa thì làm sao có khói.
Nhưng mình rõ ràng đâu có ý định làm lớn chuyện này!
Trong chuyện này tất có điều kỳ lạ!
Nghĩ ��ến đây, y lớn tiếng phân phó: "Có ai không, mau đi tìm Đan Đại Lương đến!"
Lại không nhắc đến Giả Chính phái người dò xét ra sao.
Lại nói Vương phu nhân trở lại Thanh Đường nhà tranh, bà càng nghĩ càng thấy không cam tâm.
Người đời nói là "phu vi thê cương", nhưng tục ngữ cũng có câu "quân coi thần như cỏ rác, thì thần coi quân như kẻ thù"!
Y đã không màn đến thể diện phu thê như vậy, thì cớ gì mình phải khư khư giữ đạo làm vợ nữa?!
Ban đầu bà vốn có chút hoang tưởng vẩn vơ, giờ gông xiềng đã mở, mọi chuyện quả đúng là không thể ngăn cản. Từ chiều đến tối, bà càng nghĩ càng đi sâu vào, ban đầu chỉ vì hờn dỗi, về sau lại dần dần nảy sinh ý muốn phản kháng, phá bỏ mọi khuôn khổ...
...
Một bên khác.
Tiêu Thuận về đến nhà, lại từ đầu đến cuối sắp xếp lại ý định cắt giảm thế lực Lại gia, sau khi thu xếp lại đại khái mạch suy nghĩ, y liền chuẩn bị đợi đến tiệc thọ ngày mai, sẽ tùy cơ mà phân trần với Bình nhi.
Sau đó, y liền tạm gác chuyện này sang một bên, đón xe ra cửa sau phủ Vinh, vội vã đến nha môn Phủ Thuận Thiên.
Sáng nay, vì để Tiết Khoa đóng giả một vai, y sợ mình xuất hiện sẽ biến khéo thành vụng, bị người khác nhìn ra là đã sớm có mưu đồ, nên chỉ có thể ở nhà trấn an các cô gái.
Nhưng chờ chuyện vỡ lở ra, y với tư cách là người có liên quan, việc xuất hiện cũng là hợp tình hợp lý.
Suốt đường không có chuyện gì xảy ra.
Đến cửa nha môn Phủ Thuận Thiên, chỉ thấy chếch đối diện cổng nha môn đã dựng một bảng cáo thị.
Đây là bước tiếp theo trong kế hoạch sau khi tố cáo quan phủ không thành công. Tiết Khoa lấy cớ sổ sách vô cùng quan trọng, và mình lại vội về nhà phụng dưỡng mẫu thân đang bệnh, mà dán bảng tư ở ngoài cửa Phủ Thuận Thiên, treo thưởng ba ngàn lượng bạc để chuộc lại sổ sách.
Thông thường mà nói, ngoài cửa Phủ Thuận Thiên, trừ các công văn của quan phủ, không cho phép tư nhân dán bảng bố cáo. Nhưng ai bảo người đứng ra chủ trì lại là công tử của Vinh Quốc phủ chứ?
Bọn nha dịch đối diện không những làm ngơ, mà còn cố ý phái hai người đứng canh trước bảng tư để duy trì trật tự.
Từ xa, Tiêu Thuận nhìn qua hai lần, thấy gia phó của Vinh phủ vốn đã biết y, liền sớm mời Bảo Ngọc và Tiết Khoa từ bên trong Đỉnh Hương Lầu đi ra.
Tiết Khoa mặt mày bi phẫn khó hiểu, còn Bảo Ngọc thì sầu não uất ức.
Tiêu Thuận chỉ coi bọn họ đang diễn kịch, liền đón lại hỏi bâng quơ: "Văn Long huynh đệ đâu? Sao chỉ có hai người các ngươi?"
Tiết Khoa vội vàng giải thích: "Ca ca có chút không kìm được cảm xúc, nên không dám để y ra ngoài."
Bảo Ngọc thì lắc đầu ở một bên: "Mãi mới giữ được y lại."
Tiêu Thuận giật mình, chuyện này là hôm nay y mới nói cho Tiết Bàn—— suy cho cùng một chuyện lớn như vậy, nếu y không ra mặt cũng thật kỳ lạ.
Nhưng Tiết Đại Đầu kia vốn dĩ không giấu được tâm tư, nếu như y với vẻ mặt kích động xuất hiện trước mặt người khác, e rằng sẽ bị người có ý nhìn ra điều bất ổn.
Tiêu Thuận lại quay đầu lướt mắt qua dòng người trước bảng tư, không chút sợ hãi mà nhìn thẳng vào ánh mắt của một người nào đó, rồi không để lại dấu vết khẽ gật đầu một cái, lúc này mới theo Bảo Ngọc, Tiết Khoa chen chúc đi vào trong tửu lầu.
Lại nói trước bảng tư kia, vô số quần chúng đang chỉ trỏ vào bảng cáo thị.
"Nhìn ý này, lẽ nào tên trộm kia đưa sổ sách đến, Tiết gia cũng sẽ bỏ ra ba ngàn lượng bạc sao?"
"Viết thì là viết thế, chẳng qua tên trộm kia nếu thật dám đến, chỉ sợ là có mạng lấy tiền thì mất mạng!"
"Các ngươi nói thứ này là ai đến?"
"Cái này còn phải nói sao, chắc chắn là người của Đại Lý tự! Ta nghe nói sớm rồi, Tiết gia này cũng vì có quan hệ với Tiêu đại nhân của bộ Công, nên mới bị từ hôn! Ngươi nghĩ xem, vì muốn làm cho Tiêu đại nhân khó chịu, ngay cả hôn nhân còn có thể hủy, giấu đi một quyển sổ sách này tính là gì?"
"Ta sao lại nghe nói không phải là có quan hệ, mà là có một chân?"
"Mặc kệ một chân hay hai chân! Chuyện này mà bắt được, ta nghe nói ngoài sổ sách ra, còn có một hai ngàn lượng ngân phiếu nữa đó! Nếu lại lĩnh thêm tiền thưởng, cộng lại chẳng phải có năm ngàn lượng sao?!"
"Cái bảng cáo thị nói trong tùy bút kia là cái gì?"
"Chính là những chuyện bình thường tùy tiện ghi lại, những thứ linh tinh vặt vãnh thôi..."
"Ai ~ các ngươi nói tên trộm kia sẽ lãnh số bạc này như thế nào? Dù sao nếu là ta, chắc chắn không dám trực tiếp đến lĩnh."
"Nếu là ta, liền dứt khoát..."
Đang nói, đám người phía sau chợt có người ném một vật về phía bảng tư.
Vật đó văng lên bảng gỗ rồi "lạch cạch" một tiếng rơi xuống đất, mọi người nhìn rõ, lại là một viên giấy cuộn tròn bọc vật cứng!
"Ai, là ai ném?!"
Hai nha dịch canh bảng giật nảy mình, vội vàng vơ lấy dùi cui cao su làm bộ quát tháo—— đây vốn là thứ Tiêu Thuận chuẩn bị cho đội duy trì trật tự, nhưng bộ Công thấy dùng được, dứt khoát lấy đó làm "chiến tích" để mở rộng đến các nha môn có nhu cầu trị an.
Còn những gia đinh của Tiết gia cùng canh bảng, thì bước lên phía trước nhặt viên giấy đó lên bóc ra xem.
Sau khi xem xong, hắn biểu hiện khẩn trương ngẩng đầu nhìn quanh thêm vài lần, thấy đám người nhốn nháo loạn xà ngầu, nhưng không ai đứng ra thừa nhận, liền vội vàng bưng lấy viên giấy đó chạy tới tửu lầu báo tin.
Đám đông thấy thế càng thêm vỗ tay hò reo.
Người sáng suốt đều đã nhìn ra, đây hẳn là hành động "thăm dò" của tên trộm!
Có kẻ nảy lòng tham tiền thưởng, ngay lúc này nhìn những người xung quanh ai cũng thấy lấp lánh như vàng, chỉ ước gì bắt được tên trộm ngay tại chỗ để độc chiếm ba ngàn lượng bạc thưởng. Đáng tiếc vừa rồi thật sự quá hỗn loạn, căn bản cũng không ai nhìn thấy rốt cuộc là ai đã ném viên giấy đó.
"Viên giấy đó viết gì?"
"Hơn nửa là một tay giao bạc, một tay giao sổ sách, thế thôi."
"Chỉ là không biết tên trộm kia muốn giao dịch thế nào."
Đang nói, chợt chỉ thấy Tiết Khoa vội vàng lao ra, nhảy lên bục đã chuẩn bị sẵn bên cạnh bảng tư, lớn tiếng nói: "Điều kiện mà các hạ đưa ra, Tiết gia ta sẽ đáp ứng. Tối nay ta sẽ chuẩn bị đủ bạc..."
"Chậm đã!"
Đúng lúc này, Tiêu Thuận từ phía sau vội vàng đuổi ra, "kịp thời" quát bảo dừng lại hắn, ánh mắt đầy vẻ sắc lạnh lướt qua toàn trường, cất giọng nói: "Chúng ta làm sao biết, đồ vật thật sự nằm trong tay ngươi? Kiểu gì cũng phải có bằng chứng chứ?!"
Đám đông nghe xong lời này cũng cảm thấy có lý, nếu có kẻ vì ham tiền thưởng mà giả mạo tên trộm đến lừa gạt, Tiết gia chẳng phải mất cả chì lẫn chài sao?
"Vị đại nhân này nói có lý, kiểu gì cũng phải có bằng chứng, mới tiện một tay giao tiền, một tay giao hàng!"
"Thế nhưng làm sao để chứng minh?"
"Cái này còn không đơn giản sao, bảo hắn chép vài trang sổ sách đưa tới là được!"
"Đúng đúng đúng, bảo hắn chép vài trang sổ sách đưa tới, nếu khớp đúng thì là thật!"
Trong đám người cũng không biết ai đã đưa ra ý kiến, ngược lại được mọi người nhất trí tán thành.
Nhưng mà Tiết Khoa lại đột nhiên biến sắc, bật thốt lên: "Tuyệt đối không thể!"
Đám đông vì đó mà im lặng, chợt đều nghi ngờ nhìn về phía hắn.
Chỉ thấy Tiết Khoa có chút lúng túng im lặng nửa ngày, lúc này mới lắp bắp nói: "Quyển sổ sách đó, quyển sổ sách đó là cơ mật của nhà ta, mặc dù đối với người ngoài vô dụng, nhưng cũng không thể tùy tiện tiết lộ ra ngoài..."
Đám người nghe lời này, trong l��ng biết quyển sổ sách đó tất nhiên liên quan đến điều gì đó cơ mật.
Vừa nghĩ lại, điều này cũng bình thường, nếu không phải như thế, Tiết gia sao lại sốt ruột hoảng hốt treo thưởng?
Lúc này lại có người nói: "Không phải còn có cái tùy bút gì đó sao, bảo hắn chép vài trang đưa tới, không phải cũng giống như có thể chứng minh đồ vật đang trong tay hắn sao?"
Đám đông giật mình, thấy Tiết Khoa cứ do dự, lại có người trêu chọc: "Tiết công tử, lẽ nào trong tùy bút đó cũng viết bí mật gì sao?"
"Tiết gia này sao toàn là những chuyện không thể cho người ta biết vậy?"
"Thảo nào nhà người ta lại từ hôn!"
Tiết Khoa sắc mặt vô cùng khó coi, nhất là khi nghe thấy có người nhắc đến chuyện từ hôn, càng tức đến nóng bừng cả đầu, thế là cắn răng lớn tiếng nói: "Tiết Khoa ta làm việc quang minh chính đại, trong đó chẳng qua là một vài việc vặt trong nhà ta, có gì mà không dám nhận đâu —— nếu đồ vật quả thật ở trong tay các hạ, ngươi cứ chép ra là được!"
Đám đông lúc này mới ồn ào khen tốt.
Mà màn kịch tính này, lại nhanh chóng một truyền mười, mười truyền trăm, lan khắp kinh thành trên dưới.
Trong đó cũng có không ít người đều hiếu kỳ, rốt cuộc trong tùy bút kia viết thứ gì.
Nhưng mà từ đó về sau, liên tiếp hai ba ngày không thấy có động tĩnh gì.
Đám người liền nhao nhao nghị luận, nói rằng kẻ đã ném viên giấy ngày đó, hơn nửa là một tên lừa đảo thấy tiền nổi máu tham.
Lại có người hiếu kỳ vậy tên trộm thật sự, tại sao không trông mặt mà bắt hình dong để đổi lấy ba ngàn lượng tiền thưởng này?
Chẳng lẽ trong sổ sách của Tiết gia, còn ẩn giấu điều gì bí mật đáng giá hơn sao?
Chuyện này vốn dĩ đã có nhiều biến động bất ngờ, huống hồ còn có Tiêu Thuận âm thầm trợ giúp, nhất thời trở nên cực kỳ nóng hổi.
Mà cũng chính vì thế, các tờ báo đều đồng loạt phụ trương thổi phồng Mai gia, và chèn ép Tiết gia cùng Tiêu Thuận bằng những bài viết.
Thoáng cái đã đến mùng năm tháng chín.
Sáng nay, trên đài chém đầu ở Thái Thị Khẩu, không biết ai đã dán hàng chục bài văn ghi chép.
Ở giữa lại treo một tấm hoành phi màu máu, trên đó viết:
Ta ban đầu chỉ vì ham tiền, không ngờ lại nảy sinh lòng căm phẫn, nay đặc biệt dán toàn văn tùy bút của Tiết thị ở đây, để thế nhân bình phẩm!
Cùng lúc đó.
Các tờ báo ra số mới định kỳ cũng đã được phân phát đến các tiệm bán báo.
Bản dịch này được truyen.free độc quyền giữ bản quyền.