Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 497: Trong cung 【 gian chương 】

Đúng vào thời điểm những sự việc liên quan đến Tiêu Thuận vừa khởi động.

Trong cung Diên Hi, đối diện với cung Cảnh Nhân, Dung phi đang bực bội đến nỗi giẫm đạp một con búp bê vải.

Phủ Vinh Quốc có món đồ tốt nào đều phải đưa vào cung một phần, các tần phi trong cung thấy thế đều bắt chước làm theo. Tiêu Thuận cũng coi như vô tình dẫn dắt trào lưu trong cung.

Dung phi vốn không muốn bắt chước theo người khác, nhưng bất đắc dĩ, bởi mấy ngày nay loại đồ vật ấy đang thịnh hành, nếu người khác đều có mà nàng lại không, ngược lại sẽ tỏ ra không hòa đồng. Thế là nàng cũng sai người làm theo vài món, quả thật, dùng để phát tiết cảm xúc thì rất thích hợp.

Chỉ tiếc không dám làm hình nộm người, nếu không đã có thể vụng trộm nguyền rủa Giả Nguyên Xuân!

Nói đoạn, Dung phi đang cầm búp bê trút giận, chợt nghe bên ngoài truyền đến tiếng quát lớn của nữ quan, nàng liền lập tức đứng dậy, cất giọng hỏi: "Có phải Tiểu Đức tử về rồi không? Mau bảo thằng chó đó lăn đến đây gặp ta!"

Không lâu sau, nữ quan Nguyệt Nga liền dẫn một tiểu thái giám trẻ tuổi đến.

Tiểu thái giám vào cửa, không đợi Dung phi mở miệng, liền vội vàng quỳ xuống đất bẩm báo: "Nương nương, nô tài không phải cố ý kéo dài, thực tình là khi đến cung Cảnh Nhân, bỗng nhiên nghe nói Vạn Tuế gia muốn triệu Tiêu Thuận vào cung. Nô tài nghĩ cơ hội khó có được, liền nán lại cung Cảnh Nhân để gặp hắn một mặt."

Dung phi nghe được hai chữ "Tiêu Thuận", nhất thời quên cả trút giận lôi đình, vội vàng hỏi: "Ngươi thật sự đã gặp hắn?"

Nàng là Phi tử được Hoàng đế nạp sau khi lên ngôi, nhưng vừa vào cung đã có chút được sủng ái. Trước đó, nàng lại còn trực tiếp từ Quý nhân thăng cấp thành Phi tử, vượt qua cả những người cũ ở Đông cung.

Đây vốn là một vinh hạnh đặc biệt lớn lao, thế nhưng oái oăm thay, đúng lúc đó, Giả Nguyên Xuân cũng được phong làm "Hiền Đức phi".

Trong hậu cung này, dưới Hoàng hậu, từ trước vẫn lấy Tứ phu nhân làm tôn, tức là bốn phi "Quý, Thục, Hiền, Đức". Mà trong đó, Quý phi có địa vị cao nhất.

Nhưng Hoàng đế lại không theo lẽ thường mà làm, phong Giả Nguyên Xuân làm "Hiền Đức phi", gộp hai tôn hiệu làm một, ngầm còn lấn át cả Ngô Quý phi, người đang mong có hoàng trưởng tử. Trong cung nhất thời danh tiếng vô lượng, ngược lại khiến phong thái của Dung phi chẳng còn đáng kể.

Dung phi vì thế mà hận Giả Nguyên Xuân, ba lần bảy lượt muốn cùng nàng phân định cao thấp.

Vốn dĩ dựa vào việc hạ mình lấy lòng Hoàng đế, Dung phi tự thấy mình luôn chiếm thế thượng phong. Thế nhưng gần đây, vì cái Tiêu Thuận này, hắn lại gây ra động tĩnh gì đó, khiến Hoàng đế ở lại Ngọc Vận uyển càng ngày càng nhiều thời gian.

Nhất là bởi vì sự kiện xe đạp, đến cả Hoàng hậu cũng càng thêm thân cận với Giả Nguyên Xuân...

Mỗi một điều như thế này, sớm đã khiến Dung phi giận cá chém thớt.

"Không phải chỉ là gặp được."

Tiểu Đức tử thấy mình thành công, vội vàng cười xuề xòa nói: "Người bên ngoài chẳng qua là nhìn từ xa, chỉ riêng nô tài nghĩ ra một biện pháp, mượn cớ người của Ngô Quý phi để chặn hắn lại khám người, tới gần nhìn cho rõ ràng rành mạch!"

Nói xong, hắn sợ Dung phi nghe không ra mấu chốt của sự việc, lại bổ sung: "Nếu sau này có người truy cứu, chúng ta cũng có thể nói là vì lý do an toàn, huống hồ còn có người của Ngô Quý phi đứng ra gánh vác. Hắc hắc, Ngô Quý phi tuy đã thất sủng, nhưng người bên cạnh nàng đều không phục, không cam lòng đó."

Dung phi nhưng lại không để ý tới những tâm tư đó của hắn, lại lần nữa truy vấn: "Tiêu Thuận trông ra sao?"

Kỳ thật, cho dù biết Tiêu Thuận trông ra sao, cũng căn bản không có ý nghĩa gì đáng kể. Nhưng loài người chính là sinh vật không thể kiềm nén được lòng hiếu kỳ như vậy, nhất là phụ nữ.

"Cái này à..."

Tiểu Đức tử nhớ lại "kiến thức" lúc trước khi khám người, nói: "Tên đó trông vô cùng thô lỗ, ngũ quan toát ra vẻ hung dữ, nhất là đôi mắt như diều hâu..."

Nói đến "thô lỗ", hắn vô ý thức khoa tay múa chân một cách khó kiềm chế, suy cho cùng ấn tượng thực sự quá sâu sắc, nhất là đối với những kẻ không có gốc rễ như bọn hắn, cho nên không kìm lòng được mà...

Dung phi ngạc nhiên nói: "Con mắt đều to đến thế, vậy mặt hắn phải lớn chừng nào?!"

"Không phải..."

Tiểu Đức tử vội vàng giải thích: "Là, là... Là nô tài có chút khoa trương, nhưng ánh mắt hắn quả thật rất dọa người."

"Hừm~"

Dung phi cười lạnh: "Cái bộ dáng gian ác đó, quả nhiên là chủ nào tớ nấy!"

Tiểu Đức tử thầm nghĩ, mình đâu có nói gì là lang sói.

Nhưng hắn đương nhiên sẽ không ngu dại đến mức sửa lời chủ nhân, lúc này lại đem chuyện tàu hỏa thêm mắm thêm muối kể ra.

Dung phi nghe nói cái thứ khổng lồ đó kéo mấy vạn cân đồ vật lao vùn vụt, cũng không nhịn được kinh hãi đến nỗi trợn tròn mắt: "Cái họ Tiêu đó có thể tạo ra quái vật như thế sao?!"

Chợt nàng không khỏi thấy khó xử. Hoàng đế một là thích công trình lớn, hai là thích kỹ thuật tinh xảo, còn phần tham hoa háo sắc thì chỉ là phụ.

Tiêu Thuận đó luôn có thể hợp ý, đúng vào chỗ ngứa của Hoàng đế, khiến Hiền Đức phi cũng được thơm lây.

Cứ như thế này mãi, chẳng phải mình sẽ càng bị nàng chèn ép sao?

Haizzz~

Ai ai cũng cho rằng mấy ngày gần đây mình được sủng ái đặc biệt, mà nào biết được Hoàng đế vì thân thể có điều gì đó không khỏe, căn bản chưa từng sủng hạnh mình.

Nghĩ tới đây, Dung phi càng mất hết cả hứng thú, thế là vẫy vẫy tay, ra hiệu cho Nguyệt Nga và Tiểu Đức tử tạm thời lui ra.

Đôi nô tài này ra đến ngoài cửa.

Nguyệt Nga nhìn quanh không thấy ai, lập tức đưa tay nắm chặt tai Tiểu Đức tử, đè thấp giọng hỏi: "Ngươi vừa rồi ấp a ấp úng, nhưng có chuyện gì giấu Nương nương không?"

"Tỷ tỷ tha mạng, rụng mất, tai nô tài rụng mất!"

Tiểu Đức tử vừa cầu xin tha thứ vừa né tránh Nguyệt Nga, cười đùa nói: "Nô tài làm gì có chuyện gì giấu Nương nương? Chẳng qua là có một số việc không tiện nói với Nương nương thôi."

"Là chuyện gì thế?"

"Không phải ta đi tìm hiểu về Tiêu Tế tửu sao, tỷ đoán xem, hắn..."

Tiểu Đức tử càng nói giọng càng nhỏ, Nguyệt Nga càng nghe mặt càng đỏ, hai người không hẹn mà cùng ghé sát vào nhau, thân mật như keo như sơn.

Sau khi khó khăn lắm mới dỗ dành đủ rồi, lại cẩn thận hẹn hò "đối thực" sau khi tan ca, lúc này hai người mới quay đi.

Tiểu Đức tử tự đi ra ngoài, không nhắc tới nữa.

Nguyệt Nga thì quay trở lại phòng ngủ của Dung phi, bởi vì thấy Dung phi đang mặt ủ mày chau trước bàn trang điểm, đang có ý muốn hỏi thăm đôi chút, thì nghe Dung phi không quay đầu lại hỏi: "Cái thằng khỉ gió đó giấu giếm cái gì?"

"Cái này..."

Khuôn mặt Nguyệt Nga vừa hết đỏ bỗng chốc lại ửng hồng trở lại, trong miệng ấp úng: "Dạ, cũng không có gì ạ."

"Không có gì sao?"

Dung phi bỗng nhiên quay người, sắc mặt khó chịu, chất vấn: "Đến cả ngươi cũng muốn lừa gạt bản cung sao?!"

"Nô tỳ làm sao dám ạ?!"

Nguyệt Nga thấy thế, đành phải tiến lên, kể rõ sự thật những lời xì xào bàn tán của Tiểu Đức tử.

Dung phi nghe xong liền "phì phì" vài tiếng, trên mặt cũng như lửa đốt, trực tiếp bỏ qua chuyện này không nhắc tới, cắn răng nói: "Ta ở trong cung khó khăn lắm mới áp chế được nàng một chút, không ngờ nhà mẹ đẻ nàng lại có được sự hỗ trợ như thế này. Ngươi nói xem sao Hầu phủ chúng ta lại không có ai có thể đứng ra gánh vác?"

Dung phi nhà mẹ đẻ họ Chu, dưới triều Thế Tông từng được sắc phong tước Phụ Dương hầu thế tập, xem như tồn tại hạng nhì trong số các khai quốc huân quý. Đương nhiên, đến giờ cũng đã suy sụp như các phủ khác.

Thấy nàng một bộ dạng tiếc rèn sắt không thành thép, Nguyệt Nga vội vàng trấn an nói: "Lão gia và thiếu gia nhà mình so với đám hỗn trướng ngốc nghếch của phủ Vinh Quốc, dù sao vẫn hơn không ít. Nghe nói thiếu gia ở Quốc Tử Giám rất được tán thưởng, tương lai chắc chắn công danh có hy vọng..."

"Ngươi đừng có dát vàng lên mặt hắn nữa, đệ đệ ta là loại tài cán gì chẳng lẽ ta không biết sao?" Dung phi cắt ngang nàng, tức giận nói: "Nếu không phải ỷ vào ta và trong nhà, hắn đến cả Tú tài còn chưa chắc đã đỗ, huống chi là cái gì tên đề bảng vàng."

Nói rồi, chợt nảy ra một ý, nàng liền thốt lên: "Nếu không, dứt khoát đưa hắn đi Công học thì được rồi!"

"Cái này..."

Nguyệt Nga ngạc nhiên, chưa nói đến lão gia nhà mình có chịu hay không, đưa thiếu gia nhà mình đến dưới tay Tiêu Thuận, chẳng phải đồng nghĩa với việc tư thông với địch sao?

"Ngươi hiểu gì chứ?!"

Dung phi lại càng nghĩ càng thấy chuyện này đáng tin, vừa đi đi lại lại, vừa lẩm bẩm tự nhủ: "Giả Bảo Ngọc khi đó chẳng phải ở bộ Công làm việc nửa năm, học được chút ít đã lọt vào mắt xanh của Vạn Tuế gia sao? Thành ca nhi nếu ở Công học biết được những kỹ xảo tinh vi... học được những đạo lý truy nguyên nguồn gốc đó, chưa chắc không thể thay thế được!"

"Lại nói, Thành ca nhi đến Công học sau đó, cùng Tiêu Thuận tiếp xúc một chút, cũng khó nói là có thể lôi kéo hắn về phe mình không? Đến lúc đó mất đi cường viện ngoài cung này, ta xem cái 'Giả Hiền Đức' đó còn hống hách làm sao!"

Nguyệt Nga càng thêm im lặng.

Muốn cho đệ đệ nhà mình thay thế Giả Bảo Ngọc, dù sao cũng phải xem trước ngũ quan và nhan sắc của đệ đệ ngài chứ?

Lại nói, phủ Vinh Quốc khó khăn lắm mới có được một người ra mặt như thế, tất nhiên sẽ dốc hết khả năng lôi kéo, làm sao có thể để Phụ Dương hầu phủ tùy tiện đào chân tường được?

Huống hồ những thứ Phụ Dương hầu phủ có, Vinh Quốc phủ cũng đâu có thiếu?

Trừ phi là phủ Vinh Quốc chủ động xa lánh Tiêu Thuận, nếu không... Mà chuyện tự chặt đứt một cánh tay như thế này, thì làm sao có thể xảy ra được?

Nguyệt Nga có lòng muốn thuyết phục, nhưng nhìn Dung phi hoàn toàn đắm chìm trong những suy nghĩ của riêng mình, cũng chỉ đành ngậm miệng không nói.

Dung phi lại mặc sức tưởng tượng một hồi lâu, lúc này mới tỉnh táo trở lại. Nàng vừa định ngày mai sẽ sai người về nhà truyền tin, dặn dò phụ thân và đệ đệ tùy cơ ứng biến, vừa phân phó Nguyệt Nga đi múc nước đến hầu hạ rửa mặt.

Thấy Nguyệt Nga vâng mệnh ra cửa, trên mặt nàng không hiểu sao lại ửng đỏ, ngực áo phập phồng như muốn bung ra, không tự giác liền bắt chước động tác tay lúc trước của Tiểu Đức tử, trong miệng lẩm bẩm: "Thật sự có như vậy sao..."

Tác phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free